Übersetzung für "Geringe nebenwirkungen" in Englisch

Die Vorteile überwiegen gewöhnlich das geringe Risiko von Nebenwirkungen.
The benefits of taking aspirin usually outweigh the small risk of developing side effects.
ParaCrawl v7.1
Daher gibt es geringe Chancen auf Nebenwirkungen von Body Building Supplements.
Consequently, there is little chance of getting side effects of bodybuilding supplements.
ParaCrawl v7.1
Sie haben relativ geringe Nebenwirkungen (Magen-Darm) und sind wenig toxisch.
They have relatively low side effects (gastric and intestinal fields) and are low in toxicity.
EuroPat v2
Ich glaube an Energieformen, die nur geringe Nebenwirkungen auf die Umwelt haben:
I believe in the forms of energy which have minimum side effects on the environment:
CCAligned v1
Generische Propecia hat keine oder nur geringe Nebenwirkungen.
Valacyclovir has similar side effects to acyclovir.
ParaCrawl v7.1
Azithromycin verursacht in der Regel lediglich geringe Nebenwirkungen.
Azithromycin generally has few side effects.
ParaCrawl v7.1
Was ich mit Turinabol mag, ist es die sehr geringe Nebenwirkungen.
What I like with turinabol it is the very low side effects.
ParaCrawl v7.1
Paracetamol hat geringe Nebenwirkungen und ist rezeptfrei erhältlich.
Ibuprofen and aspirin have few side effects and is available over the counter.
ParaCrawl v7.1
Acht Patienten (30%) erlebten sehr geringe Nebenwirkungen.
Eight patients (30%) experienced very mild adverse effects.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung wäre kostengünstig und hätte relativ geringe Nebenwirkungen.
The treatment would be cost effective and would have relatively few side effects.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren vereinigt die Vorteile schnelle Wirksamkeit, sehr geringe Nebenwirkungen, erschwingliche Kosten.
This procedure combines the advantages of rapid efficacy, very few side effects, and affordable costs.
ParaCrawl v7.1
Die hohe antiphlogistische Potenz und geringe Rate an Nebenwirkungen rechtfertigen die höheren Kosten dieses Präparats.
Its anti-inflammatory potency and its small rate of minor side effects justify the relative high costs of this treatment.
ParaCrawl v7.1
Geringe Nebenwirkungen umfassen trockene Haut und das milde, vorübergehende Stechen, wenn sie angewendet werden.
Minor side effects include dry skin and mild , temporary stinging when applied .
CCAligned v1
Ein solches Arzneimittel weist insbesondere geringe Nebenwirkungen auf und kann beispielsweise auch ambulant verabreicht werden.
Such a pharmaceutical preparation in particular has low side-effects and can for example also be administered to out-patients.
EuroPat v2
In den Langzeit-Verlängerungsstudien fanden sich geringe Abbruchraten wegen Nebenwirkungen (5,8/100 Patientenjahre).
Long-term extension studies have shown low discontinuation rates due to side-effects (5.8/100 patient years).
ParaCrawl v7.1
Es traten nur geringe Nebenwirkungen auf, dabei handelte es sich überwiegend um Symptome im Verdauungstrakt.
Side effects of probiotics were minor and gastrointestinal symptoms were the most common.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine sehr geringe und vorübergehende Nebenwirkungen, und stört nicht die meisten Menschen.
This is a very minor and temporary side effect, and does not bother most people.
ParaCrawl v7.1
In klinischen Studien wurde gezeigt, dass Cetirizin in der empfohlenen Dosis nur geringe Nebenwirkungen auf das zentrale Nervensystem hat, einschließlich Schläfrigkeit, Müdigkeit, Schwindel und Kopfschmerzen.
Clinical studies have shown that cetirizine at the recommended dosage has minor undesirable effects on the CNS, including somnolence, fatigue, dizziness and headache.
EMEA v3
Im Hinblick auf das gesundheitliche Risiko ist insbesondere diejenige Ausführungsform der Erfindung, bei der lediglich natürliches Östrogen verwendet wird, von großem Vorteil, da hier bei ausreichender kontrazeptiver Sicherheit und Zykluskontrolle besonders geringe Nebenwirkungen zu erwarten sind.
In view of the previously described health risks, it is the embodiment of the invention where only natural estrogen is employed that is of great advantage, since especially low side-effects are anticipated in addition to adequate contraceptive reliability and cycle control.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß Pycnogenol™ nur geringe Nebenwirkungen erzeugt, wie etwa gastro-intestinale Beschwerden, wenn der Extrakt auf leeren Magen eingenommen wird.
It is known that Pycnogenol™ produces only minor side effects, such as gastro-intestinal troubles, when the extract is taken on an empty stomach.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich die Aufgabe der Erfindung, dem behandelnden Therapeuten ein chirurgisches Instrument an die Hand zu geben, welches eine schnell und sicher durchführbare, den Patienten möglichst wenig belastende Therapie von Besenreiser-Varizen und dergleichen ermöglicht, bei der möglichst geringe Nebenwirkungen auftreten.
From this results the problem of the invention, which is to provide the treating therapist with a surgical instrument permitting a therapy of varices with small varicose dilatations of cutaneous veins and the like, which can be carried out quickly and safely with as little stress as possible for the patient and with minimized side effects.
EuroPat v2
Nachteile der bisher zur Verfügung stehenden Antitumorsubstanzen sind starke Nebenwirkungen, geringe Ansprechraten bei soliden Tumoren und die Entwicklung von Resistenzen.
Disadvantages of the antitumor substances available to date are serious side effects, low response rates in solid tumors, and the development of resistance.
EuroPat v2
Solche Verbindungen haben oft keine oder nur geringe Nebenwirkungen, wenn sie als aktives Prinzip in einer pharmazeutischen Zusammensetzung eingesetzt werden.
Such compounds often have no or only a few side effects if they are employed as active principle in a pharmaceutical composition.
EuroPat v2
Geringe Nebenwirkungen bei diesen Verbindungen werden häufig erst sehr spät in der klinischen Entwicklung eines neuen Medikaments entdeckt, welches manchmal zum Abbruch der Entwicklung führt.
Slight side effects of these compounds are often only first discovered very late in the clinical development of a new medication. This sometimes leads to the discontinuation of development of these medications.
EuroPat v2
Ein effektives Emetikum, das nur eine geringe Neigung zu Nebenwirkungen auf das Zentralnerven­system zeigt, sollte deshalb das Apomorphin-induzierte Auf­bäumen bei niedrigeren Dosierungen blockieren als die D-Amphetamin-Hyperaktivität.
Therefore, an effective anti-emetic with a low central nervous system side effect liability should block apomorphine-induced rearing at lower doses than it blocks D-amphetamine hyperactivity.
EuroPat v2
Die Verbindungen der allgemeinen Formel eignen sich somit zur Herstellung eines Mittels zur symptomatischen Behandlung von Depressionen, das sich durch geringe Nebenwirkungen auszeichnet.
Therefore the compounds of general formula I. are suitable for the production of antidepressant agents, marked by having few side effects, for symptomatic treatment of depression in general, e.g., in mammals including humans.
EuroPat v2
Ph.375 ist in einem FDA-zugelassenen Labor hergestellt, ist es EINHUNDERT% medizinisch getestet, die alle rund um alle natürlichen Zutaten und auch keine oder nur geringe Nebenwirkungen wie Gewichtsmanagement Pille, hat es tatsächlich gegeben einen langen Weg zurückgelegt, dass die sehr früh Tage als riskant Phentermin Linie von Diät-Plan Tabletten in den 1960er Jahren, die zerstörerischen Nebenwirkungen ausgelöst.
Ph.375 is developed in an FDA-approved laboratory, it is 100 % clinically tested, all round natural components and also has little or no side effects as a weight loss tablet, it has actually come a long way since the early days as the unsafe phentermine line of diet plan tablets in the 1960's that caused damaging negative effects.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geringer ausfallen geringe eintrittswahrscheinlichkeit in geringer tiefe geringes eigenkapital
geringe verteilung geringe nebenwirkungen nebenwirkungen geringe transparenz
geringe auflage geringes interesse