Übersetzung für "Geraten in schwierigkeiten" in Englisch

In einer Wirtschaftskrise geraten viele Unternehmen in Schwierigkeiten und Arbeitnehmer verlieren ihre Stellen.
During an economic crisis many companies get into difficulties and employees lose their jobs.
Europarl v8
Mädchen wie sie geraten immer in Schwierigkeiten.
Trouble automatically catches up with girls like her.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie geraten mal in Schwierigkeiten!
I hope you get in trouble some day!
OpenSubtitles v2018
Selbst vor kurzem noch profitable Zechen geraten dadurch in Schwierigkeiten.
This makes life very difficult, even for those mines which were profitable until recently.
TildeMODEL v2018
Gott, so geraten junge Menschen in Schwierigkeiten mit Kreditkarten.
God, this is how young people get in trouble with credit cards.
OpenSubtitles v2018
Wenn man uns beim Stehlen erwischt, geraten wir dann in Schwierigkeiten?
If we get caught stealing... would we be in trouble?
OpenSubtitles v2018
Und wir geraten vielleicht in Schwierigkeiten.
Which is also a great thing. And we are now at stake
OpenSubtitles v2018
Wir stolpern und geraten in Schwierigkeiten.
We fall down and... ... wegetintotrouble. it happens to everybody. it does.
OpenSubtitles v2018
Sie geraten oft in Schwierigkeiten, wenn sie dort sind.
They oftentimes get into trouble while they're in there.
TED2020 v1
Und wir führen uns auf wie Vollidioten und geraten in Schwierigkeiten.
And we gotta act like jerks and get in trouble in order to do that.
OpenSubtitles v2018
In Glasgow geraten zahlreiche Zuschauer in Schwierigkeiten, weil sie bei Fußballspielen urinieren.
Today this is no longer possible, as unemployment in high even in the large industrial centres.
EUbookshop v2
Was die geringeren Risiken anbelangt, so geraten wir in Schwierigkeiten.
The House may think this a rather strange thing to come under this particular proposal but it does.
EUbookshop v2
Nun... Da geraten wir in Schwierigkeiten, fürchte ich.
Well, that is where we run into difficulties, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018
Menschen, die sich für Gott halten, geraten irgendwann in Schwierigkeiten.
People who think they're God are bound to get into trouble sooner or later.
OpenSubtitles v2018
Eine Änderung im Wechselkurs Euro-Dollar genügt, und wir geraten in große Schwierigkeiten.
The slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty.
Europarl v8
Jugendliche sind neugierig und geraten schnell in Schwierigkeiten.
Teens are curious and quickly get into trouble.
ParaCrawl v7.1
Dafür werden Flüsse aufgestaut, flussabwärtsliegende Länder geraten in Schwierigkeiten.
And downstream countries are finding themselves in trouble.
ParaCrawl v7.1
Die beiden gutmütigen Vagabunden geraten ständig in Schwierigkeiten.
The two good-natured vagabonds always get into trouble.
ParaCrawl v7.1
Wir geraten in Schwierigkeiten und können auf dem Weg nicht weiter vorankommen.
We get into trouble and will not be able to proceed on our path.
ParaCrawl v7.1
Doch immer wieder geraten sie in Schwierigkeiten.
But again and again they get into trouble.
ParaCrawl v7.1
Alle die glauben, daß in Rußland irgendeine Form von Sozialismus herrscht, geraten in Schwierigkeiten.
Anybody who thinks there is any form of socialism in Russia is in trouble.
ParaCrawl v7.1
Ihre Familien geraten in Schwierigkeiten.
Their families are troubled.
ParaCrawl v7.1
Andere geraten auch in Schwierigkeiten.
Others are getting into trouble, too.
ParaCrawl v7.1
Doch wir geraten in Schwierigkeiten, wenn wir die vorangehenden Ebenen nicht durchgegangen sind.
However, if we have not gone through the earlier stages, we get into trouble.
ParaCrawl v7.1
Da die Realität unterschiedlich ist von dem, was wir glauben, geraten wir in Schwierigkeiten.
As reality is different from our opinions about it, we get ourselves into trouble.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, werden krank, Ihren Job verlieren, geraten in Schwierigkeiten stecken.
To do this, get sick, lose your job, get stuck into trouble.
ParaCrawl v7.1
Lehrer und Eltern geraten in Schwierigkeiten, wenn sie mit staatlich festgelegter Sexualmoral nicht einverstanden sind.
Teachers and parents get into trouble when they disagree with state-defined sexual ethics.
ParaCrawl v7.1
Reine Internetdienste wie JonDonym geraten daher nicht in Schwierigkeiten, ebensowenig wie deren Nutzer.
Pure Internet services like JonDonym will therefore not get into any troubles, now will their users.
ParaCrawl v7.1
Die meisten SEO-Berater und Seiteninhaber geraten in Schwierigkeiten, wenn sie versuchen, Platzierungen zu manipulieren.
Most SEOs and site owners get into trouble when they try to manipulate search rankings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

finanzielle schwierigkeiten geraten in not geraten geraten schwierigkeiten geraten
in Schwierigkeiten in finanzielle schwierigkeiten geraten in Schwierigkeiten geraten schwierigkeiten
geraten in geraten in schwierigkeiten