Übersetzung für "Generieren von" in Englisch
Zweitens
unterscheiden
sie
sich
im
Hinblick
auf
das
Generieren
von
Einnahmen.
Secondly,
they
differ
when
it
comes
to
the
aspect
of
revenue
generation.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sendesystem
zum
Generieren
von
Ultraschallwellen
für
die
Werkstoffprüfung.
The
invention
relates
to
a
transmitting
system
for
the
generation
of
ultrasonic
waves
for
testing
materials.
EuroPat v2
Generieren
von
PowerPoint-Präsentationen
mithilfe
von
JMP
mit
einem
einzigen
Klick.
Generate
PowerPoint
presentations
from
JMP
in
one
click.
ParaCrawl v7.1
Kann
240
Watt
generieren,
Resistenz
von
0.1
ist
kein
Problem.
Capable
of
generating
240
watts,
pairing
with
a
resistance
as
low
as
0.1
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Beim
Generieren
von
Vertriebsaktionen
können
Sie
die
Vertriebsaktionen
aufteilen.
When
generating
sales
activities,
you
can
split
up
the
sales
activities.
ParaCrawl v7.1
Beim
Generieren
von
Vertriebsaktionen
können
Sie
die
Vertriebsaktionen
aufteilen
(Vertriebsaktionen
aufteilen).
When
generating
sales
activities,
you
can
split
up
the
sales
activities
(Splitting
up
sales
activities).
ParaCrawl v7.1
Generieren
von
Zufallszahlen
innerhalb
eines
bestimmten
Bereichs
oder
eine
Verteilung
entsprechen.
Generate
random
numbers
within
a
certain
range
or
matching
a
distribution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
hat
ein
Ungleichgewicht
beim
Generieren
von
neuen
Spielern
verursacht.
This
could
have
caused
certain
imbalance
in
generating
of
players
in
the
new
teams.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zum
Beispiel
ControlDesk-Layouts
mittels
Skripten
generieren
anstatt
von
Hand.
You
can,
for
example,
generate
ControlDesk
layouts
through
scripting
instead
of
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Bergbahnen
generieren
einen
Anteil
von
5%
am
gesamten
Davoser
Volkseinkommen.
Mountain
railways
generate
5%
of
the
total
aggregate
income.
ParaCrawl v7.1
Bei
FOR
XML
AUTO
ist
mindestens
eine
Tabelle
zum
Generieren
von
XML-Tags
erforderlich.
FOR
XML
AUTO
requires
at
least
one
table
for
generating
XML
tags.
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierung
erfolgt
wie
beim
Generieren
von
Kommissioniervorschlägen
üblich.
The
reservation
is
made
as
usual
for
the
generation
of
staging
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Im
Chapter
liegt
der
Fokus
auf
generieren
von
mehr
Umsatz.
Focus
in
the
chapter
is
on
generating
more
revenue.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
alles
um
das
Generieren
von
Licht,
Lieber!
It
is
all
about
generating
light,
dear
one!
ParaCrawl v7.1
Wir
generieren
die
1000
von
Facebook-Fans
für
Ihr
Unternehmen.
We
generate
1000's
of
Facebook
fans
for
your
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
ist
Lead
Pages,
eine
Lösung
zum
Generieren
von
Leads.
Another
example
is
Lead
Pages,
a
lead
generation
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Generieren
von
Produktakten
können
Sie
überwachen.
You
can
monitor
the
generation
of
product
files.
ParaCrawl v7.1
Beim
Generieren
von
Produktakten
erstellt
proALPHA
Hauptproduktakten
für
die
seriennummernführenden
Erzeugnisse
der
Kopfproduktionsaufträge.
When
generating
product
files
are,
proALPHA
creates
main
product
files
for
the
serialized
products
of
the
header
work
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
Selektionskriterien
für
das
Generieren
von
Adressaten
können
Sie
nach
Ihren
Anforderungen
kombinieren.
You
can
combine
the
selection
criteria
for
generating
addressees
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
beim
Generieren
von
PDF,
PostScript
und
HTML
Aushabe
verwendet.
These
information
is
used
when
generating
PDF,
PostScript
and
HTML
output.
ParaCrawl v7.1
Das
Generieren
von
Benutzerinstanzen
in
SQL
Server
ist
deaktiviert.
Generating
user
instances
in
SQL
Server
is
disabled.
ParaCrawl v7.1
Sie
generieren
einen
Jahresumsatz
von
durchschnittlich
115.711
Euro
pro
Händler.
They
generate
an
average
annual
turnover
of
115,711
Euros
per
trader.
ParaCrawl v7.1