Übersetzung für "Genetische veränderung" in Englisch
Seit
Beginn
der
Landwirtschaft
ist
die
genetische
Veränderung
Teil
der
Nahrungsmittelproduktion.
Genetic
modification
has
been
part
of
food
production
since
the
beginning
of
agriculture.
Europarl v8
Es
ist
nachweislich
keine
genetische
Veränderung
mehr
im
Produkt
enthalten.
There
is
demonstrably
no
longer
any
genetic
modification
in
the
product.
Europarl v8
Monsanto
betreibt
auch
eine
umfassende
genetische
Veränderung
von
Pflanzen.
Monsanto
is
also
behind
the
large-scale
genetic
modification
of
plants.
Europarl v8
Die
genetische
Veränderung
soll
einen
Schutz
gegen
den
Maiszünsler
bewirken.
Its
genetic
modification
aims
to
protect
against
the
European
corn
borer.
TildeMODEL v2018
Jones
genetische
Veränderung
war
sehr
schlampig,
Jim.
Jones'
genetic
engineering
was
very
slipshod,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Eine
Art
genetische
Veränderung,
die
sie
nach
und
nach
verändert.
Some
kind
of
genetic
manipulation
Gradually
changing
her.
OpenSubtitles v2018
Diese
genetische
Veränderung
wird
dann
während
mehrerer
Generationen
weitergegeben.
This
change
is
then
passed
on
for
several
generations.
ParaCrawl v7.1
Ursachen
dieses
Prozesses
sind
genetische
Faktoren,
Veränderung
im
Stoffwechsel
und
äußere
Belastungen.
Causes
of
this
process
are
genetic
factors,
changes
in
metabolism
and
external
pressures.
ParaCrawl v7.1
Jede
einzelne
Erfahrung
löst
genetische
Veränderung
in
der
DNS
der
Zelle
aus.
Every
experience
causes
a
genetic
change
of
the
DNA
cells.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
genetische
Veränderung,
beeinflusst
durch
Umweltfaktoren.
It
is
a
genetic
alteration
influenced
by
environmental
factors.
ParaCrawl v7.1
Wie
sprechen
wir
über
die
genetische
Veränderung
wissen
erfolgreich
war?
How
do
we
know
about
the
genetic
modification
has
been
successful?
ParaCrawl v7.1
Alle
sie
haben
eine
recessively
geerbte
genetische
Veränderung,
die
den
Albinismus
verursacht.
They
all
have
a
recessively
inherited
genetic
mutation
which
causes
the
albinism.
ParaCrawl v7.1
Die
genetische
Veränderung
von
Lebensmitteln
ermöglicht
den
Wissenschaftlern
hauptsächlich:
In
general,
genetic
modification
of
foods
allows
scientists
to:
ParaCrawl v7.1
Genetische
Veränderung
von
Pflanzen
ist
in
mehreren
Schritten.
Genetic
modification
of
plants
is
done
in
several
steps.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
genetische
Veränderung,
die
wir
spielen
russisches
Roulette
mit
der
Umwelt?
Does
genetic
modification
that
we
are
playing
Russian
roulette
with
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
schreibt
jedoch
keine
spezifische
Sicherheitsbewertung
oder
Kennzeichnungsregeln
in
Bezug
auf
die
genetische
Veränderung
vor.
However
this
Directive
does
not
require
any
specific
safety
assessment
or
labelling
rules
as
regards
the
genetic
modification.
TildeMODEL v2018
Die
genetische
Veränderung
soll
die
Pflanze
gegen
einen
Schädling
(den
Maiszünsler)
schützen.
This
product's
genetic
modification
aims
to
protect
the
crop
against
a
harmful
pest
–
the
European
corn
borer.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich
eine
weitere
genetische
Veränderung
durch
die
Gründer,
damit
die
Jem'Hadar
auch
bestimmt
loyal
bleiben.
That's
probably
another
genetic
alteration
implanted
by
the
Founders
to
insure
the
Jem'Hadar's
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Die
genetische
Veränderung
ist
stabil,
und
unerwünschte
Aenderungen
des
Genotyps
der
Pflange
treten
nicht
auf.
The
genetic
modification
is
stable
and
undesired
modifications
of
the
genotype
of
the
plant
do
not
occur.
EuroPat v2
Die
genetische
Veränderung
der
Lebensmittel
bewirkt
Schwierigkeiten
bei
der
Verbrennung
und
Umsetzung
der
Energie.
Genetic
manipulation
of
food
causes
complications
in
metabolising
and
utilising
food
for
energy.
QED v2.0a
Die
genetische
Veränderung
industriell
relevanter
Pilze,
um
die
Expression
homologer
und
heterologer
Gene
zu
optimieren.
Genetic
manipulation
of
industrially
relevant
fungi
to
optimize
the
expression
of
homologous
and
heterologous
genes.
ParaCrawl v7.1
Eine
genetische
Veränderung
in
der
Schleimhaut
der
Speiseröhre,
der
Barrett-Ösophagus,
kann
zu
Speiseröhrenkrebs
führen.
A
genetic
modification
in
the
mucous
membrane
of
the
esophagus,
the
Barrett
esophagus,
can
lead
to
esophageal
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
genetische
Veränderung,
die
Aagenaes-Syndrom
verursacht,
ist
nicht
noch
aufgeklärt
worden.
The
precise
genetic
mutation
which
causes
Aagenaes
Syndrome
has
not
yet
been
elucidated.
ParaCrawl v7.1
Diese
genetische
Veränderung
führt
zu
einem
thermolabilen
Protein,
das
in
seiner
katalytischen
Wirkung
eingeschränkt
ist.
This
genetic
change
leads
to
a
thermolabile
protein
which
is
limited
in
its
catalytic
effect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
die
gleiche
genetische
Veränderung
haben,
wird
das
Kind
mit
Albinismus
getragen.
If
both
have
the
same
genetic
mutation,
the
child
will
be
born
with
albinism.
ParaCrawl v7.1
Jede
genetische
Veränderung
an
den
Keimzellen
des
betreffenden
Menschen
würde
auf
dessen
eventuelle
Nachkommenschaft
übertragen.
Whatever
genetic
modifications
are
effected
on
the
germ
cells
of
a
person
will
be
transmitted
to
any
potential
offspring.
ParaCrawl v7.1