Übersetzung für "Gering besiedelt" in Englisch

Die ehemals moorige Ebene ist zwar relativ gering besiedelt, wird jedoch umso intensiver vom Menschen genutzt.
The former boggy plain is relatively sparsely settled, but all the more intensively used by mankind.
WikiMatrix v1

Diese Vorkommnisse spiegeln die Komplexität der instabilen geopolitischen Landschaft des Nahen Ostens, die Zerbrechlichkeit der politischen Ordnung im Ägypten nach Mubarak und das explosive Potenzial des Sinai wider, der zwar gering besiedelt ist, aber an Israel und die palästinensische Enklave des Gazastreifens grenzt.
These episodes highlight the complexity of the Middle East’s changing geopolitical landscape, the fragility of Egypt’s post-Mubarak political order, and the explosive potential of Sinai, which, though sparsely populated, includes Egypt’s borders with Israel and the Palestinian enclave of Gaza.
News-Commentary v14

Die geringer besiedelten Gebiete befinden sich an der südlichen, westlichen und nördlichen Grenze der Union.
Less densely populated areas are on the southern, western and northern margins of the Union.
EUbookshop v2

Die geringer besiedelten Gebiete befinden sich am südlichen, westlichen und nördlichen Rand der Europäischen Union.
The least densely populated areas can especially be found on the southern, western and northern margins of the European Union.
EUbookshop v2

Mit nur 23 Einwohnern pro km2 ist Fuerteventura die am geringsten besiedelte Insel der Kanaren.
With only 23 inhabitants per square km, Fuerteventura is the least populated of the Canary Islands.
ParaCrawl v7.1

Lärmmindernde Betriebsverfahren werden in unterschiedlicher Form auf allen Flughäfen angewendet: aus Lärmschutzgründen bevorzugte Strecken (z. B. Überflug der am geringsten besiedelten Gebiete), Schubkraftmanagement (zunehmende Schubleistung führt zu höherem Geräuschpegel, ermöglicht aber auch steilere Steigflüge) oder besondere Maßnahmen am Boden (z. B. spezielle Rollwege bzw. Start- und Landebahnen).
Operational noise abatement procedures are used at all airports in different forms: noise preferential routes (where aircraft fly e.g. over least populated areas), thrust management (the more thrust, the more noise is generated but the steeper the aircraft may climb) or specific measures on the ground (e.g. use of specific taxi or runways).
TildeMODEL v2018

Mit 297 Einwohnern pro km² ist Gehlenbeck etwas geringer dicht besiedelt als die Gesamtstadt Lübbecke (398 Einw./km²).
With 297 inhabitants per km² Gehlenbeck is rather less densely settled than the borough of Lübbecke (398 people/km²).
WikiMatrix v1

Die Mehrzahl der geringer besiedelten EU­Regionen entfallen auf Griechenland (8), Spanien, Frankreich, Schweden (jeweils 6) und Finnland (5).
Most of the least densely populated EU regions belong to Greece (8), Spain, France, Sweden (all 6) and Fin­land (5).
EUbookshop v2