Übersetzung für "Anleitung" in Englisch
Der
Bürgerbeauftragte
hat
uns
in
diesem
Bereich
eine
wichtige
Anleitung
zuteil
werden
lassen.
The
Ombudsman
has
given
us
important
guidance
in
that
area.
Europarl v8
Sie
wollen
Anleitung
und
einen
Workshop
zu
den
Verordnungen
über
Futtermittelhygiene.
On
the
feed
hygiene
regulations,
they
want
guidance
and
a
workshop.
Europarl v8
Die
als
Anlagen
beigefügten
Vorlagen
dienen
als
Anleitung
zur
Erstellung
der
Erläuterungen.
As
a
guide,
the
explanatory
notes
should
be
compiled
according
to
the
attached
templates.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
spielen
Verhaltensregeln
und
Anleitung
eine
wichtige
Rolle.
Codes
of
conduct
and
the
use
of
guidance
both
have
a
role
to
play
here.
Europarl v8
Der
Fonds
wird
für
geopolitische
Manöver
verwendet,
offensichtlich
unter
geheimdienstlicher
Anleitung.
It
is
being
used
for
geopolitical
engineering
purposes,
apparently
under
the
guidance
of
the
intelligence
services.
Europarl v8
Insbesondere
bietet
die
Geschichte
für
die
Wirtschaft
nur
geringe
Anleitung
zum
Ablauf.
For
the
economy
specifically,
history
offers
little
guide
about
timing.
WMT-News v2019
Tate
sagt,
das
Video
sei
eine
Anleitung
zur
Wahlfälschung:
Tate
says
the
video
the
guide
to
how
to
rig
an
election:
GlobalVoices v2018q4
Die
Anleitung
für
Idioten,
wie
eine
Wahl
gefälscht
wird!
The
ediots
Guide
to
how
to
rig
an
election!
GlobalVoices v2018q4
Anleitung
3
bietet
ein
Einführung
zu
starren
Körpen
und
Spuren
ihrer
Bewegung.
Tutorial
3
presents
you
rigid
bodies
and
tracers.
KDE4 v2
Diese
Maßnahmen
werden
dem
Rat
bei
seiner
Arbeit
als
Anleitung
dienen.
These
measures
will
serve
as
a
guide
for
the
work
of
the
Council.
MultiUN v1
Das
UNEP
sollte
die
fachliche
Führung
und
Anleitung
in
Umweltfragen
übernehmen.
UNEP
should
provide
substantive
leadership
and
guidance
on
environmental
issues.
MultiUN v1
Diese
Anleitung
unterstützt
Sie
bei
der
manuellen
Installation
für:
This
guide
provides
manual
installation
support
for:
PHP v1
In
dieser
Anleitung
lernen
Sie
Schieberegler
und
Diagramme
kennen.
You
will
learn
more
about
controllers
and
graphs
in
this
tutorial.
KDE4 v2
Sie
arbeiten
unter
Anleitung
der
Lehrer
und
alles
in
einem
großen
Raum.
They
work
under
the
teacher's
guide,
and
it's
all
in
one
big
room.
TED2013 v1.1
Der
Sekretär
arbeitet
unter
der
Anleitung
des
Vorsitzenden
.
The
Secretary
works
under
the
guidance
of
the
Chairperson
.
ECB v1
Wo
würdest
du
ohne
weitere
Anleitung
überhaupt
anfangen?
Without
more
guidance,
where
would
you
even
begin?
TED2020 v1
Wir
haben
die
Anleitung
allgemein
verfügbar
ins
Netz
gestellt.
So
what
we
did
was
put
all
the
instructions
online
as
open
source.
TED2020 v1
Die
Klienten
werden
nach
Bedarf
durch
Hinweise
und
eine
fortlaufende
Anleitung
unterstützt.
Support
is
being
provided
as
needed
through
advisory
notes
and
continuous
guidance
to
clients.
MultiUN v1
Mai
2011
veröffentlichte
Apple
eine
Anleitung
zur
Prävention
und
Entfernung
der
Malware.
On
24
May
2011
Apple
issued
instructions
on
the
prevention
and
removal
of
the
malware.
Wikipedia v1.0