Übersetzung für "Genannte adresse" in Englisch

Aufgrund einer internen Umstrukturierung der deutschen Verwaltungsdienststellen muss die genannte Adresse angepasst werden.
As a result of an internal reorganisation within the German administrative authorities, this address must be amended.
DGT v2019

Komplettierte Anträge sind an die oben genannte Adresse zu schicken.
Proposals should be submitted to the same address.
EUbookshop v2

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an oben genannte Adresse.
For further information, please direct enquiries to the above mentioned address.
EUbookshop v2

Bewerbungen bitte ausschließlich per E-mail an die unten genannte Adresse senden.
Please send your application only via email to the undermentioned email address.
CCAligned v1

Der Widerruf ist an die im "Impressum" genannte Adresse zu richten.
The revocation has to be sent to the address specified under "Imprint"
ParaCrawl v7.1

Anfragen sind an die im Impressum genannte Adresse zu richten.
Requests can be addressed to the address stated on our legal notice page.
ParaCrawl v7.1

Anfragen bzgl. Bildmaterial und Pressetexten richten Sie bitte an oben genannte Adresse.
Inquiries regarding artwork and press releases should be sent to the above address.
ParaCrawl v7.1

Oder Sie senden eine E-Mail an die unten genannte E-Mail Adresse.
Alternatively, you can send an email to the named address.
ParaCrawl v7.1

Die OBJEKTE werden an die vom KUNDEN bei der Bestellung genannte Adresse verschickt.
The OBJECTS will be delivered to the address indicated by the CUSTOMER on the order.
ParaCrawl v7.1

Der Widerspruch kann formfrei an die unter 1. genannte Adresse erfolgen.
Your objection may be sent in any form to the address provided in 1.
ParaCrawl v7.1

Die andere Teiladresse ist die zweite, die so genannte umschaltbare Adresse.
The other sub-address is the second, so-called switchable address.
EuroPat v2

Die so genannte geschaltete Adresse 28 lässt diese Teileinheit 35, 36 inaktiv.
Said sub-unit 35, 36 leaves the so-called switched address 28 inactive.
EuroPat v2

Eine Telegrammeinfügung eines anderen Senders wird durch die so genannte F-Adresse erkannt.
Telegram insertion by another sender is identified by the so-called F-address.
EuroPat v2

Zur Bestellbestätigung erhalten Sie eine E-Mail an die oben genannte Adresse.
An email confirmation of your order will be sent to the above address.
CCAligned v1

Die Zugangsanfrage kann auch persönlich an die oben genannte Adresse gerichtet werden.
The request to access may be presented also personally in the above-mentioned address.
CCAligned v1

Bitte senden auch Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die oben genannte Adresse.
Please send your complete application to the address above!
CCAligned v1

Die oben genannte eMail Adresse wird NICHT automatisch in unseren Newsletter eingetragen!
The eMail address specified above will NOT be subscribed automatically to our newsletter!
CCAligned v1

Hiermit Akzeptiere ich das Erhalten von Nachrichten an die oben genannte E-Mail Adresse.
I accept all messages by you to the email address that I have stated above.
CCAligned v1

Diese Anfrage muss ebenso schriftlich an die oben genannte E-Mail-Adresse erfolgen.
This request also must be sent in written form to the above mentioned email address.
ParaCrawl v7.1

Bei Reklamationen oder Rücksendungen wenden Sie sich bitte an oben genannte Adresse.
Please use the address stated above when trying to get in touch because of complaints or returns.
ParaCrawl v7.1