Übersetzung für "Gerade stehen" in Englisch

Jedoch müssen wir dort beginnen, wo wir gerade stehen.
However, we have to start from where we are.
Europarl v8
Niemand anders als der Schadensverursacher muss für eben diesen Schaden gerade stehen.
No one other than the person who causes damage should have to pay for it.
Europarl v8
Du wirst für alles gerade stehen, was hier passieren mag.
You will answer for everything that may happen here.
OpenSubtitles v2018
So stehen gerade auch die gemeinschaftsweiten Beschäftigungsziele von Lissa­bon vor einer großen Bewährungsprobe.
The EU-wide employment objectives set out in Lisbon are, in particular, about to be subjected to a major test.
TildeMODEL v2018
Reflektiert das, wo Sie gerade stehen?
I mean, is that, you think, a reflection of where you're at right now?
OpenSubtitles v2018
Viele sagen, Sie stehen gerade an der Spitze Ihres Schaffens.
Many would say you're at the top of your profession right now.
OpenSubtitles v2018
Wo Sie gerade stehen... wurden Tausende ungewollter Schwangerschaften beendet.
Where you're standing right now... there were thousands of unintended pregnancies terminated.
OpenSubtitles v2018
Okay, wenn Sie einfach gerade stehen würden.
Right here. Okay, if you could just stand straight for me.
OpenSubtitles v2018
Meines Großvaters Großvater starb hier, wo wir gerade stehen.
My grandfather's grandfather died where we're standing.
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist, bist du bereit dafür gerade zu stehen?
Question is, are you willing to pay for it?
OpenSubtitles v2018
Der Abgeordnete muss für diese Tragödie gerade stehen.
The Congressman needs to answer for this tragedy.
OpenSubtitles v2018
Wir stehen gerade mitten im Wohnzimmer, wie unschwer zu erkennen ist.
We are, uh, standing in the living room, as I overstate the obvious. (Door opens) Ah.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge stehen gerade gut mit deinem Bruder.
Things are good with your brother right now.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen gerade ziemlich unter Stress.
You're under strain right now.
OpenSubtitles v2018
Ihr ist so schlecht, sie kann nicht mal gerade stehen.
She's so sick, she can't even stand up.
OpenSubtitles v2018
Lasst mich heute auch für Euch gerade stehen.
Let me stand for you today as well.
OpenSubtitles v2018
Wie der Name des Gebäudes, vor dem wir gerade stehen?
How to " Hauser Hall "? As the building we have right in front
OpenSubtitles v2018
Die Dinge stehen gerade mit Leonard nicht zum Besten.
Things are a little weird with Leonard right now.
OpenSubtitles v2018
Ich bin diejenige, die jedes mal dafür gerade stehen muss!
I'm the one that ends up paying for it every time! Hey! Shut up!
OpenSubtitles v2018
Willst du gerade stehen oder Geld verdienen?
Do you prefer to stand tall, or do you want to make money?
OpenSubtitles v2018
Damit er, wenn es hart auf hart kommt, gerade stehen kann.
So when it come down to it, he can stand up tall.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in bereitschaft stehen gerade stehen für dafür gerade stehen Gerade
Stehen für etwas gerade stehen gerader gerade aufgefallen
wo wir gerade stehen