Übersetzung für "Geprüfte jahresabschlüsse" in Englisch

Zu bemerken ist, dass die IASB eine derartige Frist für nicht geprüfte Jahresabschlüsse empfiehlt.
For the record, the IASB recommends such a deadline only for non-audited accounts.
TildeMODEL v2018
Um sicherzustellen, dass die Anleger sich bei ihren Anlageentscheidungen auf die aktuellsten Finanzinformationen stützen, muss ein Nachtrag veröffentlicht werden, der neue geprüfte Jahresabschlüsse der Emittenten von Dividendenwerten und im Falle von Hinterlegungsscheinen der Emittenten der zugrunde liegenden Aktien enthält, die nach der Billigung des Prospekts veröffentlicht wurden.
In order to ensure that investors base their investment decisions on the most recent financial information, it is necessary to publish a supplement incorporating new annual audited financial statements of issuers of equity securities and issuers of underlying shares in the case of depository receipts published after the approval of the prospectus.
DGT v2019
Der zuständige Anweisungsbefugte sorgt auch dafür, dass geprüfte Jahresabschlüsse für Finanzierungsinstrumente von diesen Einrichtungen bis zum 15. Mai des folgenden Haushaltsjahrs zur Verfügung gestellt werden.
The authorising officer responsible shall also ensure that audited financial statements for financial instruments are provided by those entities by 15 May of the following year.
DGT v2019
Diese Maßnahme wird dabei helfen sicherzustellen, dass in der EU geprüfte Jahresabschlüsse auch in Drittländern anerkannt werden.
This measure will help to secure the recognition of EU audited financial statements also in third country jurisdictions.
TildeMODEL v2018
Die genannten Verpflichtungen bezogen sich auf Videocrypt-Dienste, Übertragungsanforderungen, die Positionierung von Zuschlagskanälen, getrennte und geprüfte Jahresabschlüsse und die Umstrukturierung der Gebührenkarte.
These undertakings relate to VideoCrypt services, carriagerequirements, positioning of bonus channels, separated and audited accounts and restructuring of the ratecard.
EUbookshop v2
Die steuerlichen Verlustvorträge verfallen zwischen 2020 und 2028 (siehe geprüfte Jahresabschlüsse der Gesellschaft zum 31. Januar 2018 für die detaillierte Offenlegung der Fälligkeitsstruktur).
The tax loss provisions expire between 2020 and 2028 (see the Company's audited financial statements for the year ended January 31, 2018 for detailed disclosure of the expiration schedule).
ParaCrawl v7.1
Geprüfte Jahresabschlüsse sind wiederum eine wesentliche Voraussetzung für ein optimiertes Funktionieren der Finanzmärkte, die auf eine gesicherte Datenqualität und normierte Berichterstattung angewiesen sind.
Audited annual accounts are in turn fundamental if financial markets are to function optimally as verification of data and standardisation in reporting are of the essence.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise sollten eine umfassende Machbarkeitsstudie sowie Angaben zur finanziellen Lage des Darlehensnehmers (geprüfte Jahresabschlüsse, Finanzprognosen) eingereicht werden.
As a general rule, a comprehensive feasibility study as well as the borrower’s financial data (audited annual reports, financial projections) should be submitted.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionäre können die vollständige n geprüfte n Jahresabschlüsse auch in gedruckter Form kostenfrei per E-Mail an [email protected] anfordern .
Shareholders may also request a hard copy of the complete audited financial statements free of charge at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Angabe, daß die Jahresabschlüsse geprüft worden sind.
Statement that the annual accounts have been audited.
TildeMODEL v2018
Der Bericht enthält die geprüften Jahresabschlüsse des EuFSU.
It shall contain the audited financial accounts for the EuSEF.
TildeMODEL v2018
Der Bericht enthält die geprüften Jahresabschlüsse des qualifizierten Risikokapitalfonds.
It shall contain the audited financial accounts for the qualifying venture capital fund.
TildeMODEL v2018
Die geprüften Jahresabschlüsse spielen für die Anlageentscheidungen der Anleger eine entscheidende Rolle.
Annual audited financial statements play a crucial role for investors when making investment decisions.
DGT v2019
Der Bericht enthält die geprüften Jahresabschlüsse des qualifizierten Fonds für soziales Unternehmertum.
It shall contain the audited financial accounts for the qualifying social entrepreneurship fund.
DGT v2019
Die Generalversammlung genehmigt die geprüften Jahresabschlüsse.
The audited accounts shall be approved by the General Assembly.
DGT v2019
Der geprüfte Jahresabschluss wird Mitte Juli 2011 zur Überprüfung und Einreichung verfügbar sein.
The audited financial statements will be available for review and to be filed in mid July 2011.
ParaCrawl v7.1
Der geprüfte Jahresabschluss und Geschäftsbericht 2012 wird zur Bilanzpressekonferenz am 27.03.2013 veröffentlicht.
The audited 2012 financial statements and Annual Report will be published at the Annual Press Conference on March 27, 2013.
ParaCrawl v7.1
Der geprüfte Jahresabschluss und Geschäftsbericht für das Geschäftsjahr 2016 wird am 30.03.2017 veröffentlicht.
The audited 2016 financial statements and the Annual Report for the 2016 financial year will be published on March 30, 2017.
ParaCrawl v7.1
Der geprüfte Jahresabschluss und Geschäftsbericht für das Geschäftsjahr 2018 wird am 28.03.2019 veröffentlicht.
The audited financial statements and Annual Report for the 2018 financial year will be published on March 28, 2019.
ParaCrawl v7.1
Außerdem versäumte das Unternehmen, wichtige Unterlagen (z. B. die geprüften Jahresabschlüsse) zu übermitteln.
Moreover, the company did not submit essential elements of the reply, including audited financial statements, claiming these were not available.
DGT v2019
Der geprüfte Jahresabschluss 2015 der Europäischen Zentralbank (EZB) ist vom EZB-Rat festgestellt worden.
The Governing Council of the European Central Bank (ECB) has approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2015.
TildeMODEL v2018
Dem tatsächlichen Anteilspreis in jedem Zeichnungszeitraum wird der geprüfte Jahresabschluss des Vorjahres zugrunde gelegt.
The actual share price in each subscription period will be based on the audited financial statements of the previous year.
TildeMODEL v2018
Der geprüfte Jahresabschluss mit Segmentberichterstattung für das abgelaufene Geschäftsjahr wird planmäßig am 29. Januar 2008 veröffentlicht.
The audited results including segment reporting will be released as scheduled on 29 January 2008.
ParaCrawl v7.1
Das Finanzkomitee hat außerdem diesen Monat die geprüften Jahresabschlüsse der OTW für 2017 veröffentlicht.
Finance also released the OTW's audited 2017 Financial Statements this month.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

formal geprüft jahresabschlüsse ausführlich geprüft Jahresabschluss
geprüft technisch geprüft geprüfte jahresabschlüsse offenlegung jahresabschluss
jahresabschluss feststellen werden geprüft