Übersetzung für "Geringe interesse" in Englisch

The reasons for the low interest in the use of these aid forms are not known.

The organizers were, however, disappointed at the low level of media interest.

The reason was the low interest and the also low number of participants.

Political uncertainty and a low level of interest from strategic investors have contributed to these delays.

Some of us tend to carry a balance, so we need a low interest credit card.

The relatively small interest of visitors increased significantly after the outlook tower was open in 1914.

Of the ten points tested, six are regarded as somewhat negative, including, in particular, the failure to take action to achieve the objectives of the Lisbon Agenda, the lack of interest in protecting public services, and certain directives of a social nature.

Similarly, the graph on page 65 on net financial fluctuations in the eurozone in 2000 and 2001 shows considerable jumps which illustrate the lack of investor interest in either the euro zone, our currency, or both.

In the Committee's view, lack of interest in the other working groups has to do with the insufficient involvement of the above-mentioned organisations in the Forum;

The fact that businesses showed little interest in sub-frontloading confirms the negative impact of the strict security and information requirements, particularly for small companies.

The EESC feels it is necessary to kick-start the global debate on social rights and expresses its disappointment at the lack of interest and negative objections from the developing countries which emerged at the Doha Ministerial Conference.

The fact that the people of Europe showed so little interest in the Union itself, as reflected recently in the low turn-out for the European elections, stemmed from a disappointment in their post-Cold War expectations.

The initially low support for the euro in Malta was reversed by a comprehensive multiphase campaign, first focusing on awareness and on the benefits of the euro, then on the practical aspects of the changeover.

The relatively low interest of the British (7%) and the Danes (6%) is not surprising, as the euro has not been introduced in these countries.

The Committee suspects that one major reason for the general lack of interest in blocking programmes of this kind in Europe so far is unfamiliarity with this approach to the problem, and with the medium.

The main cause was lack of interest from the Portuguese road haulage market, despite the active implication of the Portuguese road haulage association.

The low interest shown by Community importers and traders of the product concerned for this investigation would suggest that the imposition of the proposed provisional anti-dumping measures would not have a significant impact on their activities.

That low interest is mainly due to the character of those entities, as they are small, involved in social housing and regional development in cooperation with the City of Cologne, or their ownership structure, which is already dominated by the City of Cologne.

They also explained that the low interest by their members should be seen as supporting the Commission proposal.

Mr Chwiluk regretted the low level of interest and knowledge of energy matters, particularly in his country, and pointed out that there is little or no support from the government in terms of civil society involvement.

There is growing concern about the quality of the European education system, which has been nurtured by the results of the PISA study34, by consistently lower percentages of tertiary degree graduates as compared to the US, by an insufficient number of graduates in mathematics, science and engineering, and by low levels of participation in lifelong learning, to name just a few of the problem areas.

Furthermore, he highlighted that low youth participation and low interest by young people in politics were due to lack of interest in the kind of institutional and representative politics that neither represented nor included them.

The low level of participation in clubs and societies, which has remained unchanged since 1997, should not be attributed to inability by young people to get involved.

But we do see good reason, especially in the current situation where there is a mutuality of interest between the oil suppliers and ourselves, to set up some form of formalized relationship with the oil-supplying countries, and perhaps with them and the less-developed countries together.