Übersetzung für "Gerichtlich strafbar" in Englisch
Nicht
ein
Jude
ist
wegen
Revisionismus
verurteilt
oder
vor
einem
Gericht
für
strafbar
erklärt
worden,
nicht
einmal
Roger-Guy
Dommergue
(Polacco
de
Menasce),
der
jahrelang
die
schärfsten
Schriften
gegen
die
Lügen
jener
verfaßte,
die
er
als
seine
»Mit-Kreaturen
«
bezeichnet
(congénères).
Not
one
Jew
has
been
convicted
or
held
liable
in
court
for
revisionism,
not
even
Roger-Guy
Dommergue
(Polacco
de
Menasce)
who,
for
years,
has
produced
the
most
vehement
writings
against
the
lies
of
those
whom
he
calls
his
"fellow
creatures"
(congénères).
ParaCrawl v7.1
Nicht
ein
Jude
ist
wegen
Revisionismus
verurteilt
oder
vor
einem
Gericht
für
strafbar
erklärt
worden,
nicht
einmal
Roger-Guy
Dommergue
(Polacco
de
Menasce),
der
jahrelang
die
schärfsten
Schriften
gegen
die
Lügen
jener
verfaßte,
die
er
als
seine
»Mit-Kreaturen«
bezeichnet
(congénères).
Not
one
Jew
has
been
convicted
or
held
liable
in
court
for
revisionism,
not
even
Roger-Guy
Dommergue
(Polacco
de
Menasce)
who,
for
years,
has
generated
the
most
vehement
writings
against
the
lies
of
those
whom
he
calls
his
"fellow
creatures"
(congénères).
ParaCrawl v7.1
Die
Ombudsperson
kann
von
ADA
MitarbeiterInnen,
VertragspartnerInnen
oder
der
interessierten
Öffentlichkeit
bei
begründetem
Verdacht
von
schwerwiegenden
Verstößen,
etwa
einer
gerichtlich
strafbaren
Handlung,
deren
Opfer
die
ADA
ist,
oder
einer
Vertragsverletzung,
die
zu
einem
finanziellen
Schaden
der
ADA
führen
kann,
kontaktiert
werden.
ADA
employees,
contract
partners
and
interested
members
of
the
public
can
contact
the
ombudsperson
in
the
event
of
justified
suspicion
of
particularly
serious
irregularities,
i.e.
judicially
punishable
acts
of
which
ADA
is
the
victim,
or
contract
violations
which
can
lead
to
a
financial
loss
for
ADA.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
fortan
auch
darauf
zu
achten,
dass
keine
Person
zum
Aufsichtsrat
gewählt
wird,
die
rechtskräftig
wegen
einer
gerichtlich
strafbaren
Handlung
verurteilt
worden
ist,
die
ihre
berufliche
Zuverlässigkeit
in
Frage
stellt.
Finally,
henceforth,
a
person
who
has
been
non-appealably
convicted
of
a
punishable
offence
that
calls
that
person's
professional
reliability
into
question
may
not
be
elected
to
a
supervisory
board.
ParaCrawl v7.1