Übersetzung für "Genauer erklären" in Englisch

Lassen Sie es mich das anhand eines Patienten genauer erklären.
Let me walk you through an example of one patient.
TED2020 v1
Kannst du das etwas genauer erklären?
Can you elaborate on this a little more?
Tatoeba v2021-03-10
Lassen Sie mich das genauer erklären.
Let me explain this in a little more detail.
TED2020 v1
Kein Vulkanier könnte es genauer erklären.
No Vulcan could explain further.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht, wenn Sie es genauer erklären, kann ich...
Perhaps if you were to explain further, I...
OpenSubtitles v2018
Könntest du das mit der Analog-Sache da genauer erklären?
You care to elaborate, you know, on this whole analog thing?
OpenSubtitles v2018
Wenn Finn sich mal verpissen würde, könnte ich es etwas genauer erklären...
If Finn would just piss off, I'd explain a little bit better.
OpenSubtitles v2018
Kann ich dir gern genauer erklären.
I will walk you through it all...
OpenSubtitles v2018
Maria, das musst du mir genauer erklären.
Maria, I want an explanation?
OpenSubtitles v2018
Aber das werde ich nächste Woche genauer erklären.
But I will explain that meaning what it tells next week.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir das etwas genauer erklären, Truman?
Um, is that something you can maybe elaborate on a little bit for me, Truman?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, Bantry, könntest du das genauer erklären?
I'm s?rry, Bantry. C?uld y?u explain that... a little m?re?
OpenSubtitles v2018
Könntest du das mal etwas genauer erklären, Schwester?
Would you care to explain yourself, sister?
OpenSubtitles v2018
Könntest du das vielleicht etwas genauer erklären?
Could you explain what you mean by that exactly?
OpenSubtitles v2018
Das müssen Sie mir genauer erklären.
That deserves an explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Ihnen die Chemo genauer erklären sollen.
I should have explained the, uh, chemo... more clearly to you.
OpenSubtitles v2018
Du musst uns das etwas genauer erklären.
We need to know a little more.
OpenSubtitles v2018
Damit wir ihn zurückrufen können, falls er was genauer erklären will?
That just calls him back-- unless there's something you need him to clarify.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mir das bitte genauer erklären.
Would you please explain that more detailled. Of course.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich sie rufe, können sie die Sache vielleicht genauer erklären.
And if I call them down here, they can maybe explain this whole thing a little bit more in depth.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie das mal ein wenig genauer erklären?
You care to elaborate on that at all?
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie den Unterschied zwischen Gebrauchswert und Tauschwert noch etwas genauer erklären?
Could you just clarify very specifically the difference between use-value and exchange-value?
QED v2.0a
Lassen Sie es mich noch ein bisschen genauer erklären.
Let me explain in a bit more detail.
EUbookshop v2
Kannst du den Prozess der “Moss People” genauer erklären?
Can you explain the production process of the Moss People in more detail?
CCAligned v1
Lass mich das noch genauer erklären:
Let me break that down even further:
ParaCrawl v7.1
Könnten Sie diese besondere palästinensische Dichotomie etwas genauer erklären?
Could you explore this particularly Palestinian dichotomy a little further?
ParaCrawl v7.1
Können Sie das genauer erklären, wie sich traumatische Kriegserlebnisse in Musik materialisieren?
Can you explain how traumatic experiences in war materialise in music?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

genauer genauere beschreibung erklären mir erklären
vorbehalt erklären genauer erklären genauere planung unabhängigkeit erklären
deutlich erklären anschaulich erklären