Übersetzung für "Geringe varianz" in Englisch
Polymere
mit
enger
Molmassenverteilung
zeichnen
sich
durch
eine
geringe
Varianz
der
Materialeigenschaften
aus.
Polymers
with
a
narrow
molar
mass
distribution
are
notable
for
a
low
variance
in
the
material
properties.
EuroPat v2
Zwischen-
und
Endstufen
eines
Getriebes
weisen
dagegen
eine
eher
geringe
Varianz
auf.
Intermediate
and
end
stages
of
a
gear
tend
to
have
low
variance
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Es
gibt
einige
Slots,
die
sind
in
der
Regel
geringe
Varianz.
There
are
some
slots
that
tend
to
be
low
variance.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
slots,
die
in
der
Regel
eine
geringe
Varianz.
There
are
some
slots
that
tend
to
be
low
variance.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
gibt
es
geringe
Varianz
Steckplätze,
mittlere
Abweichung
Steckplätzen
und
hoher
Varianz
Steckplätze.
As
a
result,
there
are
low
variance
slots,
medium
variance
slots
and
high
variance
slots.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
bleibt
eine
geringe
Varianz
bestehen,
die
man
vielleicht
nach
Frequenzen
sortieren
oder
optimieren
kann.
In
between,
you
have
a
minimum
of
variability,
and
one
might
be
able
to
sort
or
optimize
according
to
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
andere
gleich
ist,
möchten
wir
ein
Verfahren
ohne
Verzerrung
und
geringe
Varianz.
All
else
being
equal,
we
would
like
a
procedure
with
no
bias
and
small
variance.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
zeigten,
dass
die
mitochondriale
DNA
von
"P.
t.
virgata"
eine
geringe
Varianz
im
Vergleich
zu
"P.
t.
altaica"
aufweist
und
die
beiden
Unterarten
sehr
ähnlich
sind.
They
sequenced
at
least
one
segment
of
five
mitochondrial
genes,
and
observed
a
low
amount
of
variability
of
the
mitochondrial
DNA
in
"P.
t.
virgata"
as
compared
to
other
tiger
subspecies.
Wikipedia v1.0
Erstens
gibt
es
bei
den
Löhnen
der
großen
Gruppe
von
Arbeitnehmern
mit
Sekundarbildung,
aber
ohne
Maturita,
nur
geringe
Varianz
(siehe
Tabelle
3).
Firstly,
the
variance
in
wages
in
the
large
group
of
secondaryeducated
workers
without
the
maturita
is
small
(see
Table
3).
EUbookshop v2
Diese
Ausführungsform
stellt
daher
sicher,
daß
eine
geringe
Varianz
auch
bei
hohen
Durchflußraten
erreicht
wird,
wobei
das
Prinzip
der
Lufteinschlüsse
mit
einer
"Perlenschnur"
verglichen
werden
kann.
Therefore
this
embodiment
ensures
that
a
minor
variance
can
also
be
achieved
with
high
flow
rates,
so
that
the
principle
of
air
inclusions
can
be
compared
with
a
"string
of
pearls".
EuroPat v2
Wenn
Sie
gerne
Kleinere,
häufigere
gewinnt,
sie
spielen
sollten
geringe
Varianz
Slots
wie
IGT
das
Monopol
sie
in
das
Geld
zum
Beispiel.
If
you
like
smaller,
more
frequent
wins,
you
should
play
low
variance
slots
such
as
IGT’s
Monopoly
You’re
In
The
Money
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
chemische
Instabilität
der
Phosphodiesterbindung
im
Rückgrat
läßt
nur
eine
geringe
Varianz
an
physikalischen
Bedingungen,
wie
pH
oder
Temperatur,
für
die
Verwendung
der
supramolekularen
Einheiten
zu.
The
chemical
instability
of
the
phosphodiester
bond
in
the
backbone
permits
only
a
slight
variance
in
physical
conditions,
such
as
pH
or
temperature,
for
the
use
of
the
supramolecular
units.
EuroPat v2
Polymere
mit
monomodaler
Molmassenverteilung
zeichnen
sich
(insbesondere
bei
niedriger
Polydispersität)
durch
eine
geringe
Varianz
der
Materialeigenschaften
aus.
Polymers
with
a
monomodal
molar
mass
distribution
are
notable
(especially
in
the
case
of
low
polydispersity)
for
a
low
variance
in
the
material
properties.
EuroPat v2
Eine
derart
geringe
Varianz
im
OH-Gehalt
ist
erforderlich
um
die
optischen,
wie
auch
die
thermischen
Eigenschaften
des
Quarzglases
möglichst
homogen
zu
halten.
Such
a
low
variance
in
the
OH
content
is
required
for
keeping
the
optical
and
also
the
thermal
properties
of
the
quartz
glass
as
homogeneous
as
possible.
EuroPat v2
Dagegen
werden
Signale
bei
einem
statischen
beziehungsweise
unbewegten
Objekt
für
jedes
Messintervall
MI
im
Wesentlichen
ähnlich
reflektiert,
sodass
sich
eine
geringe
Varianz
VAR
für
dieses
Objekt
ergibt.
Conversely,
in
a
static
or
motionless
object,
signals
are
reflected
in
an
essentially
similar
manner
for
each
measuring
interval
MI,
resulting
in
a
low
variance
for
this
object.
EuroPat v2
Sie
geht
regelmäßig
mit
einer
hohen
Anzahl
von
bestimmten
Erkennungsmerkmalen
15a,
b
einher
sowie
damit,
dass
die
jeweils
für
die
Vielzahl
der
Erkennungsmerkmale
15a,
b
bestimmte
Bewegung
eine
geringe
Varianz
aufweist.
This
is
regularly
associated
with
a
large
number
of
determined
identifying
features
15
a,
b
and
with
the
fact
that
the
particular
movement
determined
for
the
plurality
of
identifying
features
15
a,
b
has
a
low
variance.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
weist
die
jeweils
für
diese
Erkennungsmerkmale
15a,
b
bestimmte
Bewegung
regelmäßig
auch
eine
geringe
Varianz
auf.
In
this
case,
the
particular
movement
determined
for
these
identifying
features
15
a,
b
regularly
also
has
a
low
variance.
EuroPat v2
N
jeweils
ebenfalls
eine
Stromaufnahme
Isup
auf,
wobei
die
jeweiligen
Stromaufnahmen
aller
Sensoreinheiten
Sn
aufgrund
der
Gleichartigkeit
der
Sensoreinheiten
eine
geringe
Varianz
aufweisen.
N
each
also
have
a
power
consumption
Isup,
wherein
the
respective
power
consumption
of
all
sensor
units
Sn
exhibits
low
variance
due
to
the
uniformity
of
the
sensor
units.
EuroPat v2
Die
zwischen
den
Einzeldrähten
am
Außenumfang
gebildeten
Zwickel
sind
deutlich
kleiner,
sodass
sich
in
Umlaufrichtung
um
den
Litzenleiter
herum
eine
besonders
geringe
Varianz
im
Durchmesser
ergibt.
The
interstices
formed
between
the
individual
wires
on
the
external
circumference
are
significantly
smaller,
with
the
result
that
a
particularly
small
degree
of
variance
in
diameter
occurs
in
the
circulating
direction
around
the
stranded
conductor.
EuroPat v2
Durch
die
besonders
runde
Umfangskontur
des
Litzenleiters
2
ist
der
Abstand
zwischen
den
Außendrähten
4
und
der
Schirmung
24
in
Umfangsrichtung
besonders
homogen,
weist
also
eine
besonders
geringe
Varianz
auf,
wodurch
die
Übertragungseigenschaften
des
Datenkabels
18
deutlich
verbessert
sind.
As
a
result
of
the
particularly
round
circumferential
contour
of
the
stranded
conductor
2,
the
distance
between
the
external
wires
4
and
the
shield
24
is
particularly
homogenous
in
the
circumferential
direction,
that
is
to
say
it
has
a
particularly
low
variance,
as
a
result
of
which
the
transmission
properties
of
the
data
cable
18
are
significantly
improved.
EuroPat v2
Zeigte
sich
in
der
Vergangenheit
eine
nur
geringe
Varianz
der
ermittelten
Temperatur,
so
kann
der
Sicherheitsabstand
entsprechend
klein
festgelegt
werden.
If
only
a
small
variance
of
the
determined
temperature
was
evident
in
the
past,
a
small
value
can
be
correspondingly
defined
for
the
safety
interval.
EuroPat v2
Es
hat
sich
überraschenderweise
herausgestellt,
dass
solche
Pulver
besonders
vorteilhaft
sind,
deren
Partikel
eine
möglichst
einheitliche
Partikelgröße
aufweisen,
deren
Partikel
also
eine
möglichst
geringe
Varianz
in
der
Partikelgröße
zeigen.
Surprisingly,
it
has
been
seen
that
such
powders
are
particularly
advantageous,
whose
particles
have
a
particle
size
that
is
as
uniform
as
possible,
i.e.,
whose
particles
show
a
low
as
possible
variation
in
particle
size.
EuroPat v2
Im
übrigen
wird
die
Acrylsäure
vom
Produktgasgemisch
der
zweiten
Reaktionsstufe
in
an
sich
bekannter
Weise
abgetrennt
und
ein
Teil
des
verbleibenden
Restgases
zur
Beschickung
der
Propenoxidationsstufe
wiederverwendet
(als
sogenanntes
Kreisgas),
was
den
Acroleingehalt
des
vorgenannten
Beschickungsgases
und
die
geringe
Varianz
der
Feedzusammensetzung
erklärt.
Otherwise,
the
acrylic
acid
is
removed
in
a
manner
known
per
se
from
the
product
gas
mixture
of
the
second
reaction
stage
and
a
portion
of
the
remaining
residual
gas
is
reused
for
charging
the
propene
oxidation
stage
(as
cycle
gas),
which
explains
the
acrolein
content
of
the
abovementioned
charging
gas
and
the
low
variance
of
the
feed
composition.
EuroPat v2
Während
bei
ungünstiger
Abtastphase
eine
gleichmäßige
Verteilung
aller
empfangenen
Radien
zu
erwarten
ist,
tritt
eine
geringe
Varianz,
d.
h.
Häufung
bei
den
Sollradien,
nur
bei
günstiger
Abtastphase
auf,
und
zwar
um
so
mehr,
je
besser
die
Abtastphase
die
tatsächliche
zeitliche
Phasenlage
des
empfangenen
Symbols
bzw.
Symbolcodes
trifft.
Whereas
a
uniform
distribution
of
all
received
radii
is
expected
with
an
unfavorable
sampling
phase,
a
low
variance,
that
is,
accumulation
for
the
desired
radii,
occurs
only
in
a
favorable
sampling
phase—specifically,
all
the
more
so
the
better
the
sampling
phase
hits
the
actual
temporal
phase
position
of
the
received
symbol
or
symbol
code.
EuroPat v2