Übersetzung für "Gemäß anweisung" in Englisch
Es
ist
erforderlich,
Viani
täglich
gemäß
der
Anweisung
Ihres
Arztes
anzuwenden.
Therefore,
it
must
be
taken
every
day
as
directed
by
your
doctor.
EMEA v3
Es
ist
erforderlich,
Seretide
täglich
gemäß
der
Anweisung
Ihres
Arztes
anzuwenden.
Therefore,
it
must
be
taken
every
day
as
directed
by
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
die
Spritze
heraus
und
entsorgen
Sie
diese
gemäß
Anweisung.
Withdraw
and
discard
the
syringe
as
instructed.
EMEA v3
Dies
entspricht
100
mg/ml
Palivizumab
nach
Zubereitung
gemäß
Anweisung.
Each
vial
contains
50
mg
palivizumab,
providing
100
mg/
ml
of
palivizumab
when
reconstituted
as
recommended.
EMEA v3
Entsorgen
Sie
die
Spritze
in
dem
durchstichfesten
Behälter
gemäß
Anweisung.
Dispose
of
the
syringe
in
the
puncture-proof
container
as
instructed.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
den
Pen
gemäß
der
Anweisung
Ihres
Arztes
oder
Apothekers.
Dispose
of
it
as
your
doctor
or
pharmacist
has
instructed.
ELRC_2682 v1
Wischen
Sie
den
Venenport
des
Dialysezugangs
gemäß
Anweisung
des
medizinischen
Fachpersonals
ab.
Wipe
off
the
venous
port
of
the
hemodialysis
as
instructed
by
your
healthcare
provider
ELRC_2682 v1
Die
Händer
sind
hier,
gemäß
Eurer
Anweisung.
The
merchants
are
here,
as
per
your
instructions.
OpenSubtitles v2018
Den
glutenfreien
Fria
Classic
Toast
gemäß
Anweisung
auf
der
Verpackung
auftauen.
Thaw
the
gluten-free
bread
as
directed
on
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Liu
meinte
dann:
"Dies
ist
gemäß
der
Anweisung
des
Büros
610."
Liu
then
said,
"This
is
according
to
the
directive
of
the
610
Office."
ParaCrawl v7.1
Einzelspezifikation
kann
gemäß
Ihrer
Anweisung
geändert
werden.
Detailed
specification
can
be
altered
as
per
your
instruction.
CCAligned v1
Aufgrund
von
Illusion
weigerst
du
dich
jetzt,
Meiner
Anweisung
gemäß
zu
handeln.
Under
illusion
you
are
now
declining
to
act
according
to
My
direction.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirken
und
Tapetenkleister
verdünnt
gemäß
der
Anweisung
als
Grundierungsschicht.
As
can
act
and
wallpaper
paste,
diluted
according
to
the
instruction
as
a
primer
layer.
ParaCrawl v7.1
Alles
kontaminierte
Sorptionsmittel
aufnehmen
und
gemäß
Anweisung
in
Abschnitt
13
entsorgen.
Collect
all
contaminated
absorbent
and
dispose
of
according
to
directions
in
Section
13.
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
Mahlzeit
bzw.
mindestens
zweimal
täglich
oder
gemäß
zahnärztlicher
Anweisung
wiederholen.
Repeat
after
each
meal
or
at
least
twice
a
day
or
as
directed
by
a
dentist.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorsichtsmaßnahme
sollten
Sie
die
Standardleitlinien
für
Krebsvorsorgeuntersuchungen
gemäß
der
Anweisung
Ihres
Arztes
beachten.
As
a
precautionary
measure,
you
should
follow
standard
cancer
screening
recommendations,
as
advised
by
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Sie
kommen
Ihm
beim
Sprechen
nicht
zuvor,
und
sie
handeln
gemäß
Seiner
Anweisung.
They
do
not
outstrip
Him
in
speech
and
only
act
as
He
commands.
Tanzil v1