Übersetzung für "Formal geprüft" in Englisch
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Emicizumab
im
perioperativen
Zeitraum
wurden
formal
nicht
geprüft.
The
safety
and
efficacy
of
emicizumab
have
not
been
formally
evaluated
in
the
surgical
setting.
ELRC_2682 v1
Die
Publikationen
bei
KSP
sind
inhaltlich
und
formal
geprüft
und
für
die
elektronische
Publikation
optimiert.
KSP
publications
have
been
checked
in
terms
of
form
and
content
and
have
been
optimized
for
electronic
publication.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfüllung
der
Promotionsvoraussetzungen
wird
über
den
Antrag
auf
Zulassung
zur
Promotion
formal
geprüft.
The
fulfillment
of
the
doctoral
requirements
is
formally
examined
by
the
application
for
admission
to
the
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Der
eingereichte
Studienplan
wird
in
der
Studienabteilung
formal
geprüft
und
durch
den
Studiendekan
einer
Fachvertreterin
oder
einem
Fachvertreter
zugewiesen,
der
den
Studienplan
als
Ganzen
beurteilt.
The
submitted
curriculum
is
formally
examined
by
the
Registration
Office
and
the
Dean
of
Studies
assigns
a
professional
representative
or
a
field
specialist
who
evaluates
the
curriculum
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
Bohrloch
wurde
ausgerüstet
und
formal
geprüft,
und
die
Förderraten
wurden
aufgrund
des
hohen
Wasseranteils
von
60
%
auf
etwa
60
BOPD
eingeschränkt.
The
well
has
been
equipped
and
formally
tested
and
production
rates
have
been
limited
to
approximately
60
bopd
due
to
high
water
cut
of
60%.
ParaCrawl v7.1
Der
eingereichte
Studienplan
wird
in
den
Studienservices
formal
geprüft
und
durch
die
Studiendekanin
bzw.
den
Studiendekan
einer
Fachvertreterin
oder
einem
Fachvertreter
zugewiesen,
der
den
Studienplan
als
Ganzen
beurteilt.
The
submitted
curriculum
is
formally
examined
by
the
Registration
Office
and
the
Dean
of
Studies
assigns
a
professional
representative
or
a
field
specialist
who
evaluates
the
curriculum
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Adresse
werden
auf
formale
Richtigkeit
geprüft
(siehe
Fehlerhafte
Datensätze).
Email
addresses
are
checked
for
correctness
(see
Incorrect
data
records).
ParaCrawl v7.1
Durch
CADFEM
esocaet
wird
Ihre
Bewerbung
auf
formale
Vollständigkeit
geprüft.
Your
application
will
be
formally
assessed
by
CADFEM
esocaet
for
completeness.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
weist
darauf
hin,
dass
dieser
Anreizeffekt
zum
Zeitpunkt
der
Annahme
der
aufgehobenen
Entscheidung
lediglich
auf
der
Grundlage
formaler
Kriterien
geprüft
wurde
und
dass
diese
formalen
Kriterien
alle
erfüllt
waren.
Germany
further
informs
that
the
capacity
of
750 000
t/a
referred
to
by
Smurfit
Kappa
is
the
theoretical
capacity
established
in
the
framework
of
environmental
protection
licences
(the
“Immissionsschutzrichtlinien”
authorisation).
DGT v2019
Mit
ihrem
ersten
Rechtsmittelgrund
macht
die
Rechtsmittelführerin
zum
einen
geltend,
das
Gericht
habe
die
streitige
Entscheidung
nur
in
formaler
Hinsicht
geprüft,
ohne
ihr
Vorbringen
zu
berücksichtigen,
daß
diese
Entscheidung
zahlreiche
offensichtliche
Fehler
aufweise.
As
regards
the
definition
of
the
product
market,
it
is
clear
from
the
contested
judgment
that
the
Court
of
First
Instance
did
assess
the
degree
of
substitutability
of
the
product
and
observed
that
participation
in
the
information
exchange
system
was
subject
only
to
the
participant's
being
a
manufacturer
or
importer
of
agricultural
tractors
in
the
United
Kingdom,
and
not
of
a
particular
category
of
tractors.
EUbookshop v2
Nach
Einlangen
eines
Antrags
im
Büro
des
FWF
wird
dieser
auf
Vollständigkeit
und
das
Vorhandensein
formaler
Mängel
geprüft
und
mit
einer
Projektnummer
in
der
EDV
erfasst.
The
application
is
then
entered
in
the
FWF's
computer
system
and
the
applicant
receives
an
acknowledgement
of
receipt.
ParaCrawl v7.1