Übersetzung für "Gerichte essen" in Englisch

Ich bekomme nicht oft die Chance, selbstgemachte Gerichte zu essen.
I don't get many opportunities to eat home-cooked meals.
OpenSubtitles v2018

Die Engländer haben keine Gerichte, sondern nur Essen.
The Englishmen have no cookery, my friend, only eaten.
OpenSubtitles v2018

Wir bestellen immer 2 Gerichte und, äh, essen dann von beiden.
We always order two dishes and then share them both.
OpenSubtitles v2018

Es gibt einen Weg alle Gerichte zu essen.
There's a way to eat all foods.
QED v2.0a

In unserem Restaurant können Sie die leckeren Gerichte essen, auch zum Mitnehmen.
You will enjoy delicious meals in our restaurant, or take them away.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, alle Gerichte, die Sie essen, sollten homogenisiert werden.
That is, all the dishes that you eat should be homogenized.
CCAligned v1

Sie können hier aber auch vegetarische Gerichte essen.
But you can also order vegetarian dishes.
ParaCrawl v7.1

Es kommen nicht nur Kritiker, sondern viele, die seit zehn Jahren Ihre Gerichte essen!
The restaurant isn't filled with critics! It's filled with people that've been eating your food for the last 10 years!
OpenSubtitles v2018

Unter den Umständen abwechslungsreicher Lebensmittel können wir in der näheren Umgebung exotische Gerichte essen.
Under the circumstance of diversified foods, we can eat exotic dishes in local area.
ParaCrawl v7.1

Caramel Sarrasin bietet authentische und originelle Gerichte zu essen, mitnehmen oder geliefert werden.
Caramel Sarrasin proposes you authentic and original dishes to be tasted on the spot, to take away or to be delivered.
CCAligned v1

Sie waren in der Lage zu beraten, was um zu sehen und zu essen Gerichte.
They have been able to advise what to see around and eat dishes.
ParaCrawl v7.1

Im hervorragenden Restaurant Brovarnia Gda?sk kann man lokale und internationale Gerichte essen.
In the lovely Restaurant Brovarnia Gda?sk you will enjoy local dishes and international.
ParaCrawl v7.1

Sei reift als die gelegentliche Erfahrung, Lust dazu zu haben, indische Gerichte zu essen.
It ripens into the occasional experience of feeling like eating Indian food.
ParaCrawl v7.1

Sehr gutes Essen, Gerichte aus frischen Produkten zubereitet und serviert mit großer Sorgfalt.
Very good food, dishes prepared with fresh produce and served with great care.
ParaCrawl v7.1

Welche Gerichte kann ich essen, ohne eine Ausnahme in der Montignac-Methode zu machen?
What Asian dishes can I eat and still stick to the diet?
ParaCrawl v7.1

Ich denke, hier haben wir eine großartige Gelegenheit, viele leckere Gerichte zu essen.
I think here gives us a great opportunity to eat a lot of delicious dishes.
ParaCrawl v7.1

Dich heute Nacht dort zu sehen, auf der Tanzfläche, wie du mit Jungs deines Alters Spaß hast, dich nicht... heimlich mit mir in meinem Apartment verkriechst,... um Videos zu gucken oder eines der drei Gerichte zu essen, die ich tatsächlich kochen kann...
Seeing you out there tonight, out on the dance floor, having fun with guys your own age, not sneaking around and holing up with me in my apartment to watch videos and eat one of the three things I can actually cook?
OpenSubtitles v2018

Das Erleben dieses geistigen Faktors der Lust, etwas zu tun, das dem ähnelt, was wir zuvor getan haben, etwa indische Gerichte zu essen, kann dann zu einem neuen Impuls, indische Gerichte zu essen, führen – einem neuen Karma.
The experience of that mental factor of feeling like doing something similar to what we did before, such as eating Indian food, may then lead to a new impulse to eat it, a new karma.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten: gutes Essen, Gerichte aus speziell ausgewählten hochwertigen Produkten zubereitet, raffinierte Küche, einmalige Atmosphäre, bemerkenswert Innenraum.
We offer: great food, dishes prepared from specially selected high quality products, refined cuisine, unique atmosphere, original interior design.
ParaCrawl v7.1

Sie spricht über umgangssprachliches Spanisch, typisch mexikanisches Essen, Gerichte, Grammatikfehler...Fast alles wird in ihrem Blog einmal erwähnt.
She talks about colloquial Spanish, typical Mexican food, recipes, grammar mistakes…everything gets a mention on this wonderful space.
ParaCrawl v7.1

Nicht weit von den Strandabschnitten entfernt, liegt der kleine Fischerort Manzanillo, in dem man viele klassische Gerichte essen kann, die frisch von kreolischen Mamas gekocht wurden.
Not far away from the beaches there is a fisher-village named Manzanillo, where various traditional meals are offered – freshly cooked by Creole Mamas.
ParaCrawl v7.1

Die Lust, indische Gerichte zu essen, ist ein geistiger Faktor, den wir erleben könne, während wir die körperliche Erfahrung des Hungers verspüren.
Feeling like eating Indian food is a mental factor that we may experience while experiencing the physical sensation of hunger.
ParaCrawl v7.1

So können wir uns auf den besten Plätze raten, innerhalb eines Tages zu besuchen, und wo man die besten Gerichte essen und probieren Sie die berühmten Weine der Region des Monferrato, Langhe-Roero.
So we can advise on all the best places to visit within a day, and where to eat the best dishes and taste the famous wines of the region of Monferrato, Langhe-Roero.
ParaCrawl v7.1

Ich persönlich bevorzuge allerdings für einen Mittags-Imbiss die direkt um die Markthalle herum angeordneten winzigen Bars, in denen du im Stehen oder allenthalben auf ein paar Stühlen an der Straße gute, einfache spanische Gerichte essen kannst.
In the cool basement you will find the fish market and some very good small tapas bars. Personally, I prefer the tiny bars around the market hall for lunch, where you can eat good, simple Spanish dishes while standing or eating in a few chairs by the street.
ParaCrawl v7.1

In unserer Nosztalgia Kleingaststätte können unsere Gäste beim offenen Kamin in einer angenehmen Atmosphäre schmackhafte Gerichte essen.
You can have a meals next to the fireplace, in our cozy Nostalgia restaurant.
ParaCrawl v7.1

Empanaderia Las Charcas, Casa del Camba, Irish Pub und Los Lomitos sind einige der besten Restaurants der Stadt, wo Sie einige leckere Gerichte essen kann.
Empanaderia Las Charcas, Casa del Camba, the Irish Pub and Los Lomitos are some of the best restaurants in the city, where you can eat some delicious dishes.
ParaCrawl v7.1

Jede Woche organisieren die Leute der Kirche ein großes traditionelles norwegisches Lunch Buffet, zu dem normalerweise Hunderte von Menschen aus der norwegischen Community erscheinen, um frischen Lachs und andere traditionelle norwegische Gerichte zu essen.
Every week the people of the church organize a traditional Norwegian buffet lunch, which is usually attended by hundreds of people from New York's Norwegian community who come to eat fresh salmon and other traditional Norwegian delicacies.
ParaCrawl v7.1

Chrom-Picolinat Wenn Sie Gerichte reichlich Zucker essen, wie Kohlenhydrate, wird der Zucker zu den Zellen bewegt als Energie genutzt werden.
When you eat meals rich in sugar, like carbs, the sugar is moved to your cells to be used as an energy.
ParaCrawl v7.1

Sind gut, in San Benedetto, und noch in Gebrauch gemacht, die weibliche eindrucksvollen Kostümen, reich in Gold und Farben, heilige und traditionelle Lieder, einfache, aber schmackhafte Gerichte zu essen.
Are well preserved, in San Benedetto, and still in use, the evocative costumes female, rich in gold and colors, sacred and traditional songs, simple but tasty dishes to eat.
ParaCrawl v7.1