Übersetzung für "Geometrisch bestimmte schneide" in Englisch

Beim Wälzschälen kommt ein Werkzeug 10 zum Einsatz, das mindestens eine geometrisch bestimmte Schneide umfasst.
In skiving, a tool 10 comes to application, which comprises at least one geometrically determined cutting edge.
EuroPat v2
Bei dieser Vorrichtung 1 ist die geometrisch bestimmte Schneide 7 fest eingestellt und kann während der Bearbeitung nicht zugestellt werden.
In this device 1, the geometrically defined cutter 7 is fixedly adjusted and cannot be moved during machining.
EuroPat v2
Bei einem medizinischen Werkzeug, wie es hier beschrieben ist, weist die Abtrageinrichtung insbesondere eine geometrisch bestimmte Schneide auf.
In a medical tool as described here, the removing device has in particular a geometrically defined blade.
EuroPat v2
Materialabtragende Verfahren mit geometrisch bestimmter Schneide sind beispielsweise Drehen oder Fräsen.
Material-removing methods with a geometrically defined cutting edge are, for example, turning or milling.
EuroPat v2
Es gehört zur Gruppe der kontinuierlichen spanenden Zahnradherstellungsverfahren mit geometrisch bestimmter Schneide.
It is one of the group of continuous gear wheel manufacturing processes with geometrically defined cutting edges.
EuroPat v2
Materialabtrennende Verfahren mit geometrisch bestimmter Schneide sind beispielsweise das Drehen oder Fräsen.
Material-removing processes with a geometrically defined cutting edge are, for example, turning or milling.
EuroPat v2
Bei Werkzeugen zum Spanen unterscheidet man zwischen solchen mit geometrisch bestimmter Schneide und geometrisch unbestimmter Schneide.
With tools for removing metal one differentiates between those with a geometrically defined cutter and those with a geometrically undefined cutter.
EuroPat v2
Die Einsatzmöglichkeiten beschränken sich jedoch nicht nur auf die reine Zerspanung mit geometrisch bestimmter Schneide.
However, possible applications are not just limited to pure cutting operations with a geometrically defined cutting edge.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungsoperationen mittels geometrisch bestimmter Schneiden können gröber, dafür aber effizienter als bisher arbeiten.
The machining operations by means of geometrically defined cutting edges can work more approximately, but for that more efficiently, than previously.
EuroPat v2
An der Feinbohreinrichtung 120 wird somit die letzte spanabhebende Feinbearbeitung mit geometrisch bestimmter Schneide durchgeführt.
Consequently, the final chip-forming finishing with a geometrically defined cutting edge is carried out on the precision drilling device 120 .
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugegeben, bei dem mit den Spänen in Berührung kommende Flächen von spangebenden Werkzeugen mit geometrisch bestimmter Schneide in ihrem den Spanfluß bestimmenden Verhalten verändert werden.
It is therefore the object of the invention to indicate a method with which the surfaces coming into contact with the swarf, of metal removal tools with a geometrically defined cutter are changed in their behaviour influencing the swarf flow.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, daß die Freifläche 4 aus einer Vielzahl von geometrisch bestimmten Schneiden besteht.
However, it is also possible that the first flank 4 is comprised of a plurality of geometrically defined cutting edges.
EuroPat v2
Sie gibt einen Überblick zu den Hauptgruppen der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Zerteilen, Spanen mit geometrisch bestimmter Schneide, Spanen mit geometrisch unbestimmter Schneide und Abtragen).
It will give a review to the main groups of the production processes (casting, forming, cutting, machining with a defined goemetrical cutting edge, machining without a defined geometrical cutting edge and nontraditional machining).
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung des Einsatz- und Verschleißverhaltens von Zerspanwerkzeugen geometrisch bestimmter Schneide wird dem Schleifprozess zur Herstellung der Makrogestalt ein Kantenpräparationsprozess nachgeschaltet.
After the grinding process, generating the cutting part, the cutting edge preparation process is used for the improvement of the cutting tool performance and the wear resistance.
ParaCrawl v7.1
Da sich das Drehmoment durch die dynamischen Schneidkräfte über die gesamte Anschnittlänge bildet, entsteht ein völlig anderer Schneidmechanismus als bei anderen Zerspanungsprozessen mit geometrisch bestimmter Schneide.
In contrast to other geometrically defined cutting edges, the cutting mechanism of tapping is completely different, since the dynamic cutting forces form over the whole chamfer length.
ParaCrawl v7.1
Für die Trockenbearbeitung bzw. MMS geeignet sind Verfahren mit geometrisch bestimmten Schneiden (Fräsen, Bohren usw.), bei denen die Kühlung nicht die Hauptfunktion der KSS ist.
Dry processing, or MQL, is suitable for use with techniques that use tools with geometrically defined edges (turning, drilling etc.) for which cooling is not the primary function of the CL.
ParaCrawl v7.1
Hobeln und Fräshobeln sind spanende Fertigungsverfahren mit geometrisch bestimmter Schneide zur Herstellung von ebenen Flächen, Nuten oder Profilen (mittels Formfräsen).
Planing and plane milling are chip production methods with geometrically determined cutting, used to produce certain cuts, equal surfaces, grooves or profiles (using shaping milling).
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass bei einer der Honbearbeitung unmittelbar vorgeschalteten letzten Feinbearbeitungoperation mit geometrisch bestimmter Schneide ein Aufmass von mindestens 0.4 mm abgetragen wird, und dass das Honwerkzeug (270) koaxial zur Sollposition der Bohrungsachse in die Bohrung eingeführt und innerhalb der Bohrung (160) bewegt wird, wobei bei der Honbearbeitung ein Aufmass von mindestens 0.08 mm abgetragen wird.
In a final finishing operation with a geometrically defined cutting edge immediately preceding the honing, an allowance of at least 0.4 mm is removed, and the honing tool is introduced into the bore coaxially in relation to the desired position of the bore axis and moved within the bore, an allowance of at least 0.08 mm being removed during the honing.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann ein Nutgrund in einer Ausführung auch durch Spanen mit geometrisch bestimmter Schneide konturiert werden bzw. sein, vorzugsweise Feilen, Fräsen und/oder Sägen, durch, insbesondere thermisches und/oder elektro-chemisches, Abtragen, insbesondere Senkerodieren, und/oder Urformen, insbesondere Gießen.
In one embodiment, a groove base may additionally or alternatively also be contoured by machining with a geometrically defined cutting edge, preferably by filing, milling and/or cutting, by in particular thermal and/or electrochemical machining, particularly electrical discharge machining, and/or by primary shaping, particularly casting.
EuroPat v2
Das Wälzschälen läßt sich wie das bekanntere Wälzfräsen in die Gruppe der spanenden Fertigungsverfahren mit geometrisch bestimmter Schneide einordnen.
The skiving process, like the better-known hobbing, may be categorized among the group of chip-removing production processes that use a geometrically determined cutting edge.
EuroPat v2
Als Trennverfahren kann beispielsweise ein spanendes Verfahren mit einer geometrisch bestimmten Schneide oder ein Abtragverfahren wie beispielsweise Laser- oder Elektronenschneiden vorgesehen sein, wobei das erfindungsgemäße Verfahren nicht auf ein bestimmtes Trennverfahren beschränkt ist.
A machining process using a geometrically defined cutting edge, or an ablation process, such as laser or electronic cutting may be provided as a separating process, for example; the method according to the present invention not being limited to a specific separating process.
EuroPat v2
Mittels der Feinbearbeitung mit geometrisch bestimmten Schneiden wird also die für das Werkstück vorgegebene Sollposition der Bohrungsachse erzeugt.
Therefore, by means of finishing with geometrically defined cutting edges, the desired position of the bore axis that is prescribed for the workpiece is produced.
EuroPat v2
Die andere Aufgabe der Feinbearbeitung mittels Werkzeugen mit geometrisch bestimmten Schneiden besteht in der Positionierung der einzelnen Lagerstellen zueinander, was in Fachkreisen auch als "Koaxialität" der Kurbelwellenlagerbohrung bezeichnet wird.
The other task of the finishing by means of tools with geometrically defined cutting edges is that of positioning the individual bearing points in relation to one another, which among those skilled in the art is also referred to as the “coaxiality” of the crankshaft bearing bore.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Werkzeugen, die mit geometrisch bestimmten Schneiden arbeiten (z.B. Bohrwerkzeugen) haben Honwerkzeuge eine erheblich höhere Standzeit, so dass größere Stückzahlen ohne Werkzeugwechsel bearbeitet werden können.
In comparison with tools which work with geometrically defined cutting edges (for example drilling tools), honing tools have a considerably longer lifetime, so that greater numbers of pieces can be machined without changing the tool.
EuroPat v2
Da die Honbearbeitung einen relativ hohen Materialabtrag leisten kann, kommt es weniger als bei herkömmlichen Verfahren darauf an, dass durch die Bearbeitung mittels geometrisch bestimmter Schneiden ein bestimmtes Endmass in engen Toleranzen eingehalten wird.
Since the honing can achieve a relatively high amount of material removal, it is less important than in the case of conventional methods that a specific final dimension is maintained within close tolerances by the machining by means of geometrically defined cutting edges.
EuroPat v2
Daher kann eine bei konventionellen Verfahren übliche Messoperation nach Abschluss der letzten Feinbearbeitung mittels geometrisch bestimmter Schneiden bzw. vor dem Beginn der Honbearbeitung entfallen und das Werkstück kann nach der letzten Feinbearbeitungoperation mit geometrisch bestimmter Schneide ohne Zwischenschaltung einer Messoperation gehont werden.
Therefore, there is no need for a measuring operation, customary in the case of conventional methods, after the completion of the final finishing by means of geometrically defined cutting edges or before the beginning of honing, and the workpiece can be honed after the final finishing operation with a geometrically defined cutting edge without first performing a measuring operation.
EuroPat v2
Auch die entsprechende Messstation kann eingespart werden und ist dementsprechend bei bevorzugten Ausführungsformen von Bearbeitungsanlagen nicht vorhanden, so dass dort im Werkstückfluss zwischen der Bearbeitungsmaschine für die Bearbeitung mit geometrisch bestimmter Schneide und der Honmaschine keine gesonderte Messstation angeordnet ist.
It is also possible to dispense with the corresponding measuring station, and it is accordingly not present in preferred embodiments of machining installations, so that in these embodiments no separate measuring station is arranged in the workpiece flow between the machine for the machining with a geometrically defined cutting edge and the honing machine.
EuroPat v2
Die letzte Feinbearbeitungsoperation mit geometrisch bestimmter Schneide kann als einseitige Bearbeitung ausgelegt sein, bei der nur von einer Seite der zu bearbeitenden Kurbelwellenlagerbohrung ein Bearbeitungswerkzeug eingeführt wird.
The final finishing operation with a geometrically defined cutting edge may be designed as one-sided machining, in which the machining tool is only introduced from one side of the crankshaft bearing bore to be machined.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

geometrisch bestimmte farbe bestimmt bei bestimmte voraussetzungen
geometrisch bestimmt bestimmte fragen bestimmt sind geometrisch bestimmte schneide
bestimmt bestimmter bereich