Übersetzung für "Besiedelt von" in Englisch
Das
restliche
Gemeindegebiet
ist
dünn
besiedelt
und
weitgehend
von
Wald-
und
Sumpfgebieten
bedeckt.
The
municipality
is
sparsely
populated
and
is
mostly
characterized
by
with
forests
and
boglands.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
von
Migranten
besiedelt,
die
von
Normanby
und
Wari
stammten.
It
was
settled
by
migrants
from
Normanby
and
Wari
islands.
WikiMatrix v1
Der
alleinige
Stadtraum
war
auch
viel
früher
besiedelt
und
zwar
von
illyrischer
Bevölkerung.
The
city
itself
was
populated
way
earlier
by
Illyrians.
ParaCrawl v7.1
Aramæan-Ursprung
besiedelt
Gebiet
östlich
von
Gilead.
Aramæan
origin
inhabiting
territory
to
the
east
of
Gilead.
ParaCrawl v7.1
Besiedelt
wurde
Stuhr
von
etwa
80
bis
160
Personen.
Stuhr
was
colonized
by
some
80
to
160
individuals.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
spärlich
besiedelt
und
von
Landflucht
geprägt.
He
is
sparsely
populated
and
characterized
by
rural
exodus.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhen
der
umgebenden
Berge
sind,
sofern
nicht
besiedelt,
von
Niederwald
bedeckt.
The
heights
of
the
surrounding
mountains,
wherever
they
are
not
actually
settled,
are
covered
in
coppice.
Wikipedia v1.0
Diese
Region
mit
den
fünf
Angus-Glens
ist
dünn
besiedelt
und
von
der
Landwirtschaft
geprägt.
This
is
the
area
of
the
five
Angus
Glens,
which
is
sparsely
populated
and
where
the
main
industry
is
hill-farming.
Wikipedia v1.0
Kalama
wurde
zuerst
von
Indianern
besiedelt,
genau
genommen
von
den
Mitgliedern
des
Stammes
der
Cowlitz.
Kalama
was
first
settled
by
Native
Americans,
particularly
members
of
the
Cowlitz
Indian
Tribes.
WikiMatrix v1
Newton
wurde
1630
besiedelt
als
Teil
von
Newetowne,
das
1638
in
Cambridge
umbenannt
wurde.
Newton
was
settled
in
1630
as
part
of
"the
newe
towne",
which
was
renamed
Cambridge
in
1638.
WikiMatrix v1
Archanara
neurica
besiedelt
Verlandungszonen
von
Flüssen
und
Seen,
Moorrandflächen
und
andere
ungemähte
Schilfbestände.
Archanara
neurica
inhabits
sitation
zones
of
rivers
and
lakes,
marsh
edges
and
other
uncut
reeds.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
war
das
Gebiet
nur
dünn
besiedelt
und
wurde
von
Piraten
und
Mückenplagen
heimgesucht.
First,
the
area
was
sparsely
populated
and
has
been
plagued
by
pirates
and
mosquito
infestations.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Wege
und
Pfade
führten
durch
Urwälder,
besiedelt
von
wilden
Bestien
und
giftigen
Schlangen.
Many
of
the
roads
and
footpaths
fell
through
jungles,
infested
with
wild
beasts
and
venomous
serpents.
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
wurde
schon
in
vorrömischer
Zeit
besiedelt
und
von
den
Römern
als
Stützpunkt
benützt.
The
court
area
was
settled
already
during
Roman
times,
when
it
served
as
a
barracks.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Rest
des
Berks
County
wurde
Kutztown
hauptsächlich
von
Deutschen
besiedelt,
von
denen
die
meisten
aus
der
Pfalz
stammten.
As
with
the
rest
of
Berks
County,
Kutztown
was
settled
mainly
by
Germans,
most
of
whom
came
from
the
Palatinate
region
of
southwest
Germany,
which
borders
the
Rhine
river.
Wikipedia v1.0
Das
Reservat
wird
von
etwa
15.000
Einwohnern
(Schätzung
1998)
besiedelt,
die
meisten
von
ihnen
gehören
dem
indigenen
Volk
der
Aymara
an.
The
park
is
about
2,000
km²
in
size
and
is
populated
by
about
12,000
people,
most
of
them
of
Aymara
origin.
Wikipedia v1.0
Obwohl
dünn
besiedelt,
war
Ishkoman
von
Bedeutung,
weil
das
Tal
über
einen
Hochgebirgspass
nach
Yarkhun
in
Chitral
und
weiter
über
den
Broghol-Pass
in
den
Wakhan-Korridor
von
Afghanistan
führt.
With
the
conclusion
of
the
Indo-Pakistani
War
of
1971,
Ishkoman
came
fully
under
the
influence
of
Pakistan,
and
Chator
Khand
was
named
as
the
capital
of
the
region.
Wikipedia v1.0
Das
Territorium
der
heutigen
Mongolei
wurde,
seit
es
besiedelt
ist,
von
Nomaden
beherrscht,
die
zeitweise
Reiche
gründeten,
wie
die
Xiongnu
oder
die
Xianbei.
The
area
of
what
is
now
Mongolia
has
been
ruled
by
various
nomadic
empires,
including
the
Xiongnu,
the
Xianbei,
the
Rouran,
the
Turkic
Khaganate,
and
others.
Wikipedia v1.0
Der
Nordosten,
besiedelt
von
Tu-Chokwe
und
Balunda,
gehörte
gleichzeitig
dem
Königreich
Lunda
an,
dessen
Zentrum
sich
im
Süden
der
heutigen
Demokratischen
Republik
Kongo
befand.
To
the
south
of
the
Kingdom
of
the
Kongo,
around
the
river
Kwanza,
there
were
various
important
states,
of
which
the
Kingdom
of
Ndongo,
ruled
by
the
Ngola
(King),
was
the
most
significant.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
von
Lysekloster
bei
Bergen
besiedelt,
einer
Tochter
von
Fountains
Abbey
in
Yorkshire,
England,
aus
der
Filiation
von
Clairvaux.
The
site
was
an
attractive
one,
and
the
earlier
foundation
of
Munkeby
Abbey
seems
to
have
been
transferred
here
shortly
after
the
foundation
of
this
house.
Wikipedia v1.0
Dieses
Gebiet
wurde
nach
dem
Erreichen
der
First
Fleet
im
Jahre
1788
von
den
Europäern
besiedelt,
vor
allem
von
den
Marinesoldaten
und
von
den
New
South
Wales
Corps.
The
area
was
first
settled
by
Europeans
shortly
after
the
arrival
of
the
First
Fleet
in
1788
and
was
part
of
the
Field
of
Mars.
Wikipedia v1.0
Die
Region
wurde
im
mittleren
19.
Jahrhundert
von
deutschen
Immigranten
besiedelt,
von
denen
Otfried
Hans
von
Meusebach
(John
O.
Meusebach),
Max
Aue,
der
Gründer
des
Aue
Stagecoach
Inn
und
George
von
Plehve,
der
Gründer
des
Plehwe
Complex,
die
bekanntesten
sind.
The
region
was
settled
in
the
mid-nineteenth
century
by
German
immigrants,
most
notably
John
O.
Meusebach,
George
von
Plehve,
and
Max
Aue.
WikiMatrix v1
Seit
den
1970er
Jahren
ist
bekannt,
dass
St.
Kilda
zwei
Jahrtausende
oder
länger
dauerhaft
besiedelt
war,
von
der
Bronzezeit
bis
ins
20.
Jahrhundert.
It
has
been
known
for
some
time
that
St
Kilda
was
continuously
inhabited
for
two
millennia
or
more,
from
the
Bronze
Age
to
the
20th
century.
WikiMatrix v1
Das
Gebiet
um
Hastings
wurde
erstmals
durch
eine
Militärtruppe
besiedelt,
die
von
Fort
Snelling
aus
entsendet
worden
war,
um
im
Winter
1820
eine
steckengebliebene
Versorgungslieferung
zu
bewachen.
The
area
around
Hastings
was
first
settled
by
a
military
detachment
sent
from
Fort
Snelling
to
guard
a
blocked
shipment
of
supplies
in
the
winter
of
1820.
WikiMatrix v1
Das
Gebiet
von
Dominica
wurde,
wie
andere
Inseln
der
Westindischen
Inseln,
zuerst
von
Kalinago
besiedelt,
die
von
den
europäischen
Kolonialisten
als
"Kariben"
bezeichnet
wurden.
The
Commonwealth
of
Dominica
in
the
West
Indies
was
first
inhabited
by
the
Kalinago
tribe
referred
to
by
the
Europeans
as
Caribs.
WikiMatrix v1