Übersetzung für "Dicht besiedelt" in Englisch

Im Vergleich zu anderen nordlippischen Gemeinden ist es dicht besiedelt.
In comparison to other North Lippe communities it is densely populated.
Wikipedia v1.0
Städtische Ballungsgebiete (dicht besiedelt, Bevölkerung > 50000)
Large Urban areas (densely populated > 50000 population)
DGT v2019
Boat Quay wurde 1842 fertiggestellt und von chinesischen Händlern und Arbeitern dicht besiedelt.
Boat Quay was completed in 1842 and the Chinese, mostly traders and labourers, settled there in large numbers.
WikiMatrix v1
Dieses Gebiet war bereits zu slawischen Zeiten (800–1000) dicht besiedelt.
This area was already densely populated by Slavic times (800–1000).
WikiMatrix v1
In allen Gebieten sind die Grenzregionen in der Regel weniger dicht besiedelt.
Border regions in all areas tend to be less densely populated.
EUbookshop v2
Und New York ist so dicht besiedelt.
And New York is so densely populated.
OpenSubtitles v2018
Der Südosten Englands ist dicht besiedelt.
The South East region of England is densely populated.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem ist dieses Bundesland an der polnischen Grenze weniger dicht besiedelt.
Moreover, this state is not very densely populated at the Polish border.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 41 Inseln, einige von ihnen sind dicht besiedelt.
In the lake are 41 islands, some of them are densely populated.
ParaCrawl v7.1
Betiga war von der Antike bis zum frühen Mittelalter dicht besiedelt.
Betiga was densely populated from the Antiquity period until the Early Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Einst dicht besiedelt, wurde Carmine Superiore im ausgehenden 20. Jh. allmählich verlassen.
Once densely populated, Carmine Superiore was gradually abandoned towards the end of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist die Hautoberfläche von Bakterien und Pilzen dicht besiedelt.
Nevertheless, the skin surface is densely populated by bacteria and fungi.
EuroPat v2
Etwas weniger dicht besiedelt ist Nischni Nowgorod.
Just less densely populated is Nizhny Novgorod.
CCAligned v1
Ab dem bekannten altwürttembergischen Badeort Wildbad ist das Tal dicht besiedelt.
From the well-known Old Württemberg resort of Wildbad, the valley is densely populated.
WikiMatrix v1
Cochin und die Küste nach Süden ist dicht besiedelt.
Cochin and the coast towards South are densely populated.
ParaCrawl v7.1
Nicht einmal ein Drittel der Fläche Vorarlbergs ist dicht besiedelt.
Less than a third of Vorarlberg is densely populated.
ParaCrawl v7.1
Das Umland war dicht besiedelt, vielleicht wegen Raseneisenerzvorkommen.
The surrounding area was densely settled, perhaps because of local bog iron ores.
ParaCrawl v7.1
Die mikroskopische Welt ist komplex und dicht besiedelt und voller Prozesse.
The microscopic world is complex and densely populated, full of their processes.
ParaCrawl v7.1
Eine gesunde Scheide ist dicht mit Milchsäurebakterien besiedelt.
The female intimate area is heavily populated with Lactic acid bacteria.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Dichte dicht an dicht gelagert dicht besiedelt
dicht besiedelte dicht besiedelten dicht besiedelte Gebiete dicht an dicht
dicht dicht gewebt