Übersetzung für "Genau ansehen" in Englisch

Wir sollten uns diesen Weg genau ansehen.
We should examine this path carefully.
Europarl v8

Wir müssen sie uns genau ansehen, bevor wir die Entlastung erteilen.
We need time to look at them properly before granting discharge.
Europarl v8

Das müssen wir uns genau ansehen.
We must look at that.
Europarl v8

Wenn wir ihn genau ansehen, scheint es, als verschwände er.
If we watch this kind of close, it looks like it goes away.
TED2020 v1

Aber ich würde mir diese Möglichkeit genau ansehen.
But I'd certainly look into the possibility of local clinics.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte Sie erst genau ansehen und eine Frage stellen.
I wanted to look you over, ask a question.
OpenSubtitles v2018

Ich werde mir deinen Kutscher bei meiner Rückkehr genau ansehen.
I shall take a good look at your new coachman when I come back.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen uns diese Mappe ganz genau ansehen.
We're gonna look through this folder very carefully.
OpenSubtitles v2018

Ihr müsst euch das jetzt ganz genau ansehen.
Now, I want you 2 to take a good look at this.
OpenSubtitles v2018

Ich muss ihn mir genau ansehen.
I'd like to have to have a close look at him.
OpenSubtitles v2018

Ich würde mir nur gerne die verwendeten Parameter genau ansehen.
I would like to go over the parameters that were used.
OpenSubtitles v2018

Und wenn man was kaufen will, muss man es sich genau ansehen.
Right. And before buying, you have to inspect carefully.
OpenSubtitles v2018

Du solltest sie dir genau ansehen.
I know you were gonna want to look them over.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten uns alles genau ansehen.
Well, we probably ought to go through it, you know?
OpenSubtitles v2018

Nun, ich würde mir sie genau ansehen.
Well, I'd take a good, long look at this one.
OpenSubtitles v2018

Konnten Sie ihn sich genau ansehen?
Did you get a good look at him?
OpenSubtitles v2018

Da muss ich die Kleine noch mal ganz genau ansehen.
Let me look at her again, then, real good.
OpenSubtitles v2018

Wollten Sie sich Ihre Arbeit noch mal genau ansehen?
You came to have a good look at the work you'd done?
OpenSubtitles v2018

Ich werde mir Ihre Aussagen genau ansehen.
I'll look over your statements.
OpenSubtitles v2018

Ok, ich möchte, dass Sie sich jedes Foto ganz genau ansehen.
Okay, I need you to look at each photo very carefully.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen sie sich nur genau ansehen.
Will you just look at her, son?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen uns genau ansehen, wie der Antrag der srilankischen Regierung aussieht.
We will have to look at the exact nature of the request from the Sri Lankan authorities.
Europarl v8

Ich werde mal hinfahren und mir das genau ansehen.
I'll go over there and take a look. You never know.
OpenSubtitles v2018

Der Mann will sich George doch nur genau ansehen.
The man is coming to look at George.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche etwas, damit er mich nicht zu genau ansehen will.
Okay. I need to know a few things about her, please.
OpenSubtitles v2018