Übersetzung für "Geplante ankunft" in Englisch

Geplante Ankunft in Budapest ist am 12. Jänner um 11:55 Uhr vormittags.
Arrival in Europe on January 12 th at 11:55 am local time. Related Stories
ParaCrawl v7.1

Wir bitten Sie uns über die geplante Zeit der Ankunft per SMS oder Anruf, zu informieren.
We kindly ask you to inform about the planned arrival time sending us an SMS or calling to the contact phone.
CCAligned v1

Geplante Ankunft in Wien 23.30-24.00 Uhr, wo wir jeden Passagier zur gewünschten Adresse fahren.
Planned arrival to Vienna: 23.30-24.00, taking each passenger to the specified address.
CCAligned v1

Wir bereiten ihr Zimmer mit großer Sorgfalt vor, und deshalb wären wir Ihnen dankbar wenn Sie uns über die geplante Zeit der Ankunft im Eagles Palace oder am Flughafen benachrichtigen würden.
We take great care in preparing your room. Therefore, we would be grateful if you could uniform us on your scheduled time of arrival at Eagles Palace or the airport.
ParaCrawl v7.1

Es procesionará die Simpecado der Bruderschaft der Annahme von Cantillana von der Gemeinde San Lorenzo auf der Straße Sierpes durch die folgende Route: Plaza de San Lorenzo, Jesus del Gran Poder,Duke mPlaza, Sierpes Kampagne und wo es vor dem Mercantile Kreis auf einem Altar installiert werden, die geplante Ankunft als 20:45 Stunden.
It procesionará the Simpecado of the brotherhood of the Assumption of Cantillana from the Parish of San Lorenzo to the street Sierpes by the following route: Plaza de San Lorenzo, Jesus del Gran Poder,Duke mPlaza, Sierpes campaign and where it will be installed on an altar in front of the Mercantile Circle, the planned arrival as being 20:45 hours.
ParaCrawl v7.1

Keine Angst, ich habe keinen Begrüssungszug für meine Ankunft geplant.
Don't worry, I don't have a welcome procession planned for my arrival.
GlobalVoices v2018q4

Datum der geplanten Ankunft im Schengen-Raum (entfällt bei Verlängerung)
Intended date of arrival in the Schengen area (not applicable in case of extension)
TildeMODEL v2018

Die Buchungen sollten 48 h vor der geplanten Ankunft storniert werden.
Reservations should be cancelled 48 hours before guests' day of arrival.
ParaCrawl v7.1

Reservationen sollten mindestens vier Wochen vor Ihrer geplanten Ankunft gemacht werden.
All reservations should be placed at least four weeks prior of the planed arrival.
CCAligned v1

Wo sind Abfahrt und Ankunft geplant?
What are the points of departure and arrival?
CCAligned v1

Eine Woche vor Ihrer Ankunft bitten wir um Ihre geplanten Ankunft.
One week before your arrival we ask for your scheduled arrival time.
CCAligned v1

Alles ist geplant, um Ihre Ankunft zu erleichtern.
Everything is planned to facilitate your arrival.
CCAligned v1

Stornierungen müssen mindestens 24 Stunden vor der geplanten Ankunft.
Cancellations must be recieved at least 24 hours prior to planned arrival.
CCAligned v1

Dreißig Minuten vor der geplanten Ankunft fiel die Stromversorgung aus.
Thirty minutes before the scheduled arrival the electricity was cut.
ParaCrawl v7.1

Stornierungen müssen mindestens 7 Tage vor der geplanten Ankunft werden.
Cancellations must be received at least 7 days prior to planned arrival.
ParaCrawl v7.1

Buchungsanfragen werden selten sechs Wochen oder weniger, vor der geplanten Ankunft erhalten.
Booking requests are rarely received six weeks or less, prior to planned arrivals.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Buchung bis 72 Stunden vor der geplanten Ankunft storniert werden.
Reservation can be cancelled until 72 hours before planned arrival.
ParaCrawl v7.1

Das Formular sollte mindestens drei Monate vor der geplanten Ankunft gesendet werden.
The form should be returned at least three months prior to your scheduled arrival.
ParaCrawl v7.1

Bei Stornierungen innerhalb von 14 Tagen vor der geplanten Ankunft wird die volle Pachtsumme einbehalten.
No refund will be made for bookings cancelled within 14 days of arrival.
ParaCrawl v7.1

Stornierung innerhalb von 24 Stunden nach der geplanten Ankunft muss wir die gesamte Anzahlung einbehalten.
Cancellation within 24 hours of the planned arrival requires us to retain the entire deposit.
ParaCrawl v7.1

Eine Stornierung innerhalb von 6 Wochen vor der geplanten Ankunft kostet den vollen Betrag.
Cancellation within 6 weeks prior to arrival results in cancellation costs equal to full amount.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann die Crew eine Stunde Verspätung wettmachen und sogar vor der geplanten Ankunft landen.
This allows the crew to make up a one hour delay and land even before the scheduled arrival.
ParaCrawl v7.1

Buchungen können bis 18.00 Uhr des Tages vor der geplanten Ankunft kostenlos online storniert werden.
Reservations may be cancelled online at no cost up to 6 p.m. the day prior to arrival.
ParaCrawl v7.1

Bis zu 21 Tagen vor Ihrer geplanten Ankunft können Sie kostenfrei Ihre Buchung stornieren.
Free cancellation can be made by email up to 21 days upon arrival.
ParaCrawl v7.1

Reservierungen storniert weniger einzahlen (7) Tage vor der geplanten Ankunft eine Übernachtung einbehalten wird.
Reservations cancelled less than (7) days prior to the scheduled arrival date will forfeit a one night deposit.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Änderung von Ihrer Reservation muss mindestens zwei Wochen vor Ihrer geplanten Ankunft gemacht werden.
Any changes to your reservation must be made two weeks prior to the original planned arrival.
ParaCrawl v7.1

Bei Stornierungen innerhalb von 30 Tagen vor der geplanten Ankunft wird die Anzahlung rückerstattet.
In case of cancellation up to 30 days prior to arrival the holding deposit will be returned.
ParaCrawl v7.1

Alle Annullierungen müssen spätestens 14 Tage vor der von Ihnen geplanten Ankunft bei uns eintreffen.
All reservations have a Cancellation Deadline of 14 days prior to arrival.
ParaCrawl v7.1

Wir bitten Sie aber eine solche Buchung mindestens einen Monat vor der geplanten Ankunft zu machen.
But we strongly suggest that If You do so please make Your booking at least one month in advance of the planned arrival.
ParaCrawl v7.1