Übersetzung für "Geringe produktionskosten" in Englisch
Geringe
Produktionskosten,
besserer
Wirkungsgrad
und
Geräuschreduzierung
sind
nur
einige
der
geforderten
Attribute.
Low
production
costs,
improved
efficiency
and
noise
reduction
are
only
some
of
the
required
attributes.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
geringe
Produktionskosten
sicher,
da
dasselbe
Verbindungsmittel
15
verwendet
werden
kann.
This
ensures
low
production
costs,
since
the
same
joining
means
15
can
be
used.
EuroPat v2
Geringe
Produktionskosten
können
am
einfachsten
durch
Massenproduktion
mit
Standardteilen
erzielt
werden.
Low
production
costs
can
only
be
achieved
by
mass
production
of
standardised
parts.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
Lösung
bereit
gestellt,
die
geringe
Produktionskosten
mit
geringer
Koppeldämpfung
verbindet.
This
results
in
a
solution
which
links
low
production
costs
with
low
coupling
loss.
EuroPat v2
Im
UZ
konnte
der
geringe
Anstieg
der
Produktionskosten,
bei
dem
es
sich
im
Wesentlichen
um
höhere
Rohstoffkosten
handelte,
nicht
über
die
Preise
aufgefangen
werden,
die
einen
dramatischen
Einbruch
erlebten
und
mit
erheblichen
Verlusten
verbunden
waren.
During
the
IP,
the
slight
increase
in
production
cost,
mainly
raw
material,
could
not
be
passed
on
to
the
prices
that
dramatically
further
decreased,
thus
causing
significant
losses.
DGT v2019
Die
anderen
entwickelten
Erzeugerländer
(vor
allem
die
USA)
subventionieren
ihre
Baumwollerzeugung
viel
stärker
als
die
EU,
die
Entwicklungsländer
haben
wegen
des
sozialen
Dumpings
sehr
geringe
Produktionskosten.
It
should
be
noted
that
other
developed
producer
countries
(particularly
the
USA)
subsidise
their
own
cotton
to
a
many
times
greater
degree
than
the
EU,
and
developing
countries
have
very
low
production
costs
because
of
social
dumping.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiger
Faktor
war
der
Anstieg
des
Exportes,
verursacht
durch
sehr
geringe
Produktionskosten
in
Deutschland
und
zeitweilig
verstärkt
durch
den
Korea-Boom
in
den
USA
(1950/1951).
The
very
high
capital
investment
rate
thanks
to
low
consumption
and
a
very
small
need
for
replacement
capital
investments
(due
to
the
still
small
capital
stock)
drove
this
recovery
during
the
1950s.
Wikipedia v1.0
Die
Kompaktspinnmaschine
K
42
gewährleistet
durch
die
Verwendung
von
mechanischen
Getrieben
im
Streckwerk
eine
äußerst
wirtschaftliche
Investition
und
geringe
Produktionskosten
pro
Kilogramm
Garn.
The
compact-spinning
machine
K
42
guarantees
an
extremely
economical
investment
and
low
production
costs
per
kilogram
of
yarn
by
using
mechanical
gears
in
the
drafting
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Wirkungsgrad,
ein
von
der
Hublänge
losgelöstes
Drehmoment,
minimaler
Verschleiß
und
geringe
Produktionskosten
sind
unübersehbare
Vorteile.
Our
undeniable
benefits
are
a
high
degree
of
efficiency,
a
torques
separated
from
the
stroke,
minimum
wear
and
tear
and
low
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellen
die
eingesetzten
Verfahren
nur
geringe
Ansprüche
an
die
Rechenleistung
der
Smart
Meter
und
ermöglichen
damit
geringen
Stromverbrauch
und
geringe
Produktionskosten.
The
processes
used
require
little
computing
power
of
the
smart
meters
and,
hence,
are
associated
with
a
small
electricity
consumption
and
low
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
geringe
Produktionskosten
ist
die
zumindest
eine
optische
Anzeigeeinrichtung
vorzugsweise
kabellos
ansteuerbar,
zum
Beispiel
über
Funk
oder
optische
Signalübertragung,
so
daß
für
den
Datenstrom
auf
eine
Verkabelung
verzichtet
werden
kann.
To
keep
production
costs
low,
the
at
least
one
visual
display
facility
can
preferably
be
controlled
wirelessly,
for
example
by
radio
or
optical
signal
transmission,
so
that
there
is
no
need
for
cables
for
the
data
stream.
EuroPat v2
Hiervon
ausgehend
hat
sich
die
vorliegende
Erfindung
die
Aufgabe
gestellt,
eine
Stützvorrichtung
für
einen
gewölbten
Spiegel
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
besonders
einfach
aufgebaut
ist
und
besonders
geringe
Produktionskosten
ermöglicht.
Based
on
this,
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
support
device
for
a
curved
mirror
which
is
constructed
in
a
particularly
simple
manner
and
which
enables
particularly
low
production
costs.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Zelle
der
eingangs
genannten
Art
bereitzustellen,
die
sich
durch
einen
einfachen
Aufbau
und
geringe
Produktionskosten
auszeichnet.
It
could
therefore
be
helpful
to
provide
a
cell
distinguished
by
a
simple
design
and
low
production
costs.
SUMMARY
EuroPat v2
Sie
zeichnen
sich
jedoch
durch
eine
gute
Schmelz-
und
Verarbeitbarkeit,
geringe
Produktionskosten
durch
reduzierte
Verarbeitungs-
und
Rohstoffkosten,
sowie
durch
eine
gute
Umweltverträglichkeit
aus.
However,
they
are
distinguished
by
good
melting
and
processing
properties,
low
production
costs
and
reduced
processing
and
raw
material
costs,
as
well
as
good
environmental
compatibility.
EuroPat v2
Für
diagnostische
Anwendungen
sind
neben
leichter
Bedienbarkeit
vor
allem
geringe
Produktionskosten
der
zur
Einmalverwendung
bestimmten
Chips
("consumables")
essentielle
Anforderungen.
For
diagnostic
applications,
the
ease
of
use
and
low
cost
of
production
of
certain
single-use
chips
("consumables")
are
essential
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompaktspinnmaschine
K42
gewährleistet
durch
die
Verwendung
von
mechanischen
Getrieben
im
Streckwerk
eine
äußerst
wirtschaftliche
Investition
und
geringe
Produktionskosten
pro
Kilogramm
Garn.
The
K42
compact
spinning
machine
guarantees
an
extremely
economical
investment
and
low
production
costs
per
kilogram
of
yarn
by
using
mechanical
gears
in
the
drafting
system.
ParaCrawl v7.1
Daß
aber
die
Durchsetzung
der
industriellen
Zölle
auch
die
Erhöhung
der
Agrarzölle
mit
sich
brachte,
hatte
gerade
für
die
schweren
Industrien
wenig
Bedeutung,
da
sie
infolge
ihrer
hohen
organischen
Zusammensetzung
die
Verteuerung
der
Arbeitskraft
nicht
allzusehr
belastete,
ihre
Stellung
im
Lohnkampf
eine
außerordentlich
starke
ist
und
die
geringe
Steigerung
der
Produktionskosten
infolge
der
agrarischen
Zölle
durch
den
Extraprofit
infolge
der
Schutzzölle
weitaus
überkompensiert
wurde,
wenn
diese
nur
hoch
genug
festgesetzt
wurden.
The
fact
that
the
introduction
of
a
protective
tariff
for
industrial
goods
was
accompanied
by
increases
in
the
duties
on
agricultural
products,
had
little
importance
for
the
heavy
industries.
Since
the
organic
composition
of
their
capital
is
high
the
increased
cost
of
labour
power
is
not
an
excessive
burden,
their
position
in
wage
disputes
is
extraordinarily
strong,
and
the
modest
rise
in
costs
of
production
as
a
result
of
the
agricultural
tariffs
is
more
than
compensated
by
the
extra
profit
derived
from
their
own
protective
duties,
provided
they
are
high
enough.
ParaCrawl v7.1
Heterojunction-Solarzellen
erreichen
hohe
Wirkungsgrade
bei
vergleichsweise
geringen
Produktionskosten.
Heterojunction
solar
cells
achieve
high
efficiencies
with
comparatively
low
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
geringen
Investitions-
und
Produktionskosten
machen
dieses
System
für
jeden
Anwender
attraktiv.
Due
to
the
low
investment
and
production
costs,
this
system
is
very
attractive
for
any
user.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
können
somit
vorteilhaft
Produktionskosten
gering
gehalten
werden.
Furthermore,
advantageously,
production
costs
can
be
kept
low
as
a
result.
EuroPat v2
Damit
können
Lagerkosten
und
Produktionskosten
gering
gehalten
werden.
In
this
manner,
storage
costs
and
production
costs
can
be
kept
low.
EuroPat v2
Alle
Bauteile
sitzen
auf
einer
Platine
und
somit
waren
die
Produktionskosten
geringer.
All
components
sit
on
a
board
and
thus
the
production
costs
were
lower.
ParaCrawl v7.1
Geringere
Produktionskosten
werden
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Stromerzeugung
mittels
Photovoltaik
weiter
steigern.
Lower
production
costs
will
further
enhance
the
competitiveness
of
photovoltaic
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Diese
überzeugt
mit
überlegener
Bandqualität,
geringen
Produktionskosten
sowie
leichter
Bedienung
und
Wartung.
It
impresses
due
to
superior
sliver
quality,
low
production
costs
and
easy
operation
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
VersaArt
RS-640S
und
RS-540S
garantieren
eine
ausgezeichnete
Druckqualität
zu
geringen
Produktionskosten.
The
VersaArt
RS-640S
and
RS-540S
guarantee
outstanding
print
quality
and
low
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
bietet
man
Verbrauchern
den
größtmöglichen
Trinkkomfort
bei
möglichst
geringen
Produktionskosten?
And
how
can
consumers
be
offered
the
greatest
possible
convenience
at
the
lowest
possible
production
costs?
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
jüngsten
Rückgangs
der
Energiepreise
dürfte
nun
ein
geringerer
Teil
der
Produktionskosten
auf
Energiekosten
entfallen.
In
the
light
of
the
recent
fall
in
energy
prices,
energy
costs
should
now
be
a
less
important
part
of
production
costs.
TildeMODEL v2018
Intensiverzeuger
können
den
niederigeren
Preis
durch
die
geringeren
Produktionskosten
infolge
der
Sen
kungen
des
Getreidepreises
ausgleichen.
Intensive
producers
will
be
able
to
offset
the
reduced
prices
through
lower
input
costs
resulting
from
cuts
in
grain
prices.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
ist
eine
hochproduktive
und
vielseitige
Technologie,
die
zudem
durch
geringere
Produktionskosten
überzeugt.
The
result
is
a
highly
productive
and
versatile
technology
which
also
offers
lower
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Ausführungsform
ist
besonders
einfach
aufgebaut
und
kann
außerdem
mit
geringen
Produktionskosten
realisiert
werden.
Such
an
embodiment
has
a
particularly
simple
design,
and
may
also
be
implemented
with
low
production
costs.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegt
in
den
wesentlich
geringeren
Produktionskosten
der
Spinndüsen.
A
further
advantage
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
lies
in
the
substantially
lower
production
costs
of
the
spinning
nozzles.
EuroPat v2
Die
passiven
optischen
und
elektrischen
Komponenten
führen
zu
einem
geringen
Energieverbrauch
sowie
geringen
Produktionskosten.
The
passive
optical
and
electrical
components
lead
to
low
energy
consumption
and
low
production
costs.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Klemmfeder
bei
geringen
Material-
und
Produktionskosten
sicher
abgestützt
ist.
This
has
the
advantage
that
the
clamping
spring
is
reliably
supported
with
low
material
and
production
costs.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Betätigungshebel
bei
geringen
Material-
und
Produktionskosten
sicher
abgestützt
ist.
This
has
the
advantage
that
the
actuating
lever
is
reliably
supported
with
low
material
and
production
costs.
EuroPat v2
Außerdem
schneiden
die
Fräsmaschinen
durch
die
geringeren
Produktionskosten
und
die
höhere
Qualität
besser
ab
als
3D-Drucker.
Modelling
machines
also
prove
to
be
more
interesting
than
3D
printers
thanks
to
the
lower
costs
of
productions
and
the
higher
quality.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
sollte
mit
geringen
Investitionskosten
realisiert
und
mit
geringen
Produktionskosten
betrieben
werden
können.
This
process
should
be
implementable
with
low
capital
costs
and
operable
with
low
production
costs.
EuroPat v2
So
kann
der
Hersteller
die
Haltbarkeit
von
6
bis
24
Monaten
bei
geringen
Produktionskosten
garantieren.
In
this
way,
the
manufacturer
can
guarantee
the
shelf
life
of
6
to
24
months
with
low
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Geringere
Produktionskosten
sowie
eine
deutliche
Reduzierung
der
Verschnittmenge
zeichnen
die
Tenax®
Net
Shape
Preforms
aus.
Lower
production
costs
as
well
as
lower
material
scrap
rate
are
significant
for
Tenax®
Net
Shape
Preforms.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Brasilien
sind
zwar
die
Produktionskosten
gering,
die
Markteinführungskosten
aber
sehr
hoch.
And
in
Brazil,
where
production
can
be
cheap,
the
costs
of
getting
a
product
to
market
are
significant.
ParaCrawl v7.1
Kürzere
Markteinführungszeiten,
steigende
Produktivität,
geringere
Produktionskosten,
Förderung
von
Talenten,
dies
sind
Unternehmensziele.
Improving
time-to-market,
increasing
productivity,
reducing
production
cost,
developing
talent
are
business
objectives.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
eine
längere
Werkzeuglebensdauer,
weniger
Ausschuss,
eine
verbesserte
Teilequalität
und
geringere
Produktionskosten.
The
results
are
longer
tool
life,
less
scrap,
improved
part
quality
and
lower
production
costs.
ParaCrawl v7.1