Übersetzung für "Genug zeit haben" in Englisch
Das
Problem
besteht
darin,
dass
wir
nicht
genug
Zeit
haben.
The
problem
is
that
we
don't
have
enough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
genug
Zeit
haben.
I
don't
think
we'll
have
enough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
bestimmt
genug
Zeit
haben.
I'm
sure
you'll
have
enough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dass
wir
nicht
genug
Zeit
haben.
I
don't
think
we
have
enough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Werden
wir
genug
Zeit
dazu
haben?
But
will
we
have
time
to
do
that?
OpenSubtitles v2018
Dafür
werden
Sie
später
noch
genug
Zeit
haben.
There'll
be
plenty
of
time
for
that
later
on.
Now...
OpenSubtitles v2018
Dafür
wird
es
noch
genug
Zeit
haben.
There'll
be
plenty
of
time
for
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
gerade
genug
Zeit
haben,
um
unseren
Flieger
zu
bekommen.
We'll
have
just
enough
time
to
make
our
flight.
OpenSubtitles v2018
Somit
sollten
wir
genug
Zeit
haben,
wenn
ich
sofort
beginne.
That
should
provide
us
ample
time
-
if
I
commence
promptly.
-
By
all
means.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
doch
nicht
genug
Zeit
haben?
And
if
there's
not
enough
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
wir
werden
nicht
genug
Zeit
haben.
I'm
afraid
we
won't
have
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
Sie
genug
Zeit
haben,
die
alle
aufzuhängen.
I
don't
think
you'll
have
enough
time
to
put
all
those
up.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
da
unten
werden
wir
genug
Zeit
haben.
No,
but
there
will
be
enough
time
down
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
später
noch
genug
Zeit
haben,
um
uns
selbst
zu
bemitleiden.
There's
gonna
be
plenty
of
time
to
sit
around
and
feel
sorry
for
ourselves
later.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
du
wirst
genug
Zeit
haben.
Don't
worry,
you'll
have
plenty
of
time.
OpenSubtitles v2018
Mummius
und
Servius
sollen
genug
Zeit
haben,
ihre
Position
zu
erreichen.
Mummius
and
Servius
must
be
given
plenty
of
time
to
get
into
position.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
genug
Zeit
haben!
It'll
be
premature.
OpenSubtitles v2018
Piper
und
du
werden
genug
Zeit
zum
Reden
haben,
Then
you
and
Piper
will
have
lots
of
time
to
talk
about
stuff
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
genug
Zeit,
wir
haben
mehr
Zeit
als
wir
brauchen.
We
got
nothing
but
time.
We
got
time
to
kill.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
genug
Zeit
zum
Schreiben
haben.
You'll
have
time
to
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssten
genug
Zeit
haben,
zu
verschwinden.
That
should
give
us
enough
time
to
get
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
sie
wird
genug
Zeit
haben.
I
promise
this
won't
take
up
all
her
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
noch
genug
Zeit
haben.
We'll
have
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
genug
Zeit
haben,
sich
was
einfallen
zu
lassen.
You'll
have
plenty
of
time
to
come
up
with
something.
OpenSubtitles v2018
Leider
wirst
du
mehr
als
genug
Zeit
zum
Lesen
haben.
Regrettably,
you
won't
have
a
lot
of
time
to
read.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
später
genug
Zeit
haben,
allein
zu
sein.
And
you'll
have
plenty
of
time
to
be
alone
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur
nicht,
ob
wir
genug
Zeit
haben.
Problem
is
I'm
not
sure
we
have
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
genug
Zeit
haben,
Spanisch
zu
lernen.
And
this
one
will
have
plenty
of
time
to
learn
Spanish.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
nicht
genug
Zeit
haben
bevor
sie
seine
Lunge
erreicht.
We
may
not
have
time
before
it
reaches
his
lungs.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
genug
Zeit
haben,
ihm
alles
zu
erklären.
There'll
be
time
to
explain
everything
to
him.
OpenSubtitles v2018