Übersetzung für "Genaue lieferadresse" in Englisch
Warum
benötigt
klarx
meine
Kontaktdaten
sowie
die
genaue
Lieferadresse?
Why
does
klarx
need
my
contact
details
and
the
exact
delivery
address?
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
verantwortlich
dafür,
die
genaue
Lieferadresse
bei
der
Bestellung
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
customer
is
responsible
to
provide
accurate
shipping
address
with
the
order.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwingend
erforderlich,
dass
Sie
uns
eine
ganze
und
genaue
Lieferadresse,
da
NA-KD
können
nicht
garantieren,
dass
wir
die
Fähigkeit
haben,
es
zu
ändern,
später
kaufen.
It's
mandatory
that
you
provide
us
with
a
whole
and
accurate
shipping
address
information
since
NA-KD
can't
guarantee
that
we'll
have
the
ability
to
amend
it
later
purchase.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Besprechung
wird
festgelegt,
wann
die
Anlieferung
erfolgen
soll,
welche
Voraussetzungen
auf
der
Baustelle
für
das
Anliefern
des
abgebundenen
Holzes
gegeben
sein
müssen
sowie
die
genaue
Lieferadresse.
During
this
discussion
also
the
delivery
date
will
be
fixed,
the
prerequisites
on
site
necessary
for
the
delivery
of
the
trimmed
timber,
as
well
as
the
exact
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Paket
per
Expressversand
verschickt
wird,
geben
Sie
uns
bitte
eine
gültige
Lieferungsnummer
sowie
eine
vollständige
und
genaue
Lieferadresse
an.
If
your
package
shipped
by
Express
Delivery,
please
give
us
a
valid
delivery
phone
number,
and
also
a
full
and
accurate
shipping
address.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Adresse
der
Lieferung
korrekt
ist
und
dass
es
alle
notwendigen
Elemente,
um
die
genaue
Lieferadresse
zu
identifizieren
(Vor-
/
Nachname
auf
der
Gegensprechanlage,
Nummer
der
Treppe
oder
Intern)
anwesend
sind.
Make
sure
that
the
address
of
delivery
is
correct
and
that
there
are
all
the
elements
necessary
to
identify
the
exact
delivery
address
(first
/
last
name
on
the
intercom,
number
the
scale
or
internal).
ParaCrawl v7.1
Lieferzeiten
beinhalten
keine
Sonn-und
Feiertage,
und
damit
der
Transporteur
die
Lieferzeiten
einhalten
kann
sie,
muss
der
Kunde
die
genaue
Lieferadresse
bei
der
Bestellung
angeben
und
auch
zur
Annahme
des
Pakets
zur
Verfügung
stehen.
Delivery
times
do
not
include
Sundays
and
holidays
and
in
order
for
the
carrier
to
abide
to
them
the
customer
must
provide
accurate
delivery
address
when
placing
the
order
and
be
available
to
accept
the
parcel
when
it
arrives.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
in
dieser
Email
die
gewünschte
Zahlungsweise,
die
Anzahl
der
ImpulseX-CDs
die
sie
bestellen
wollen
und
ihre
genaue
Lieferadresse
(inkl.
Länderangabe!)
an.
Please
include
your
way
of
payment
in
this
email
and
the
quantity
of
CDs
you
order
as
well
as
your
address
to
ship
to.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
dem
Verkäufer
die
genaue
Lieferadresse
und
Menge
mindestens
drei
Werktage
vor
Versand
der
Produkte
mitteilen.
The
customer
must
tell
the
seller
the
exact
delivery
address
and
quantity
no
later
than
three
business
days
before
the
products
are
sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Paket
per
Expressversand
versendet
wird,
geben
Sie
uns
bitte
eine
gültige
Lieferungsnummer
und
eine
vollständige
und
genaue
Lieferadresse.
If
your
package
shipped
by
Express
Delivery,
please
give
us
a
valid
delivery
phone
number,
and
also
a
full
and
accurate
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verantwortlich
für
die
Angabe
einer
genauen
Lieferadresse
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs.
The
customer
placing
the
order
is
responsible
for
supplying
an
accurate
shipping
address
at
the
time
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Interessenten
bitten
wir
-
unter
Angabe
der
genauen
Lieferadresse
an
[email protected]
-
den
Betrag
auf
das
nachfolgende
Konto
zu
überweisen.
We
request
those
interested
to
transfer
this
amount
to
the
following
bank
account,
while
sending
the
exact
delivery
address
in
an
email
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1