Übersetzung für "Genüsse" in Englisch

Wir bevorzugen... die schlichten Genüsse.
We like our pleasures... simple.
OpenSubtitles v2018

Ein Leben voller exotischer Genüsse ist wertlos.
A life filled with exotic pleasures is nothing...
OpenSubtitles v2018

Dafür biete ich Euch endlose fleischliche Genüsse?
While I provide you with an infinite amount of carnal pleasure?
OpenSubtitles v2018

Kommt, gehen wir hinein, um... andere Genüsse auszuprobieren.
Come see yourself inside, to uh, sample other indulgences.
OpenSubtitles v2018

Wer ohne Genüsse lebt, ist wie begraben.
A life with no pleasure is no life.
OpenSubtitles v2018

Sie setzt ein, und in Folge befriedigen alltägliche Genüsse einen Pornographiesüchtigen nicht.
It kicks in, and so everyday pleasures really don't satisfy a porn addict.
QED v2.0a

Dort bieten wir kulinarische Genüsse - eine einzigartige Attraktion beim Miniaturen Park .
There we offer culinary delights - a unique attraction at the Miniature Park .
ParaCrawl v7.1

Auf der chat-Website, werden Sie entdecken, sexuelle Genüsse für jeden Geschmack.
On the chat site you will discover sexual pleasures for each taste.
ParaCrawl v7.1

Unsere Region gilt als Schnittpunkt kulinarischer Genüsse, Naturschauspiele und kultureller Besonderheiten.
Our region is the meeting point of culinary delights, natural beauty and cultural specificities.
CCAligned v1

Erleben Sie kulinarische Genüsse und exzellente Weine in stilvollem Ambiente.
Enjoy culinary delights and excellent wines in stylish atmosphere.
CCAligned v1

Die Speisekarte verkündet viele Genüsse aus regionale Spezialitäten und internationale Köstlichkeiten.
The menu announces many treats from regional specialities and international delicacies.
CCAligned v1

Im Mutterland der Genüsse zählt nur eines -
In the motherland of culinary delights, only one thing counts -
CCAligned v1

Sie suchen stilvolle Unterhaltung, aufregende Spiele und kulinarische Genüsse?
You are looking for stylish entertainment, exciting games and culinary delights?
ParaCrawl v7.1

Kulinarische Genüsse sollten am besten mit Streicheleinheiten für die Seele kombiniert werden.
Indulgences of the palette are best married with indulgences of the soul.
ParaCrawl v7.1

Kulinarische Genüsse erwarten Sie im Restaurant Le Château.
Culinary delights await you in the Restaurant Le Château.
ParaCrawl v7.1

Bühnenshows, kulinarische Genüsse und Weltklasse-Shopping-Erlebnisse sorgen für Spaß in der ganzen Familie.
Stage shows, culinary delights and world-class shopping experiences provide fun for the whole family.
ParaCrawl v7.1

Casino Gutscheine bieten kulinarische Genüsse, Spiel und Spaß in einem....
Casino vouchers offer culinary treats, gaming and fun in one...
ParaCrawl v7.1

Das muslimische Viertel bietet auch viele fantastische kulinarische Genüsse.
The Muslim Quarter also offers many fantastic culinary delights.
ParaCrawl v7.1

Hier im Herzen der Toskana stehen natürlich die leiblichen Genüsse mit im Vordergrund.
Here in the heart of Tuscany, the culinary delights have naturally the highest priority.
ParaCrawl v7.1