Übersetzung für "Genau das ist der fall" in Englisch

Ich denke, genau das Gegenteil ist der Fall.
I think it is quite the opposite.
Europarl v8
Aber genau das ist heute der Fall.
However, this is precisely the case today.
Europarl v8
Genau das Gegenteil ist der Fall!
Precisely the opposite is true.
Europarl v8
Und genau das ist hier der Fall.
That is what happened in this case.
Europarl v8
Genau das Gegenteil ist der Fall.
The absolute opposite is taking place.
Europarl v8
Genau das ist der Fall bei den gegenwärtigen Schwierigkeiten durch die gestiegenen Treibstoffpreise.
That is precisely the case of the current difficulties arising from the rise in fuel prices.
Europarl v8
Ich denke, Herr Kommissar, genau das Gegenteil ist der Fall.
In fact, Commissioner, I believe that quite the opposite is the case.
Europarl v8
Genau das Gegenteil ist der Fall, Hen Posselt.
Reference has been made to that today.
EUbookshop v2
Doch genau das Gegenteil ist der Fall!
My group believes the Commission should take on this task.
EUbookshop v2
Nein, genau das Gegenteil ist der Fall.
The small print is exceedingly important.
EUbookshop v2
Genau das ist hier der Fall.
That is exactly what is happening here.
EUbookshop v2
Und genau das ist jetzt der Fall.
Quite sincerely, we are unable to follow the Commission's intentions.
EUbookshop v2
Genau das ist auch der Fall.
Actually, it is.
OpenSubtitles v2018
Aber genau das ist der Fall.
However, that is precisely what is happening.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ist das nicht der fall ob das der fall ist genau das ist der fall wenn das der fall ist
das ist genau der punkt falls das nicht der fall ist das ist dann der fall ist das gegenteil der fall
genau das gegenteil ist der fall falls das der fall ist