Übersetzung für "Gern gesehen" in Englisch
Ihre
Beteiligung
war
gern
gesehen
und
von
großem
Nutzen.
Their
participation
was
welcome
and
effective.
Europarl v8
Zu
dieser
Zeit
und
auch
heute
war
dies
gern
gesehen.
That
was
welcomed
at
the
time.
Europarl v8
Ich
sagte
Tom,
dass
er
hier
nicht
gern
gesehen
war.
I
told
Tom
he
wasn't
welcome
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dass
wir
hier
nicht
gern
gesehen
sind.
I
don't
think
we're
welcome
here.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
hier
jederzeit
gern
gesehen,
Tom.
You're
welcome
here
anytime,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
hier
immer
gern
gesehen,
Tom.
You're
always
welcome
here,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
das
nicht
gern
gesehen.
Tom
wouldn't
have
liked
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wo
immer
sie
hinkommt,
ist
sie
gern
gesehen.
Wherever
she
goes,
she
is
well
liked.
Tatoeba v2021-03-10
Besucher
und
Gäste
sind
gern
gesehen.
Visitors
and
guests
are
welcome.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß,
dass
er
hier
nicht
gern
gesehen
ist.
Tom
knows
he
isn't
welcome
here.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Eintritt
ist
frei,
aber
Spenden
sind
gern
gesehen.
Admission
is
free,
but
donations
are
welcome.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
immer
gern
gesehen,
Idiot.
Stop
by
any
time,
bozo.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
die
Sargträger
gesehen.
I
wish
I'd
seen
the
men
who
lifted
his
coffin.
OpenSubtitles v2018
Und
liebst
du
Jazz,
dann
bist
du
gern
gesehen.
When
playing'
jazz
you
always
has
a
welcome
mat
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
es
sicher
gern
gesehen.
And
I
know
she'd
like
me
to
have
her
horses.
OpenSubtitles v2018
Mensch,
dieses
Golfspiel
hätte
ich
gern
gesehen.
Boy,
that's
one
golf
match
I
would
have
loved
to
have
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
ihr
Gesicht
gesehen
beim
Ergebnis.
I
wish
I
saw
her
face
when
the
vote
came
back
unanimous.
OpenSubtitles v2018
Diese
Beweisstücke
hätten
wir
gern
gesehen
aber
es
heißt,
sie
seien
verschwunden.
Now,
we
would've
loved
to
see
the
exhibits,
but
they
say
it's
just
gone.
It's
not
there.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
Sie
gern
öfter
gesehen.
He
was
sad
to
see
you
so
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
immer
gern
darin
gesehen,
aber
jetzt...
It
used
to
make
me
happy
when
I
saw
you
wearing
it,
but
now...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
nicht
gern
da
drin
gesehen.
I
did
not
like
seeing
you
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
sie
so
gern
gesehen.
I'd
have
loved
to
see
her
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
seinen
Blick
gesehen.
I
wanted
to
see
the
look
in
his
eyes
when
he
knew
it
was
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
gern
gesehen,
bitte.
I'd
like
to
see
him,
please.
OpenSubtitles v2018