Übersetzung für "Laut anleitung" in Englisch
Gut,
aber
laut
deiner
geliebten
Anleitung
braucht
das
Schiff
einen
Hyperantrieb.
Yeah,
but
according
to
your
precious
instructions
this
ship
needs
a
hyperdrive.
OpenSubtitles v2018
Kartoffelpuffer
im
Rohr
laut
Anleitung
zubereiten.
Prepare
pancakes
according
to
instructions
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Tortellini
laut
Anleitung
kochen
und
mit
der
Sauce
anrichten.
Cook
tortellini
according
to
instructions
and
serve
with
the
sauce.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
empfiehlt
laut
Anleitung
bei
männlicher
Unfruchtbarkeit
die
Stärkung
des
Immunsystems.
The
manufacturer,
according
to
the
instructions,
recommends
for
male
infertility,
to
strengthen
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ätherische
Öle
laut
Anleitung
verwendet
werden,
sind
diese
nicht
giftig.
When
using
essential
oils
according
to
the
instructions,
they
are
non-toxic.
ParaCrawl v7.1
Es
sollen
laut
Anleitung
10
–
20
cm
Draht
ab
der
Hülle
überstehen.
According
to
the
instructions
10-20
cm
of
cable
should
extend
past
the
casing.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
laut
Anleitung
folgende
pharmakologische
Eigenschaften:
According
to
the
instructions,
they
have
the
following
pharmacological
properties:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Installation
des
Zertifikats
können
Sie
die
WLAN-Verbindung
laut
der
folgenden
Anleitung
einrichten.
After
the
successful
install
oft
he
certificate,
you
can
set
up
the
Wi-Fi
connection
according
to
the
following
instructions.
ParaCrawl v7.1
Falten
Sie
das
Papier
laut
Anleitung
so,
dass
das
Bildmotiv
im
90-Grad-Winkel
zum
Tisch
steht.
Fold
the
paper
according
to
the
instructions
so
that
the
image
motif
is
at
a
90
degree
angle
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Couscous
laut
Anleitung
zubereiten
und
dann
eine
Prise
Koriander,
Petersilie,
1
El
Olivenöl
und
Salz
einrühren.
Prepare
couscous
according
to
instructions
and
then
stir
in
a
pinch
of
coriander,
parsley,
1
tbsp.
olive
oil
and
salt.
ParaCrawl v7.1
Aminosäuresubstitutionen,
-insertionen
oder
-deletionen
wurden
durch
Mutation
der
Nukleotidsequenzen
mittels
PCR
unter
Verwendung
des
"Quick-change
Site-directed
Mutagenesis
Kits"
(Stratagene)
laut
Anleitung
durchgeführt.
Amino
acid
substitutions,
insertions
or
deletions
were
performed
by
mutation
of
the
nucleotide
sequences
by
means
of
PCR
using
the
“quick
change
site-directed
mutagenesis
kits”
(Stratagene)
according
to
the
instructions.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Western
Union
oder
Money
Gram
wählen,
für
Ihre
Bestellung
zu
bezahlen,
bitte
tun
Sie
ein
Schritt
mehr
unter
Ihrem
Konto
laut
der
folgenden
Anleitung,
sodass
die
Bestellung
sofort
arrangiert
werden
kann.
If
you
choose
Western
Union
or
Money
Gram
to
pay
for
your
order,
please
do
one
more
step
under
your
account
according
to
the
following
guidance,
so
that
the
order
can
be
arranged
at
once.
CCAligned v1
Laut
Anleitung
benötigt
man
für
diese
Tuch-Weste
nur
das
Tuch,
eine
Schere
und
drei
Minuten
Zeit:)
Man
könnte
sie
als
Vorstufe
der
gewickelten
Jacke
betrachten;-)
According
to
the
instruction
you
need
for
this
shawl
vest
only
the
shawl,
scissors
and
3
minutes
of
time:)
You
could
consider
it
a
pre-stage
of
the
wrapped
cardigan;-)
ParaCrawl v7.1
Dieses
«alte»
Minitrix
Modell
verfügt
über
keine
Schnittstelle
-
doch
laut
einer
Anleitung,
die
ich
im
Internet
gefunden
habe,
müsste
der
Trix
Decoder
66838
nach
dem
Entfernen
der
alten
Platine
Platz
finden.
This
"old"
Minitrix
model
has
no
interface
-
but
according
to
a
guide
that
I
found
on
the
Internet,
would
have
the
decoder
Trix
66,838
after
removal
of
the
old
board
to
find
a
place.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Sie
können
als
Ergänzung
die
Wände
und
Decken
mit
Global
Prefer
Schimmel
Akut
(laut
Anleitung)
vorbehandeln.
Important:
In
addition,
you
may
pre-treat
walls
and
ceilings
with
Global
Prefer®
Mildew
Acute
(see
instructions).
ParaCrawl v7.1