Übersetzung für "Gerade gemacht" in Englisch

Das ist genau, was wir gerade gemacht haben.
That is actually what we have been doing now.
Europarl v8
Aber was Sie gerade gemacht haben, ist in vielerlei Hinsicht mathematisch unmöglich.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.
TED2013 v1.1
Tom hat Maria gerade einen Antrag gemacht.
Tom has just proposed to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Was hat deine Mutter gerade gemacht, als du nach Hause gekommen bist?
What was your mother doing when you got home?
Tatoeba v2021-03-10
Was hast du gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
What were you doing when I called this morning?
Tatoeba v2021-03-10
Was habt ihr gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
What were you doing when I called this morning?
Tatoeba v2021-03-10
Was haben Sie gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
What were you doing when I called this morning?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich gerade Abendessen gemacht.
Tom just made himself dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Für mich sieht sie wie jemand aus, der gerade Liebe gemacht hat.
To me, she looks like someone who just made love.
OpenSubtitles v2018
Die Ziege hat gerade einen Haufen gemacht.
The goat's... goat's done a bundle.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es gerade für Sie gemacht, Madame.
I just made it up for you, madame.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das gerade fertig gemacht.
I just finished drafting this.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade sauber gemacht, Mr. Benedict.
We just swept the floor, Mr. Benedict.
OpenSubtitles v2018
Er hat gerade seinen Abschluss gemacht.
He's just graduated from college. Look.
OpenSubtitles v2018
Und diesmal lauten sie, als wären sie gerade für Sie gemacht.
And right now I've got some... that sound as if they were made for somebody just like you.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir doch gerade gemacht.
That's what we're doing now.
OpenSubtitles v2018
Mom, ich hab gerade was gemacht.
Mom, I've just done something.
OpenSubtitles v2018
Sie haben keine Ahnung, welche Feinde Sie sich gerade gemacht haben.
You have no idea the enemies you have just made.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir gerade einen Snack gemacht.
I was just fixing myself a snack.
OpenSubtitles v2018
Dieser Körper hat gerade Frühstück gemacht.
This body just made breakfast.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gemacht habe.
I can't believe that that just happened.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade ein Foto gemacht.
I just took a photo.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir gerade wahnsinnige Angst gemacht.
He--he just scares the hell out of me.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn hat dort auch gerade seinen Abschluss gemacht.
My son just graduated from there, so, he's a legacy.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade die Beratung gemacht.
Just did the consult.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass du dir nicht gerade viele Freunde gemacht hast.
You know, you done pissed on the wrong damn picnic.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

master gemacht unwirksam gemacht vorschlag gemacht gerader
gemacht mit Gerade gemacht gerade woche
gerade gemacht gerade gerichtet