Übersetzung für "Gerade außerhalb" in Englisch

Dies wird auch und gerade außerhalb unseres Kontinents so gesehen .
This is also seen , noticeably so , from outside our continent .
ECB v1
Ich... wir sind gerade von außerhalb der Stadt herzogen.
I... we just moved in from way out of town.
OpenSubtitles v2018
Jody Wilsons SUV wurde gerade außerhalb von Richmond entdeckt.
Jody Wilson's SUV was just discovered outside of Richmond.
OpenSubtitles v2018
Er ist gerade außerhalb der Stadt, aber er braucht wirklich Ihre Hilfe.
He's out of town right now, but he really needs your help.
OpenSubtitles v2018
Und sie wartet gerade mal außerhalb der Anlage.
And it's waiting right outside this complex.
OpenSubtitles v2018
Er lebt hier, gerade außerhalb des Reservats, ganz allein.
The rest of his department is gone, he's living out here just off the reservation all by himself.
OpenSubtitles v2018
Ich befürchte, du hast dich gerade außerhalb der Familie begeben.
I'm afraid you just went tside the family.
OpenSubtitles v2018
Wir sind gerade außerhalb der Stadt.
We're just outside the city.
OpenSubtitles v2018
Das Abgas liegt somit gerade noch außerhalb der Explosionsgrenze bei 20 bar.
The composition of the exit gas is thus just outside the explosion limit at 20 bar.
EuroPat v2
Gerade außerhalb der Parkgrenzen fließt ihm der Meadow Creek zu.
Just outside the park the river is joined by Meadow Creek.
WikiMatrix v1
Zweckmäßig können die Längsknicke innerhalb oder gerade außerhalb des Wickelkerndurchmessers angeordnet sein.
The longitudinal bends may advantageously be arranged inside or just outside the hub diameter.
EuroPat v2
Hey, das ist genau hier, gerade außerhalb des Explosionsradiuses.
Hey, that is right here, just outside the blast radius.
OpenSubtitles v2018
Lawai Strandurlaubsort befindet sich gerade außerhalb der populären Ferienmitte des Poipu Strandes.
Lawai Beach Resort is located just outside the popular vacation center of Poipu Beach.
ParaCrawl v7.1
Das Festival-Camp liegt gerade außerhalb des Bildes links.
The festival camp is situated on the left side just out of the picture.
CCAligned v1
Der Ort Springdale liegt gerade außerhalb des Südeinganges zum Zion Nationalpark.
The town of Springdale is located right outside of the southern entry to Zion National Park.
ParaCrawl v7.1
Gerade außerhalb von Pasquerio führt eine Straße den Berg rauf.
Just outside of Pasquerio is a road leading up hill.
ParaCrawl v7.1
Der Agroturismo von Silvia und Nino liegt gerade außerhalb des Zentrums von Pompeiana.
The agro-tourism of Silvia and Nino is situated just outside the center of Pompeiana.
ParaCrawl v7.1
Tjen ist ein See gerade außerhalb Ringarum in Östergötland.
The food is a lake just outside Ringarum in Östergötland.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour beginnt gerade außerhalb Alfarnate, auf dem Weg nach Loja.
This route starts just outside of Alfarnate, on the road to Loja.
ParaCrawl v7.1
Im Foyer und auch gerade außerhalb des Hotels sind Geldautomaten.
There is a cash machine both in the lobby and just outside the hotel.
ParaCrawl v7.1
In dem Fall parken Sie Ihr Auto gerade außerhalb Scheveningen auf P+R Hoornwijck.
In that case, be smart and park your car just outside Scheveningen at P+R Hoornwijck.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein team sitzt gerade außerhalb des Kontrollraums.
There’s another team that sits just outside the control room.
ParaCrawl v7.1
Bei uns finden Sie Natur und Kultur im Weltklasse gerade außerhalb der Platz.
With us you will find world class nature and culture, just outside the site.
ParaCrawl v7.1
Wir verbrachten 3 Nächte Anfang September, also gerade außerhalb der Hauptsaison.
We stayed 3 nights in early September, so just off the...More
ParaCrawl v7.1
Gerade außerhalb der Dorfhalle war ein kleiner Karneval.
Just outside the village hall, a small carnival was setup.
ParaCrawl v7.1
Diese schöne Insel befindet sich gerade außerhalb der berühmten Sommerinsel Orust.
This beautiful island is located just outside of the famous summer island Orust.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Tagen leben wir in einem ehemaligen Farmhaus gerade außerhalb von Ballyvaghan.
Since a few days we live in a former farmhouse just outside Ballyvaughan.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gerade aufgefallen gerade heraus gerade einfallen dass gerade
gerade außerhalb außerhalb gerade hängen Gerade
ist gerade gerader