Übersetzung für "Genaue bestimmung" in Englisch
Demzufolge
ist
eine
sehr
genaue
Bestimmung
des
Verdünnungsverhältnisses
erforderlich.
For
this
it
is
essential
that
the
dilution
ratio
be
determined
very
accurately.
DGT v2019
Ich
will
eine
genaue
Bestimmung
der
Todesursache.
I
want
to
know
the
exact
cause
of
death.
OpenSubtitles v2018
Die
Identifizierung
bezieht
sich
auf
die
genaue
strukturelle
Bestimmung
der
Komponenten.
Identification
refers
to
the
exact
structural
determination
of
components.
DGT v2019
Die
Methoden
der
elektronischen
Zeitmessung
erlauben
eine
sehr
genaue
Bestimmung
von
Wettkampfzeiten.
The
methods
of
electronic
timing
permit
a
very
accurate
determination
of
competition
times.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
gestattet
eine
sehr
genaue
Bestimmung
der
Laufzeit.
The
apparatus
of
the
invention
makes
it
possible
to
determine
the
transit
time
very
accurately.
EuroPat v2
Die
eingebauten
Federn
lassen
dabei
eine
genaue
Bestimmung
der
Verschiebekräfte
zu.
The
installed
springs
thereby
permit
a
precise
determination
of
the
displacement
forces.
EuroPat v2
Die
genaue
Bestimmung
der
Phase
?
ist
etwas
aufwendig.
The
precise
determination
of
phase
?
is
somewhat
complicated.
EuroPat v2
Weitere
Ursachen
sind
mangelhafte
Bestimmung
der
Pitchperiode
und
genaue
Bestimmung
der
Klangbildungsfilterparameter.
Further
causes
are
the
inadequate
determination
of
the
pitch
period
and
the
inaccurate
determination
of
the
sound
forming
filter
parameters.
EuroPat v2
Die
genaue
Bestimmung
erfolgte
mit
dem
Coulter-Counter.
Accurate
determination
was
carried
out
with
a
Coulter
counter.
EuroPat v2
Die
genaue
Bestimmung
der
Frontgeschwindigkeit
wird
nachfolgend
noch
näher
erläutert
werden.
The
exact
determination
of
the
frontal
velocity
will
still
be
explained
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
Ein
besonderes
Problem
ist
die
genaue
Bestimmung
der
Verzögerung
der
eingesetzten
Wellenplatten.
A
special
problem
is
the
exact
determination
of
the
delay
of
the
wave
plates
used.
EuroPat v2
Die
genaue
Bestimmung
der
Identität
des
anzumeldenden
Stoffes
ist
ein
außerordentlich
wichtiger
Schritt.
The
correct
identification
of
the
substance
to
be
notified
is
an
extremely
important
step.
EUbookshop v2
Über
die
Leiterschleife
23
ist
eine
genaue
Bestimmung
der
Kopfposition
2
möglich.
The
precise
position
of
head
2
can
be
determined
by
way
of
conductor
loop
23.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
ganz
genaue
und
exakte
Bestimmung
der
Natronlaugen-Konzentration
erreicht.
In
this
manner,
a
very
precise
and
exact
determination
of
the
sodium
hydroxide
concentration
is
achieved.
EuroPat v2
Radioaktive
Strahlung
macht
eine
genaue
Bestimmung
schwierig.
Radioactive
clutter
is
making
positive
determination
difficult.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
eine
genaue
Bestimmung
der
spezifischen
Enzymaktivität
möglich.
Therefore
accurate
determination
of
the
specific
enzyme
activity
is
possible.
EuroPat v2
Bei
einigen
Gipfeln
war
eine
genaue
Bestimmung
nicht
möglich.
For
several
summits
exact
values
were
not
possible
to
ascertain.
WikiMatrix v1
Magnetsonden
sind
für
die
genaue
Bestimmung
des
relativ
schwachen
Erdmagnetfeldes
besonders
gut
geeignet.
Magnetic
probes
are
particularly
well
suited
for
the
precise
determination
of
the
relatively
weak
magnetic
field
of
the
earth.
EuroPat v2
Die
genaue
Bestimmung
des
Autokollimationswinkels
bereitet
jedoch
Schwierigkeiten
und
verlangt
eine
teure
Autokollimationsoptik.
Also,
the
precise
determination
of
the
autocollimation
angle
is
fraught
with
difficulties
and
requires
an
expensive
optical
autocollimation
system.
EuroPat v2
Eine
genaue
Bestimmung
der
dargestellten
Blüten
ist
nicht
möglich.
An
exact
identification
of
the
flowers
represented
here
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichzeitige
genaue
Bestimmung
für
beide
Größen
ist
nicht
möglich.
A
simultaneous
exact
determination
of
both
seizes
is
not
possible
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
eine
genaue
Bestimmung
von
über
50
Parametern
und
graphischen
Diagrammen.
It
makes
possible
to
determine
over
50
parameters
and
graphical
records.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
genaue
Bestimmung
muss
eine
morphologische
Untersuchung
der
Käfer
durchgeführt
werden.
The
beetle
must
be
subject
to
a
morphological
examination
for
exact
classification.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestandsoptimierung
der
Kästen
wird
durch
die
genaue
Bestimmung
der
Umlaufzeiten
möglich.
With
the
determination
of
the
circulation
period,
the
stock
can
be
optimized.
ParaCrawl v7.1