Übersetzung für "Generell gesehen" in Englisch

Generally, criminal sanctions are not an EU competence.

Sattar Kassem: Generally speaking, Arafat was entrusted with giving that image.

But generally all that does is compress us.

Women are generally seen as a burden.

Religion and churchgoing were generally frowned upon back in Communist Romania.

More generally, I find your memory rather selective, ladies and gentlemen.

In general, the profile angle and the profile depth can change continuously from one support element to the next support element.

Of course that has to be seen in the wider context of substantial infrastructure investments (motorways) generally.

More generally speaking, the Commission's shift towards government status, as recommended in the Brok report, in our view goes against the nature of the Union and as a consequence, beyond the terms of the Amsterdam Treaty.

On a more general note, a sensible approach to transport would require a sensible approach to manufacturing, an approach, in other words, that does not place profit above all else.

In general, I think that the issue of whether national initiatives can be replaced by EU projects is an important one.

However , correcting for the impact of energy prices , inflationary pressures remained generally weak in the course of the year owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth .

The current legal framework is seen as generally beneficial for employees since it provides leverage for them to negotiate or receive better working conditions and overall pay in markets where supply is unable to meet added demand for skilled staff.

As for farmers' incomes, it must generally be recognised today that there is a wide discrepancy between producer and consumer price trends and that the gap is continuing to widen.

The general feedback on the mandatory dual display is positive, and it is seen as contributing to greater price transparency by establishing the habit of displaying prices more widely.

According to the consultation results changing the type of authorisation decision was generally viewed as beneficial (options 2-4) compared with the present situation.

The regulatory framework for the banking sector is in general further advanced than those for the securities and insurance sector.

On a general level, it appears justifiable that notifying parties should not be put in a worse position by the fact that a case is subject to a referral.

In general however, he felt that the Member States should not be absolved of their responsibilities.

As a more general point the Committee believes that confirmation that a ship carries this and the other necessary documentation required under the port state control procedures might be facilitated by the adoption of a pre-notification procedure and suggests that this might be the subject of further study by the Commission with a view to its possible development within the IMO.

More generally, the incentive structure of pension schemes needs to be reviewed to ensure that they become employment-friendly.