Übersetzung für "Geometrischer ort" in Englisch
Figur
1
zeigt
eine
Schleife
1
als
geometrischer
Ort
von
Spitzen
von
Vektoren
im
Raum.
FIG.
1
shows
a
loop
1
as
a
geometrical
locus
of
tips
of
vectors
in
space.
EuroPat v2
In
der
Elementargeometrie
bezeichnet
geometrischer
Ort
(Plural:
"geometrische
Örter")
eine
Menge
von
Punkten,
die
eine
bestimmte,
gegebene
Eigenschaft
haben.
In
geometry,
a
locus
(plural:
"loci")
is
a
set
of
points
whose
location
satisfies
or
is
determined
by
one
or
more
specified
conditions.
Wikipedia v1.0
Die
meridian
verlaufende
Symmetrieachse
(4)
ist
als
geometrischer
Ort
der
maximalen
Krümmung
der
jeweiligen
azimutalen
Schnittebenen
(5,
6,
7)
ein
optisches
Zentrum
des
Maskenkörpers
(1).
The
symmetry
axis
extending
in
the
meridian
direction,
acting
as
a
geometric
locus
of
the
maximum
curvature
of
the
respective
azimuthal
section
planes
5,
6,
7,
is
an
optical
center
of
the
mask
body
1.
EuroPat v2
Bei
der
bisherigen
Betrachtung
wurde
davon
ausgegangen,
daß
der
Taststift
und
die
Tastkugel
(27)
am
Meßkopf
(7)
in
fester
geometrischer
Beziehung
zum
Ort
der
Sensoren
(a
x,
a
y,
a
z)
steht.
In
the
consideration
heretofore,
the
starting
point
was
that
the
probe
pin
and
the
probe
ball
(27)
on
the
probe
head
(7)
were
in
a
fixed
geometrical
relation
to
the
location
of
the
sensors
(ax,
ay,
az).
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"erste
Position"
oder
"zweite
Position"
wird
nachfolgend
eine
mechanische
Lage
beziehungsweise
ein
geometrischer
Ort
verstanden,
in
welche
das
bewegliche
Schaltglied
verbringbar
ist.
The
term
“first
position”
or
“second
position”
will
be
understood
below
to
mean
a
mechanical
position
or
a
geometric
location
into
which
the
movable
switching
element
can
be
brought.
EuroPat v2
Der
Kraftübertragungsmittelpunkt
ist
ein
geometrischer
Ort,
an
dem
in
idealisierter
Weise
die
Kraftübertragung
zwischen
Schwenkscheibe
und
dem
jeweiligen
Kolben
erfolgt.
The
center
of
force
transmission
is
a
geometrical
locus
at
which
force
transmission
between
the
pivoting
disc
and
the
respective
piston
takes
place
in
an
idealized
way.
EuroPat v2
Der
Himmelsäquator
ist
ein
imaginärer
Großkreis
auf
der
Himmelssphäre.
Der
Himmelsäquator
ist
die
Bezugsebene
des
Äquatorialen
Koordinatensystem,
sie
ist
definiert
als
der
geometrischer
Ort
von
Punkten
mit
einer
Deklination
von
Null
Grad.
Der
Himmelsäquator
ist
außerdem
eine
Projektion
des
Erdäquators
auf
den
Himmel.
The
Celestial
Equator
is
an
imaginary
great
circle
on
the
celestial
sphere.
The
celestial
equator
is
the
fundamental
plane
of
the
Equatorial
Coordinate
System,
so
it
is
defined
as
the
locus
of
points
with
Declination
of
zero
degrees.
It
is
also
the
projection
of
the
Earth's
equator
onto
the
sky.
KDE4 v2
Die
Bodenlinie
ist
der
geometrische
Ort
dieser
Berührungspunkte.
The
floor
line
is
the
geometric
trace
of
these
points
of
contact.
DGT v2019
Der
diagonale
geometrische
Ort
enlspricht
der
Ex-post-Rcalzinsparitäl.
The
diagonal
locus
corresponds
to
expost
real
interest
rate
parity.
EUbookshop v2
Die
Spulen
wirken
daher
als
Sensoren
für
den
geometrischen
Ort
des
Betätigers.
The
coils
therefore
act
as
sensors
for
the
geometric
site
of
the
actuator.
EuroPat v2
Jedem
geometrischen
Ort
in
der
Austrittsebene
des
Spektrometers
wird
dabei
eine
Wellenlänge
zugeordnet.
A
wavelength
is
allocated
to
each
geometric
position
in
the
exit
plane
of
the
spectrometer.
EuroPat v2
Diese
Trajektorie
ist
durch
den
geometrischen
Ort
aller
möglichen
Achsstellungen
gebildet.
This
trajectory
is
formed
by
the
geometric
location
of
all
possible
axle
positions.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt,
wie
der
geometrische
Ort
der
Arretiervorrichtung
11
in
Bewegungsrichtung
beliebig
wählbar
ist.
FIG.
5
shows
how
any
desired
geometric
location
of
the
locking
mechanism
11
in
the
direction
of
movement
may
be
chosen.
EuroPat v2
Die
Gewindetiefe
(t)
bestimmt
den
geometrischen
Ort
der
Ellipse
in
Bezug
zu
dem
Mantel.
The
thread
depth
(t)
determines
the
geometric
location
of
the
ellipse
in
relation
to
the
envelope.
EuroPat v2
Die
neutrale
Faser
ist
der
geometrische
Ort
der
Zentren
der
Flächenträgheitsmomente
entlang
des
jeweiligen
Cliparms.
The
neutral
fiber
is
the
geometric
location
of
the
centers
of
the
moments
of
inertia
along
the
respective
clip
arm.
EuroPat v2
Unter
der
Potenzgeraden
(Potenzlinie,
Chordale)
zweier
Kreise
versteht
man
den
geometrischen
Ort
(die
Menge)
aller
Punkte,
deren
Potenz
in
Bezug
auf
die
beiden
Kreise
übereinstimmt.
The
radical
axis
(or
power
line)
of
two
circles
is
the
locus
of
points
at
which
tangents
drawn
to
both
circles
have
the
same
length.
Wikipedia v1.0
Umgibt
man
die
Außenfläche
des
beladenen
Fahrzeugs
mit
einem
Kegel
mit
senkrechter
Achse,
von
unbestimmter
Höhe
und
mit
einem
halben
Öffnungswinkel
von
15°
in
der
Weise,
dass
er
die
Außenfläche
des
Aufbaus
an
ihrer
niedrigsten
Stelle
berührt,
so
ist
die
Bodenlinie
der
geometrische
Ort
der
Berührungspunkte.
When
a
vertical-axis
cone
of
undetermined
height
having
its
side
at
an
angle
of
15°
to
the
vertical
is
moved
about
the
external
surface
of
the
loaded
vehicle
so
as
to
remain
in
contact
with
the
external
surface
of
the
body
at
its
lowest
point,
the
floor
line
is
the
geometrical
trace
of
the
points
of
contact.
DGT v2019
Hierdurch
wird
eine
optimale
Leistung
des
Systems
erzielt
und
gleichzeitig
für
die
Montage
der
geometrische
Ort
der
verschiedenen,
für
die
Bestimmung
der
Luftspalte
entscheidenden
Punkte
eindeutig
definiert.
As
a
result,
the
system
will
be
magnetically
very
effective
and
simultaneously
mounting
of
the
parts
in
their
geometrically
desirable
position
at
various
points
defining
the
air
gaps
is
fully
defined.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
der
Zieleinrichtung
geschützt
innerhalb
des
Röntgentubus
ist
der
Röntgenstrahl
der
beistellbaren
Röntgeneinrichtung
mit
seiner
Hauptchse
auf
einfache
Weise
auf
den
Fokus
des
Stoßwellengenerators
ausgerichtet,
so
daß
die
Zieleinrichtung
nach
Justage
und
Fixierung
der
Röntgeneinrichtung
am
Stoßwellengenerator
in
jeder
Projektionsrichtung
exakt
den
geometrischen
Ort
des
Fokus
des
Stoßwellengenerators
auf
dem
Röntgenmonitor
darstellt.
The
main
axis
of
the
X-ray
beam
from
the
available
X-ray
device
is
aligned
in
simple
manner
with
the
focus
of
the
shock
wave
generator
using
the
arrangement
according
to
the
invention
of
the
spot
film
device
protected
within
the
X-ray
cone,
so
that
the
spot
film
device
represents
the
exact
geometrical
location
of
the
focus
of
the
shock
wave
generator
on
the
X-ray
monitor
in
any
projection
direction
after
adjustment
and
fixing
the
X-ray
device
on
the
shock
wave
generator.
EuroPat v2
Der
geometrische
Ort
der
Durchlässe
(5)
bestimmt
den
durchlässigen
Bereich
(50)
der
Schutzscheibe
(2).
The
geometric
location
of
the
passages
5
defines
the
permeable
region
50
of
the
protective
disc
2.
EuroPat v2
Durch
den
isostatischen
Druck
im
Autoklav
wird
eine
durchgehende,
gleichmässige
Verteilung
des
Stickstoffes
in
der
Oberfläche
des
Titanbauteiles
an
jedem
geometrischen
Ort
gesichert.
By
means
of
the
isostatic
pressure
in
the
autoclave,
a
continuous,
uniform
distribution
of
the
nitrogen
in
the
surface
of
the
titanium
component
at
every
geometrical
location
is
ensured.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
soll
allerdings
ausdrücklich
die
Funktion,
eine
Gestalt
zu
definieren,
vollständig
getrennt
sein
von
der
Funktion,
den
geometrischen
Ort
eines
Werkzeugs
zu
bestimmen.
The
function
of
defining
a
shape,
however,
is
completely
separate
from
the
function
of
determining
the
geometric
location
of
a
tool.
EuroPat v2
Die
Aneinanderlagerung
bzw.
Vereinigung
der
Trägerschicht
10
und
der
Oberschicht
12
wird
im
Bereich
des
Einzugsspalts
42
des
Glättwerks
32
durchgeführt,
wobei
die
Trägerschicht
10
und
auch
die
Oberschicht
12
schon
vom
geometrischen
Ort
ihrer
Erzeugung
oder
Formgebung
her
derart
dem
Einzugsspalt
42
zugeführt
werden,
daß
die
Oberschicht
12
lagerichtig
in
die
Vertiefung
16
oder
rechteckförmige
Aussparung
der
Trägerschicht
10
eingefügt
oder
eingebracht
wird.
The
joining
or
bonding
of
the
carrier
layer
10
and
the
top
layer
12
is
done
in
the
area
of
the
feed
slot
42
of
the
calender
32,
whereby
the
carrier
layer
10
and
also
the
top
layer
12
are
conducted
from
the
geometric
site
of
their
manufacture
or
shaping
in
such
manner
to
the
feed
slot
42,
that
the
top
layer
12
is
fitted
or
inserted
in
proper
position
into
the
depression
16
or
the
rectangular
recess
of
carrier
layer
10
.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
die
Befestigungsöffnung
als
Langloch
26
ausgebildet
ist,
läßt
sich
also
der
geometrische
Ort
der
Verbindung
zwischen
Schleifplatte
24
und
der
Antriebsachse
16
einstellen,
also
etwa
vom
geometrischen
Mittelpunkt
I
aus
bis
in
eine
von
der
gegenüberliegenden
Ecke
42
entfernt
liegende
Endstellung
II
verschieben,
sofern
eine
möglichst
große
Auslenkung
im
gegenüberliegenden
Eckbereich
42
und
eine
stärkere
Schleifwirkung
im
mittleren
Bereich
erwünscht
ist,
oder
aber
auch
in
Richtung
auf
die
gegenüberliegende
Ecke
42
zur
Position
III
hin
verschieben,
um
etwa
eine
geringere
Schleifwirkung
im
Bereich
der
gegenüberliegenden
Ecke
42
zu
erreichen.
Because
the
mounting
opening
is
configured
as
an
elongated
hole
26,
it
is
thus
possible
to
adjust
the
geometrical
location
of
the
join
between
sanding
plate
24
and
drive
shaft
16,
i.e.
displace
it
approximately
from
geometrical
center
point
I
to
an
end
position
II
located
remotely
from
the
opposite
corner
42,
if
a
maximum
possible
excursion
in
the
opposite
corner
region
42
and
a
greater
sanding
effect
in
the
center
region
is
desired;
or
shift
it
toward
the
opposite
corner
42
to
position
III
so
as,
for
example,
to
achieve
a
lesser
sanding
effect
in
the
region
of
the
opposite
corner
42.
EuroPat v2
Die
geometrische
Form
und
der
geometrische
Ort
der
beiden
Trichterlappen
wurde
so
gewählt,
daß
die
Trichterfunktion
auch
beim
Auffedern
der
Taille
erhalten
bleibt.
The
geometrical
shape
and
the
geometrical
location
of
the
two
funnel
elements
have
been
chosen
such
that
the
funnel
function
is
also
maintained
when
the
constricted
portion
unbends
itself.
EuroPat v2
Das
Ausmaß
der
inneren
Schädigung
äußert
sich
im
Grad
der
Ablenkung
des
Ultraschallsignals
und
damit
in
dem
geometrischen
Ort
der
Austrittsstelle
aus
dem
Probenkörper.
The
degree
of
internal
damage
is
expressed
in
the
degree
of
deviation
of
the
ultrasonic
signal
and
by
this
by
the
geometric
location
of
the
exiting
point
from
the
test
specimen.
EuroPat v2