Übersetzung für "Gemessen von" in Englisch

Können erhoben, gemessen oder mithilfe von Tätigkeitsdaten und dazugehörigen Emissionsfaktoren berechnet werden.
May be collected, measured or calculated using activity data and related emission factors.
DGT v2019

Dort wird die Modulationsleistung und die Durchschnittsleistung gemessen und erstere von letzterer subtrahiert.
There, the minimum power and the maximum power are measured, and the former is subtracted from the latter.
EuroPat v2

Es wurde ein Remissionswert gemessen von 17,9%.
A remission value of 17.9% was measured.
EuroPat v2

Gemessen von der Quelle des Zuflusses Rivière Mégiscane beträgt die Gesamtlänge 776 km.
Its source is the head of the Mégiscane River, which is from the mouth.
Wikipedia v1.0

Länge wird gemessen von dem Punkt an der Unterseite des Schleife.
Length is measured from the point to the underside of loop.
CCAligned v1

Einbauhöhe: 371 mm (gemessen von Gabelkonus bis Ausfallenden)
Fork height: 371 mm (measured from cone to drop outs)
ParaCrawl v7.1

Spin ist das ganzzahlige Drehmoment eines Teilchens, gemessen in Einheiten von .
Spin is the internal angular momentum of a particle, in units of.
ParaCrawl v7.1

Tägliche Werte, gemessen von verschiedenen Experimenten, sind in unterschiedlichen Farben abgebildet.
Daily values measured by different experiments are plotted in different colors.
ParaCrawl v7.1

Der Pol-Abstand ist 2 Zoll gemessen von Mitte zu Mitte der äußeren Pole.
The pole spacing is 2 inches as measured from center to center of the outside poles.
ParaCrawl v7.1

6.Loadregulation gemessen, von 20% bis 100% ratedload.
6.Loadregulation is measured from 20% to 100% ratedload.
ParaCrawl v7.1

5.Linie Regelung ist gemessen von der niedrigen Linie zur hohen Linie bei Nennlast.
5.Line regulation is measured from low line to high line at rated load.
ParaCrawl v7.1

Gemessen von Anfang bis Ende abzüglich der Ansatzteile.
Measured from end to end minus the end fittings.
ParaCrawl v7.1

Es wird also die Energie gemessen, die von dem Beschleunigungssensor aufgenommen wird.
What is measured is the energy received by the acceleration sensor.
EuroPat v2

Die beeinträchtigte Netzspannung U N wird gemessen und von der Recheneinheit 1 zugeführt.
The adversely affected network voltage U N is measured, and is supplied by the computation unit 1 .
EuroPat v2

Gemessen wurde die von der Probe maximal aufgenommene Zugkraft.
The parameter measured was the tensile force accepted by the sample at maximum.
EuroPat v2

Diese Farbe kann mit farbmetrischen Mitteln gemessen und von anderen Farben differenziert werden.
This color can be measured using colorimetrical means and can be differentiated from other colors.
EuroPat v2

Damit wird die Sichttrübung zuverlässig erkannt, gemessen und von anderen Störungen unterschieden.
With that, the opacity is reliably detected, measured, and discriminated from other interference.
EuroPat v2

Die Schichtdicke jedes Substrats wird gemessen und Abweichungen von einem Sollwert werden nachgeregelt.
During coating/bonding the coating thickness is measured and deviations from a desired value are readjusted.
EuroPat v2

Ermittelt wird also gleichzeitig der Abstand gemessen von der Oberfläche der Bedienfläche.
Thus, the distance measured from the surface of the operating surface is detected at the same time.
EuroPat v2

Der Lade- und Entladestrom wird gemessen und von der Auswerteeinheit ausgewertet.
The charging current and discharging current are measured and analyzed by the analyzer unit.
EuroPat v2

Höhe 4,80 Meter (gemessen von Wasserlinie zum Masttopp)
Height 4.80 meters (measured from the water line to the top of the mast)
CCAligned v1

Breite gemessen von Armhöhle zu Armhöhle & Höhe von Kragenanfang bis Bundende.
Width from armpit to armpit & height from collar to bottom.
CCAligned v1

Gesamtlänge (gemessen von oben bis unten ohne Ohren):
Overall length (measured from top to bottom without ears):
CCAligned v1

Im Labor können so einfach Signale gemessen oder von außen vorgegeben werden.
In the laboratory, signals can be can be measured or supplied.
ParaCrawl v7.1

Gemessen von der Spitze der Gabelbrücke bis zur Lenkermitte.
Measured from top of triple tree clamp to center of the handlebar.
ParaCrawl v7.1

7.Touch currentwas gemessen von der Primar-Eingang, DC-Ausgang.
7.Touch currentwas measured from primary input to DC output.
ParaCrawl v7.1

Japan hat heute eine Staatsverschuldung gemessen am Bruttosozialprodukt von 250 Prozent.
Today Japan has a national debt of 250 percent compared with the gross national product .
ParaCrawl v7.1