Übersetzung für "Gerät defekt" in Englisch

Daher wird sich das redundante Gerät als defekt melden.
The redundant device will therefore report as being down.
EuroPat v2
Was mache ich, wenn mein Gerät defekt ist?
What do I do if my device is defected?
CCAligned v1
Ihr Gerät ist defekt, was tun?
Your unit is defective, what now?
CCAligned v1
Im schlimmsten Fall ist das Gerät defekt.
At worst, the device is faulty.
ParaCrawl v7.1
Was müssen Sie als Kunde machen, wenn Ihr Gerät einen Defekt hat?
What should you do as a customer, if your device has a defect?
ParaCrawl v7.1
Garantie: Mein Gerät ist defekt - wie soll ich vorgehen?
My product is broken - how should I proceed?
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist möglicherweise defekt oder verfügt über eigene Funktionen.
The device may be defective or may have its own features.
ParaCrawl v7.1
So verringern Sie einen möglichen Schaden, falls Ihr Gerät einmal defekt sein sollte.
This will reduce any possible losses if your device ever breaks.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal keine Panik, es ist nicht notwendig, dass Ihr Gerät defekt ist.
First of all, do not panic, it is not necessary that your device is broken.
CCAligned v1
Falls Ihr Gerät einen Defekt haben sollte, senden Sie dieses bitte mit ausgefülltem Reparaturschein ein.
In case Your device is flawed, please send it with a filled Repair-Form.
CCAligned v1
Ich habe dieses Gerät defekt gekauft, und zum Teil ist es das immer noch...
I've bought this thing as defective, and partially it still is...
CCAligned v1
Kann ich einen Endpunkt weiterhin nutzen, falls das Gerät defekt ist und nicht mehr funktioniert?
Can I still use an end-point, if the device has crashed and cannot be used anymore?
CCAligned v1
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Gerät defekt ist, wird es kostenlos ersetzt.
In the unlikely event your device is defect, it will be replaced at no cost.
ParaCrawl v7.1
Ist das Gerät defekt, erhalten Sie ein Ersatzgerät während der Reparatur Ihres eigenen Gerätes.
If the device is faulty you will get a loan unit during the repair of your own unit.
ParaCrawl v7.1
Denting oder Beschädigung dieses Bereichs kann dazu führen, dass das Gerät defekt ist.
Denting or damaging of this area may cause the unit to malfunction.
ParaCrawl v7.1
Wenn dann noch immer kein Tropfen Insulin austritt, ist das Gerät defekt und darf nicht verwendet werden.
If a drop of insulin still does not appear, the device is defective and must not be used.
EMEA v3
Sollte dann immer noch kein Tropfen Insulin erscheinen, ist das Gerät defekt und darf nicht verwendet werden.
If a drop of insulin still does not appear, the pen is defective, and you must use a new one.
EMEA v3
Wenn dann immer noch kein Tropfen Insulin erscheint, ist das Gerät defekt und darf nicht verwendet werden.
If a drop of insulin still does not appear, the device is defective and must not be used.
EMEA v3
Aber das Gerät ist nicht defekt, nein Sir, es ist eins der leichtesten Geräte auf dem Markt.
Not that the machine isn't right. No, sir, it's the lightest on the market.
OpenSubtitles v2018
Um zu überprüfen, ob ein Gerät defekt bzw. redundant ist, muß jedes Stromversorgungsgerät des Gesamtsystems in bestimmten Zeitabständen zur Stromübernahme gezwungen werden.
In order to check whether a device is down or redundant, each power supply unit SV of the overall system must be induced to accept current at specific time intervals.
EuroPat v2
Dabei muß zwar der Rasierapparat geöffnet werden, um an den Mikroprozessor heran zu kommen, dadurch kann aber vermieden werden, daß der Rasierapparat durch den Benutzer veranlaßt ohne dies zu wollen in den separaten Ausgabebetrieb gelangt und der Benutzer mit der dann folgenden Anzeige nichts anzufangen weiß und darauf schließt, daß das Gerät einen Defekt aufweist.
This may well require the shaver to be opened to have access to the microprocessor, but it does prevent the shaver being switched inadvertently by the user to the separate output mode, resulting in the user being unable to comprehend the ensuing indication and concluding that the apparatus is defective.
EuroPat v2
Sollte das zu schützende Gerät defekt werden, kann jederzeit ein Ersatzsystem mit der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung weiterarbeiten.
Should the apparatus to be protected become defective, a replacement system with the protective device according to the invention can continue to operate at any time.
EuroPat v2
Ich weiß, wie es aussieht, wenn ein Gerät einen Defekt hat, und ich weiß, wie es aussieht, wenn jemand die Platten gelöscht hat.
I know what it looks like when a machine screws up, and I know what it looks like when someone is erasing their tracks.
OpenSubtitles v2018
Falls Ihre Einrichtung oder Ihr Gerät defekt sein sollte, nehmen Sie umgehend Kontakt mit uns auf und wir kümmern uns dann um alles Weitere.
If your institution or your device is defective, you will get in touch with us and then we take care of everything else.
CCAligned v1
Wenn das Gerät defekt und defekt ist, dass Sie überhaupt nicht Fix können, senden Sie bitte die fehlerhafte Einheit zurück zu uns, und bieten Tracking-Nr.
If the device is defected and faulty that you can not fix at all, pls send the faulty unit back to us, and provide tracking No.
CCAligned v1
Dies bedeutet normalerweise, dass das Gerät Hardware Defekt in irgendeiner Weise und nachdem er einen professionellen Blick auf sie ist, Sie können gesagt werden, dass Sie ein neues Android Gerät kaufen müssen.
This usually means that the device’s hardware is faulty in some way and after having a professional look at it, you may be told that you need to purchase a new Android device.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am gerät defekte geräte defektes gerät gerät defekt
geräts gerät in Defekt geräte
defektive it-geräte