Übersetzung für "Bestimmt sind" in Englisch

Die Definition nach europäischem Recht bestimmt, was Eigenmittel sind.
Whatever European law says is own-resources, that is own-resources.
Europarl v8

Rinderleukose (nur, soweit die Tiere für eine leukosefreie Region bestimmt sind)
Bovine leucosis. (only in the case the animals are destined to a free region)
DGT v2019

Nicht für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.“
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.’
DGT v2019

Wir wollen auch Informationen darüber haben, wofür sie bestimmt sind.
We too want to have information on who they were intended for.
Europarl v8

Die Beihilfen landen nicht bei denen, für die sie bestimmt sind.
Subsidies do not end up with those for whom they are intended.
Europarl v8

Ich weiß, dass die Mittel für Bürger in Not bestimmt sind.
I appreciate that the funds are directed to the citizens in need.
Europarl v8

Ich möchte genau wissen, für welche Bereiche die Gelder konkret bestimmt sind.
I would like to know exactly which areas it is destined for.
Europarl v8

Bestimmt sind Sie alle eifrige "American Idol"-Zuschauer.
I'm sure you're all avid "American Idol" watchers.
TED2013 v1.1

Mein Leben wird von zwei großen Leidenschaften bestimmt, eine davon sind Automobile.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
TED2020 v1

Wenn Sie dazu bestimmt sind zu malen, dann malen Sie.
If you're wired to paint, you paint.
TED2013 v1.1

Die Vergangenheit bestimmt, wer wir sind und wer wir sein werden.
And the past shapes who we are and who we will be.
TED2020 v1

Bestimmt sind für sie bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und trefflicher Unterhalt.
For them are degrees with their Lord and forgiveness and a provision honourable.
Tanzil v1

Und diese sind bestimmt keine Mumin.
They are those who will never believe.
Tanzil v1

Und ALLAH bezeugt, daß sie bestimmt Lügner sind.
And God bears witness that they are truly liars.
Tanzil v1

Für diese sind die guten Dinge bestimmt und diese sind die wirklichen Erfolgreichen.
Such are they for whom are the good things, and it is they who will be successful.
Tanzil v1