Übersetzung für "Geplanter liefertermin" in Englisch
Ich
werde
nicht
zu
Hause
auf
dem
geplanten
Liefertermin
sein.
I
will
not
be
home
on
the
scheduled
delivery
date.
CCAligned v1
Entscheidet
sich
ein
Mitgliedstaat
dafür,
den
Sanktionsausschuss
so
zu
unterrichten,
so
muss
diese
Meldung
alle
relevanten
Informationen,
gegebenenfalls
auch
über
Zweck
und
Endnutzer,
die
technischen
Spezifikationen
und
die
Menge
an
zu
verbringenden
Geräten,
den
Lieferanten,
den
geplanten
Liefertermin,
die
Beförderungsart
und
die
Transportwege,
enthalten.“
Where
a
Member
State
chooses
to
notify
the
Sanctions
Committee,
such
notification
shall
contain
all
relevant
information,
including,
where
applicable,
the
purpose
and
end-user,
the
technical
specifications
and
the
quantity
of
equipment
to
be
shipped,
the
supplier,
the
proposed
date
of
delivery,
the
mode
of
transportation,
and
the
itinerary
of
the
shipments.’.
DGT v2019
Ihre
E-Mail-Adresse
und
/
oder
Faxnummer
(damit
unser
System
automatisch
die
Details
der
von
Ihnen
bestellten
Produkte
bestätigen
und
Sie
über
den
geplanten
Liefertermin
informieren
kann).
Your
email
address
and/or
fax
number
(so
that
our
system
can
automatically
confirm
the
details
of
the
products
you
have
ordered
and
inform
you
of
the
planned
delivery
date).
CCAligned v1
Dann
erhielt
ich
bei
jedem
Schritt
der
Herstellung
des
Schmuckstücks
Follow-up-E-Mails
und
eine
letzte
Mail,
um
mich
über
die
Sendung
und
den
geplanten
Liefertermin
zu
informieren.
Then
I
received
at
every
step
of
the
making
of
the
jewel
follow-up
emails
and
a
last
mail
to
inform
me
of
the
shipment
and
the
scheduled
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
gewählte
Konfigurationen
können
noch
bis
14
Tage
vor
dem
geplanten
Liefertermin
von
Ihnen
geändert
werden
(ohne
Aufpreis).
In
the
run-
selected
configurations
can
be
changed
until
14
days
before
the
scheduled
delivery
date
of
your
choice
(
no
extra
charge)
.
CCAligned v1
Die
Email-
Adressen
und
Telefonnummern
der
Kunden
werden
von
uns
an
DPD
weitergegeben,
damit
die
Kunden
über
den
geplanten
Liefertermin
informiert
werden
können.
Email
addresses
and
phone
numbers
of
our
customers
are
passed
on
to
DPD
so
that
the
customers
may
be
informed
about
the
intended
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
vier
Wochen
vor
dem
geplanten
Liefertermin
fertiggestellte
mit
CE-Kennzeichnung
übergebene
Big
Bag-Entleeranlage
ist
eine
Turnkey-Lösung,
welche
von
Engelsmann
geplant,
gefertigt,
geliefert
und
montiert
wurde.
The
big
bag
emptying
station
has
been
completed
four
weeks
prior
to
the
planned
delivery
date
and
is
a
turn-key
solution
with
CE
marking.
Engelsmann
was
responsible
for
its
planning,
production,
delivery
and
assembly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Auftrag
annullieren
müssen
oder
die
Lieferungszeit
Ihrer
Bestellung
aufgrund
unvorhergesehener
Umstände
ändern
wollen,
dann
sollten
Sie
uns
eine
E-Mail
mindestens
einen
Tag
vor
dem
geplanten
Liefertermin
schicken.
If
you
need
to
cancel
or
reschedule
your
order
due
to
unforeseen
circumstances
you
can
email
at
least
one
day
before
the
scheduled
delivery
date.
ParaCrawl v7.1