Übersetzung für "Gemäß anleitung" in Englisch
Ist
die
Kapsel
nicht
leer,
wiederholen
Sie
die
Inhalation
gemäß
der
Anleitung.
If
the
capsule
is
not
empty
then
inhale
again
as
directed.
ELRC_2682 v1
Das
Antragsformular
ist
gemäß
der
Anleitung
in
Anhang
III
auszufüllen.
The
application
form
shall
be
filled
out
according
to
the
guidelines
described
in
Annex
III
to
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Kontaktlinsen
können
erst
im
Anschluss
daran
gemäß
dieser
Anleitung
getragen
werden.
The
contact
lenses
can
only
be
worn
afterwards
according
to
this
manual.
ParaCrawl v7.1
Bauen
Sie
den
Brunnen
und
den
Filter
gemäß
der
Anleitung
zusammen.
Assemble
the
fountain
and
filter
according
to
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
den
Hoop
gemäß
der
Anleitung
nur
zum
Schwingen.
Use
the
hoop
only
for
exercise
purposes
according
instructions.
ParaCrawl v7.1
Das
entstandene
Loch
wird
dann
gemäß
obiger
Anleitung
geschlossen.
Cover
the
hole
with
a
patch
as
per
the
instructions
above.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Gefäß
gemäß
der
Anleitung
in
der
Packungsbeilage.
Open
the
bottle
according
to
the
instructions
in
the
package
leaflet.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Anleitung
muss
die
Installation
einfach
sein.
According
to
the
manual
the
installation
must
be
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Probeentnahme
führen
Sie
selbst
gemäß
der
beigefügten
Anleitung
durch.
Collect
the
sample
according
to
the
instructions
enclosed.
ParaCrawl v7.1
Installieren
Sie
die
neueste
Version
von
ExpressVPN
gemäß
dieser
Anleitung.
Install
the
latest
version
of
ExpressVPN
according
to
these
instructions.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
das
Schwimmbecken
gemäß
Anleitung
auf
dieser
Unterlage
errichtet.
The
pool
is
mounted
on
this
carpet
according
to
the
installation
manual.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dieser
Anleitung
fliegen
zwei
gleich
gebaute
Passagiermaschinen
auf
einen
Treffpunkt
zu.
According
to
the
instructions,
two
equally
built
passenger
machines
fly
towards
a
meeting
place.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
gemäß
Anleitung
auf
der
jeweiligen
Webseite
ein
«Anti-Tracking»-Cookie
installieren.
To
do
so,
you
can
follow
the
instructions
on
the
respective
website
to
install
an
"anti-tracking"
cookie.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Behörde
füllt
dieses
Muster
gemäß
der
Anleitung
in
Anhang IV
aus.
The
competent
authority
shall
complete
that
template
in
accordance
with
the
instructions
set
out
in
Annex IV.
DGT v2019
Alle
Werte
beziehen
sich
gemäß
der
Technischen
Anleitung
Luft
auf
einen
02-Anteil
von
sechs
Volumenpro
zent.
The
fuel
saving
target
was
met,
as
was
the
desired
reduction
in
toxic
emissions
(NOx,
SO2)
in
the
flue
gas.
EUbookshop v2
Fügen
Sie
dann
eine
DHA-Richtlinie
hinzu
und
konfigurieren
Sie
sie
gemäß
der
Anleitung
im
vorliegenden
Artikel.
Then,
add
a
Device
Health
Attestation
policy
and
configure
it
as
described
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
Ihre
Trassenmesswerte
gemäß
unserer
Anleitung
zu
und
wir
erstellen
Ihnen
ein
kostenloses
Angebot.
Please
send
us
your
slope
measurements
according
to
our
instruction
for
slope
measurement
and
you
will
get
our
offer.
CCAligned v1
Die
Durchlaufkapazität
eines
gemäß
der
Anleitung
installierten
Filters
beträgt
etwa
250
Liter
pro
Tag.
The
treatment
capacity
of
a
filter
installed
in
accordance
with
the
instructions
is
about
250
litres
per
day.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Ursache:
Der
Empfänger
wurde
nicht
korrekt,
gemäß
Anleitung
des
Empfängers
in
Lernbereitschaft
versetzt.
Possible
cause:
The
receiver
was
not
put
into
programming
mode
correctly
as
specified
in
the
instructions
for
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
NovoMix
30
Penfill
nach
der
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
gemäß
der
Anleitung
für
die
erste
Anwendung
zu
mischen.
After
removing
NovoMix
30
Penfill
from
the
refrigerator
it
is
recommended
to
mix
the
insulin
as
instructed
77
for
the
first
time
use.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
NovoMix
50
nach
der
Entnahme
aus
dem
Kühlschrank
gemäß
der
Anleitung
für
die
erste
Anwendung
zu
mischen.
After
removing
NovoMix
50
Penfill
from
the
refrigerator
it
is
recommended
to
mix
the
insulin
as
instructed
83
for
the
first
time
use.
EMEA v3
Grundlage
der
erfolgreichen
Anwendung
und
anschließenden
Entfernung
von
Sixmo
ist
ein
gemäß
der
Anleitung
korrekt
und
vorsichtig
durchgeführtes
subkutanes
Einführen
der
Implantate.
The
basis
for
successful
use
and
subsequent
removal
of
Sixmo
is
a
correct
and
carefully
performed
subcutaneous
insertion
of
the
implants
in
accordance
with
the
instructions.
ELRC_2682 v1