Übersetzung für "Gerichtlich beeideter dolmetscher" in Englisch

Am 20. Dezember 2016 prüfte der Föderationsrat den Entwurf der Union der Übersetzer Russlands zur Einführung des Instituts der Gerichtsdolmetscher (gerichtlich beeideter Dolmetscher) in Russland.
On 20 December 2016, the Federation Council considered a project proposed by the Union of Translators of Russia on the establishment in Russia of an institute of court (sworn) translators and interpreters.
CCAligned v1
Manche Länder verlangen auch qualifizierte Übersetzungen, etwa durch gerichtlich beeidete Dolmetscher.
Some countries even require officially certified translations; this can mean bringing in a 'sworn' translator or court-recognised interpreter.
Europarl v8
Fremdsprachige Urkunden müssen von einem österreichischen, gerichtlich beeideten Dolmetscher übersetzt werden.
Documents in foreign languages must be translated by an Austrian, sworn translator.
CCAligned v1
Hier finden Sie eine Liste der gerichtlich beeideten Dolmetscherinnen bzw. Dolmetscher .
You can find the list of court interpreters here.
ParaCrawl v7.1
Beglaubigtes Dokument von einem/einer in Österreich gerichtlich beeideten Dolmetscher/in übersetzen lassen.
Have legalized document translated by a translator who is certified and court-approved in Austria.
ParaCrawl v7.1
Weiters finden Sie Kontaktadressen und Informationen über die Kompetenzen und Aufgaben der österreichischen Rechtsanwälte, Notare, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und gerichtlich beeideten Dolmetscher und Übersetzer.
In addition you can find contact details and information about the competences and activities of Austrian attorneys-at-law, public notaries, chartered accountants and auditors, as well as certified translators and interpreters.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungen müssen von einer bzw. einem offiziell registrierten, gerichtlich beeideten Dolmetscherin bzw. Dolmetscher angefertigt werden.
The translations must be made by an officially registered and court-approved translator.
ParaCrawl v7.1
Für Dokumente, die nicht in deutscher oder englischer Sprache ausgestellt wurden, sind zusätzlich deutsche oder englische Übersetzungen, die von einem/einer gerichtlich beeideten Dolmetscher/Dolmetscherin angefertigt wurden, zu übermitteln.
For documents issued in another language than German or English translations have to be submitted additionally. The German or English translations must be done by a certified, court-approved translator officially recognized by the issuing country.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungen müssen von einer/einem im jeweiligen Staat offiziell registrierten, gerichtlich beeideten Dolmetscher/in angefertigt werden.
Translations must be done by a certified, court-approved translator officially recognized by the issuing country.
ParaCrawl v7.1
Manche ausländische Heiratsurkunden werden in Österreich erst anerkannt, wenn sie überbeglaubigt oder mit einer Apostille versehen sind und - wenn es sich nicht um mehrsprachige internationale Urkunden handelt - von einem in Österreich gerichtlich beeideten Dolmetscher übersetzt sind.
Many foreign marriage documents are only recognised in Austria if they have been certified or furnished with an apostille and - if they are not multilingual, international documents - they have been translated by an Austrian sworn translator.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochqualifizierten Übersetzer in und außer Haus sind gerichtlich beeidete Dolmetscher mit einer langjährigen Erfahrung besonders in der Übersetzung von Patenten und den anderen technischen und juristischen Dokumenten im Zusammenhang mit Patenten, Marken und Mustern.
We have highly qualified inhouse and outhouse translators with a long running expertise especially in translations of patents and other technical/juridical documents.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungen müssen von einer/einem offiziell registrierten, gerichtlich beeideten Dolmetscher/in angefertigt werden.
Translations must be done by a certified, court-approved translator officially recognized by the issuing country.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzung muss von der Übersetzungsabteilung des griechischen Außenministeriums, von den Rechtsanwälten in Griechenland oder von einer/einem offiziell registrierten, gerichtlich beeideten Dolmetscherin bzw. Dolmetscher in Österreich angefertigt werden.
Translations must be done either by the official translation service of the Hellenic Ministry of Foreign Affairs in Greece, by layers in Greece or by an officially registered, certified court interpreter in Austria.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gerichtliche maßnahmen gerichtlicher vergleich gerichtlich gerichtlich beeideter dolmetscher
Dolmetscher gerichtlich beeideter sachverständiger gerichtlich überprüfbar gerichtliche feststellung
gerichtlicher sachverständiger gerichtliche entscheidung