Übersetzung für "Gemischter satz" in Englisch

Die Gemischter Satz Werbe GmbH ist eine Online-Werbeagentur mit Sitz in Wien.
Gemischter Satz Advertising GmbH is an online ad agency with its HQ in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Gemischter Satz ist die Bezeichnung für Wein, der sich aus unterschiedlichen Rebsorten zusammensetzt.
A Gemischter Satz is a wine made from a variety of grapes.
ParaCrawl v7.1
Der Fränkischer Gemischter Satz Qualitätswein trocken von Bickel-Stumpf ist kraftvoll, klar sowie komplex und zupackend.
The Franconian mixed set quality wine dry from Bickel-Stumpf is powerful, clear as well as complex and gripping.
ParaCrawl v7.1
Zur Eröffnung am 8. November spielt die Band "Gewürztraminer und gemischter Satz" um 19 Uhr ein Live-Konzert im MQ Innenhof.
At the opening on November 8, the band "Gewürztraminer und gemischter Satz" gives a live concert in the MQ courtyard at 7.00 pm.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein ganz besonderer Gemischter Satz – LIESENPFENNIG – der jährlich von einem andern Winzer gekeltert und immer für einen guten Zweck versteigert wird.
It is a very special Gemischter Satz – LIESENPFENNIG – that is pressed by a different vintner every year and always auctioned off for a good cause.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Verpackung einen Aufdruck oder einen Strichcode (14) aufweist, der für jeden Satz gemischter Spielkarten (1) eine andere ID angibt.
The method of claim 1, wherein the package (2) has a print or a bar code (14) that indicates a different ID for each set of shuffled playing cards (1).
EuroPat v2
Der Fränkischer Gemischter Satz Qualitätswein trocken von Bickel-Stumpf ist eine Cuvée, die mit einem eindringlichen, würzigen Bouquet von Muskat, Orangen und gelben Früchten erfreut.
The Franconian Mixed Set of Bickel-Stumpf is a cuvée that delights with an intense, spicy bouquet of nutmeg, oranges and yellow fruits.
ParaCrawl v7.1
Beim Festival »Gemischter Satz« ist es natürlich kein Zufall, dass es in den Pausen bei lockerer Atmosphäre den gleichnamigen Wein zu trinken gibt.
It is of course no accident that in the intervals of the »Gemischter Satz« festival, you can enjoy a glass of »gemischter Satz« (or cuvée) wine.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Generation an Winzern richtet sich nach den neuesten Erkenntnissen im Fach, experimentiert mit exotischen Rebensorten wie Shiraz, und entdeckt den Zauber der hiesigen Spezialität „Gemischter Satz“ neu, die aus verschiedenen Rebensorten hergestellt wird, welche auf dem selben Weinberg nebeneinander wachsen.
A new generation of vintners is following the latest findings, experimenting with exotic grape varieties such as Shiraz, as well as rediscovering the magic of a local traditional specialty, “Gemischter Satz”, produced from various grape varieties growing next to each other in the same vineyard.
ParaCrawl v7.1
Wenn es richtig ist, wird die abgefeuerte Waffe mit einer anderen Waffe gekoppelt, wodurch ein gemischter Satz entsteht.
If it is correct, the weapon being fired will be paired with another weapon creating a mixed set.
ParaCrawl v7.1
Dreitägiger Ausklang der Franui-Jubiläumssaison im Wiener Konzerthaus wird das Festival »Gemischter Satz« mit vielen musizierenden, tanzenden, lesenden, schauspielenden Freunden und Gruppen, die wie die »gemischten« Rebsorten in ein- und demselben Weingarten wachsen.
Concluding the Franui anniversary season in the Wiener Konzerthaus will be the three-day »Gemischter Satz« festival with a whole range of music-making, dancing, reading and acting groups and friends, like the »mixed« grape varieties that grow in one and the same vineyard.
ParaCrawl v7.1
Als enger Kooperationspartner ist der Gemischte Satz unsere digitale Kreativagentur bei allen Online-Werbemaßnahmen.
As a close partner, Gemischter Satz is our digital creative agency for all online advertising measures.
ParaCrawl v7.1
Das Weingut Mayer am Pfarrplatz hat einen Wiener Gemischten Satz in der Normalzeit-Edition herausgebracht.
Mayer on Pfarrplatz Vineyards has brought out a Wiener Gemischter Satz in the Normalzeit edition.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt es gibt 11 Sätze von Medaillen, gleichermaßen in der männlichen und weiblichen Gesamtwertung und ein weiteres in einem Satz gemischt.
In total will be played 11 sets of medals in equally men's and women's standings, and another set mixed.
CCAligned v1
Thomas Huber setzt die Tradition des Weinguts mit zahlreichen prämierten Weinen fort (z.B.: dreifacher Landessieg 2016 mit Riesling (2x) und Gemischtem Satz).
Thomas Huber continues our tradition by producing a number of award-winnig wines (three-time regional winne 2016 with the Riesling (2x) and the Gemischte Satz).
CCAligned v1
Hier schenken bekannte Winzer wie der Göbel und das Weinhandwerk ihren Gemischten Satz aus – im Garten, mit bestem Blick über Wien und das Umland.
Growers such as Göbel and Weinhandwerk serve Gemischter Satz blended wines – outdoors, with fantastic views of Vienna and the surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Gemischte Satz hat in den letzten Jahren sehr viel positive Presse in den USA bekommen und ist aufgrund seiner Qualität sehr beliebt", so der Tiroler Aldo Sohm vom New Yorker Luxusrestaurant "Le Bernardin", 2008 zum besten Sommelier der Welt gewählt.
The Wiener Gemischte Satz has had a lot of positive press in the USA in recent years and its quality makes it very popular," says Tyrolean Aldo Sohm from New York's luxury restaurant "Le Bernardin". Aldo was announced best sommelier in the world in 2008.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der internationalen Spitzengastronomie ist enorm, weil der Wiener Gemischte Satz DAC wie kein anderer Wein die Typizität der Weinbauregion Wien ins Glas bringt.
Interest from international restaurants has been huge, as the Vienna Gemischter Satz DAC (field blend) brings the typical features of the Vienna winegrowing region into a glass like no other wine.
ParaCrawl v7.1
Der Gemischte Wiener Satz hat von der italienischen Slow Food-Bewegung ein spezielles Gütesiegel bekommen, er ist ein sogenanntes 'Presidio-Produkt' geworden - die höchste Auszeichnung, die ein Produkt von Slow Food bekommen kann.
The Italian Slow Food Movement has awarded a special seal of approval to the "Gemischter Wiener Satz", the so-called 'Presidio Product' award.
ParaCrawl v7.1
Der Gemischte Satz wird seit Jahrhunderten in Wiens Weingärten gepflanzt und hat in den vergangenen Jahren eine echte Renaissance erlebt.
A feature of Viennese vineyards for centuries, the Gemischter Satz is now experiencing a genuine renaissance.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies korrekt durchgeführt wird, sperrt das Abfeuern der Waffe eine der Waffen während des Zyklus und ermöglicht so einen gemischten Satz.
If done correctly, firing the weapon will lock one of the weapons during the cycle, allowing a mixed set.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten nach neuesten Erkenntnissen, experimentieren mit exotischen Rebsorten wie dem Shiraz, entdecken aber gleichzeitig auch wieder den traditionellen "Gemischten Satz" aus mehreren Rebsorten, die im selben Weingarten stehen.
They work according to the latest findings, experiment with exotic grape varieties such as the Shiraz, but are simultaneously also rediscovering the traditional "Gemischten Satz", which is made from several grape varieties grown in the same vineyard.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mwst satz satze satz vervollständigen gemischter satz
Satz für Satz absatz satz Satz gemischte gesellschaft
in gemischter Gesellschaft gemischt