Übersetzung für "Gerade fertig" in Englisch

Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.
I just finished cleaning the attic.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben sie gerade fertig gedruckt, bevor ich gegangen bin.
They finished printing it just before I left.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das gerade fertig gemacht.
I just finished drafting this.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gerade die Trauerrede fertig.
I just finished your eulogy.
OpenSubtitles v2018
Wir waren gerade fertig, Schätzchen.
We're just finishing up, sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Raven machte mich gerade für etwas fertig, das ich nicht tat.
What are you talking about? I just got grilled by Raven for something I had nothing to do with.
OpenSubtitles v2018
Bin gerade fertig mit Muhammad Kennedy.
I just finished with Muhammad Kennedy.
OpenSubtitles v2018
Wir waren gerade fertig, Sean.
We were just finishing, Sean.
OpenSubtitles v2018
Das klingt als wären wir gerade fertig mit dem heißen Sex.
That sounds like we just finished having hot sex.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich mach ihn gerade fertig.
Yeah, just finishing up.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich gerade fertig, um auszugehen.
I'm getting ready to go out.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich gerade fertig, um zu Caitlin rüberzugehen.
I'm getting ready to go to Caitlin's.
OpenSubtitles v2018
Du warst gerade fertig diesen Bereich zu durchsuchen.
You had just finished searching this area.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mich gerade fertig, um ins Hospital zurückzugehen.
I was just getting ready to go back to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Großartiges Timing, obwohl, ich bin gerade fertig.
Great timing, though, 'cause I just finished.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich mache gerade mein Kostüm fertig.
Sorry, just finishing up my costume.
OpenSubtitles v2018
Er war gerade damit fertig, jedes Dokument dort zu verbrennen.
He had just finished burning every document in the place.
OpenSubtitles v2018
Ich mache gerade die Formulare fertig.
I just started on the paperwork.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten er macht gerade fertig.
They said he's just finishing.
OpenSubtitles v2018
Wir sind gerade damit fertig geworden die Fischköpfe abzuwehren.
We just got finished fighting off the fishheads.
OpenSubtitles v2018
Bin gerade fertig damit, auf einer Kinderparty zu unterhalten.
Just finished entertaining at a children's party.
OpenSubtitles v2018
Nein, schon in Ordnung, wir sind gerade fertig.
Oh, no, it's all right. We were just finishing up.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gerade fertig geworden gerade weil Gerade gerade fertig
gerade erhalten gerade für gerader fertig
gerade gestartet gerade ausreichend