Übersetzung für "Genaues lesen" in Englisch

Es sieht kompliziert aus, ist es aber nicht, genaues Lesen und Umsetzen bewahrt vor Fehlern.
It looks complicated, but it is not, accurate reading and converting protected from errors.
ParaCrawl v7.1

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist die Größe der Anzeigefläche des Anzeigeelementes dynamisch entsprechend einer Änderung des zugeordneten Parameters anpassbar, wobei für den Bediener eine Änderung auf einen Blick, ohne genaues Lesen von beispielsweise Zahlenwerten, erfassbar ist, wodurch insbesondere bei längeren Arbeiten eine ermüdungsfreie Anzeige von Informationen gewährleistet ist.
In an embodiment, the size of the display area of the display element is dynamically adjusted according to a change in the assigned parameter, thereby enabling the operator to identify a change at a glance without precisely reading numerical values, for example, thereby ensuring a fatigue-proof display of information, in particular during relatively long periods of work.
EuroPat v2

Doch ein genaues Lesen meiner Werke, ohne ideologische Themen, macht diese einfachen Punkte sehr offenbar.
But a close reading of my work, without ideological agendas, makes these simple points fairly obvious.
ParaCrawl v7.1

Ein Hindernis für Harris' selbst ernannte integrale Ansicht (die angeblich nicht nur "irgend eine alternative Sichtweise" ist wie meine) ist, dass die weiten Äußerungen, die er über die israelisch-arabische Geschichte macht, die Ansichten sind, denen die israelische "neue Historiker''-Bewegung der späten Achtziger und Neunziger durch genaues Lesen der dokumentarischen Beweislage entgegnet hat.
An obstacle to Harris's self-proclaimed integral view (which supposedly is not just "some alternative views" like mine) is that many of the broad statements he makes about Israeli-Arab history are the very views that the Israeli "new historians" movement of the late eighties and nineties has countered by a close reading of the documentary evidence.
ParaCrawl v7.1

Flugzeug, Fläche (plane), Bepflanzung, Gewebszüchtung (plantation), ein für seinen Realismus bekannter Flugsimulator (X-Plane): Ein genaues Lesen des Titels trägt bei Hubert Blanz immer schon viel zur Identifizierung seiner Werke bei.
Aeroplane, picture plane, plantation, tissue cultures, or a flight simulator (X-Plane) known for its realistic flights. Reading Hubert Blanz’s titles attentively has always helped in the identification of his work.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, daß die Kollegen ihn sehr genau lesen werden.
I hope that colleagues will look at that very carefully.
Europarl v8

Die werden wir sehr konkret und sehr genau lesen.
We shall read them very carefully, page by page.
Europarl v8

Zum Schluss möchte ich die Kommission bitten, diesen Initiativbericht genau zu lesen.
Finally, I would ask the Commissioner to read this own-initiative report carefully.
Europarl v8

Genau, und Sie lesen den Playboy nur wegen den Artikeln.
Right. And you read "playboy" just for the articles.
OpenSubtitles v2018

Du solltest die Beschreibung mal genauer lesen.
You may need to read the instructions more carefully.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte sie genauer lesen sollen.
I should have read it more closely.
OpenSubtitles v2018

Ich kann es nicht genau lesen.
I can't get an exact reading.
OpenSubtitles v2018

Eines fällt uns bei genauem Lesen dieses Abschnitts auf:
If we look at this more closely, we see that Bredero is doing... the exact same thing as we saw last week.
OpenSubtitles v2018

Ich kann eine Saldenliste genau so leicht lesen wie eine Zeitung!
I can read an accounts ledger as easily as a newspaper.
OpenSubtitles v2018

Die Anerkennung und Bewunderung werden durch ein genaueres Lesen dieser Texte bestimmt vertieft.
Appreciation and admiration are bound to deepen by a closer reading of these texts.
ParaCrawl v7.1

Wie das genau funktioniert, lesen Sie in unserem Premium Position Paper.
You can read more about how this works in ourPremium Position Paper.
ParaCrawl v7.1

Der EM1395 ermöglicht das schnelle und genaue Lesen von 1D- und 2D-Barcodes.
The EM1395 delivers fast and accurate reading of 1D barcodes.
CCAligned v1

Genaueres dazu lesen Sie bitte in unserer Datenschutzerklärung.
Please read more about this in our Privacy Statement.
CCAligned v1

Wir hören genau zu – und lesen auch zwischen den Zeilen.
We listen very carefully – and read between the lines.
ParaCrawl v7.1

Was genau Sie lesen ist eine Technik für die langfristige.)
What exactly you’re reading is a technique for the long-term.)
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich aktiviert Lesen genau den gleichen Teil deines Gehirns wie die Schauspielerei.
Moreover, reading actually activates the same part of your brain as acting does.
ParaCrawl v7.1

Allerdings sollte man vor der Bestellung das Datenblatt des Moduls genau lesen.
However, make sure you read the documentation of the module before ordering it.
CCAligned v1

Wie genau OMEGA funktioniert lesen Sie hier.
To find out exactly how OMEGA works, read on here.
CCAligned v1