Übersetzung für "Gemeinschaftliche einrichtungen" in Englisch

The earth-bound base zone is home to mass catering facilities.

It would be preferable to spend the money for GALILEO on environmental care and useful collective facilities.

This report also underlines, albeit more indirectly, the role which these banks and conservation networks play in the service of the Community, which is, a priori , a good thing.

It calls on the Commission to act on the Court of Auditors' recommendations, including its recommendation to replace the TAOs by Community public-law agencies.

Failing this, the name under which a product is sold shall be the name customary in the Member State in which it is sold to the final consumer or to mass caterers, or a description of the foodstuff, and if necessary of its use, which is clear enough to let the purchaser know its true nature and distinguish it from other products with which it might be confused.

The labelling requirements of Regulation (EC) No 1139/98 shall not apply to specified foodstuffs which are to be delivered as such to mass caterers which have been lawfully manufactured and labelled in the Community, or which have been lawfully imported into the Community and put into free circulation, before the entry into force of this Regulation.

Without prejudice to the other requirements of Community legislation on food labelling, the labelling of the specified foodstuffs must inform final consumers and mass caterers of:

Some situations can be envisaged in which it might also be desirable for certain tasks and activities to shift from each individual Member State to common institutions, either linked to the Commission or run by the Member States jointly, if, for example, major financial savings can thereby be made and/or if customs tasks can be made easier to carry out.

However, investment is to be increased in common structures (centralized services), for which the Community is to provide 100% financing.

Only milk complying with the requirements laid down for drinking milk may be delivered or sold without processing to the final consumer, either directly or through the intermediary of restaurants, hospitals, canteens or other similar mass caterers.

Only milk complying with the requirements laid down for drinking milk may be delivered or sold without processing to the final consumer, either directly or through the intermediary of restaurants, hospitals, canteens or other similar mass caterers.

Moreover, all ingredients must be mentioned on the label of pre-packaged foodstuffs intended for the final consumer or mass caterers.

In particular, foods containing meat as an ingredient, when intended for the final consumer or mass caterers, must also indicate the animal species from which the meat originates directly on the package or on a label attached thereto.

The first action should consist of appropriate controls carried out at retail level, on foods destined for the final consumer or mass caterers, which are marketed and/or labelled as containing beef.

Only milk complying with the requirements laid down for drinking milk may be delivered or sold without processing to the final consumer, either directly or through the intermediary of restaurants, hospitals, canteens or other similar mass caterers.

There have been many attempts to harmonise these and other statistical series, via Community Institutions and others.

A new life is waiting for you in Blue Bay Residence where you have social facilities, sports activity areas, playgrounds, walking areas, camillia, botanical garden and public space.

You'll be able to take advantage of the shared facilities, including the fitness and laundry room s, as well as the lovely backyard —during the summer months.

This centre incorporates a range of different utilizations, such as office and administrative space, the academy's classrooms and lecture theatres, a boarding house for course participants, common use amenities, such as a restaurant, cafeteria, kitchen, conference halls and an underground car park, plus equipment and auxiliary facilities.

Refrain from playing loud music or making too much noise at odd hours of the day, clean up after yourself if you use communal facilities (such as a laundry room), don’t slam your door upon exiting or entering, and be friendly to your neighbors while respecting their personal space.

Next to the Innside Madrid Luchana 22 is the Innside Madrid Genova, a sister hotel which provides shared facilities such as gymnasium, cocktail bar or an interior patio.

Plenty of paths lead to an "urban plazza" which ground level is used by public and community facilities and thus it supports the attractivity of the place - a new place for meeting and resting.

Visitors have access to the property's kitchen, living and dining area, patio and other common facilities.

There are also guidelines and templates for facility sharing and information on funding opportunities to be downloaded from the gateway.

In San Pietro, there are also several common facilities such as the cultural centre, school and sports centre with ice skating ground and library.