Übersetzung für "Gemeinsames lesen" in Englisch
Am
11.
und
am
12.
Juni
fand
ein
gemeinsames
Lesen
statt.
Group
study
was
held
on
June
11th
and
12th.
ParaCrawl v7.1
Lesen,
gemeinsames
Spielen
oder
Fernsehen
ist
dank
dem
Kachelofen
hier
besonders
gemütlich.
Reading,
playing
or
watching
television
together
is
particularly
cosy
here,
thanks
to
the
tiled
stove.
ParaCrawl v7.1
Die
Bus-Systeme
sind
untereinander
durch
Treiberstufen
bzw.
Bypässe
verbunden,
die
den
beiden
Prozessorkernen
ein
gemeinsames
Lesen
und
Abarbeiten
der
zur
Verfügung
stehenden
Daten,
einschließlich
der
Prüfdaten
und
Befehle,
ermöglichen.
The
bus
systems
are
connected
to
one
another
by
driver
stages
or
bypasses
which
permit
the
two
processor
cores
to
carry
out
common
reading
and
processing
of
the
available
data,
including
the
check
data
and
commands.
EuroPat v2
Die
Bus-Systeme
sind
untereinander
durch
Treiberstufen
bzw.
Bypässe
verbunden,
die
den
beiden
Zentraleinheiten
ein
gemeinsames
Lesen
und
Abarbeiten
der
zur
Verfügung
stehenden
Daten,
einschließlich
der
Prüfdaten
und
Befehle
ermöglichen.
The
bus
systems
are
connected
to
one
another
by
driver
stages
or
bypasses
which
allow
the
two
central
units
to
jointly
read
and
process
the
available
data,
including
the
test
data
and
commands.
EuroPat v2
Gemeinsames
Lesen
ist
der
erste
Schritt,
um
Ihr
Kind
für
das
Lesen
und
Schreiben
zu
begeistern.
Sharing
books
together
is
the
first
step
in
encouraging
literacy.
ParaCrawl v7.1
Maltesische
Studie
untersucht
„gemeinsames
Lesen“
in
der
Klasse
(16/01/2015)
Eine
durch
den
ESF
kofinanzierte
Studie
kommt
zu
dem
Ergebnis,
dass
die
Einstellung
der
Lehrkräfte
in
Bezug
auf
das
gemeinsame
Lesen
die
Durchführung
dieser
Übung
in
der
Klasse
zum
großen
Teil
beeinflusst.
Maltese
study
examines
classroom
‘shared
reading’
(16/01/2015)
Teachers'
own
attitudes
towards
shared
reading
largely
determine
their
practices
in
the
classroom,
a
part
ESF-funded
study
finds.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
ein
gemeinsames
Lese-Steuerwerk
45
für
die
Bildlinien-Speichereinrichtungen
28
und
34
vorgesehen.
A
shared
read
controller
45
for
the
picture
line
memory
means
28
and
34
is
also
provided.
EuroPat v2
Schlagen
wir
es
manchmal
auf,
um
gemeinsam
darin
zu
lesen?
Do
we
open
it
sometimes
to
read
it
together?
ParaCrawl v7.1
Um
die
gemeinsame
Erklärung
zu
lesen,
klicken
Sie
bitte
hier.
To
read
the
full
joint
statement,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
lesen
(meine
Kommentare
in
rot).
Let's
read
it
together
(my
comments
in
red).
CCAligned v1
Aufnehmen,
während
sie
gemeinsam
lesen.
Record
while
reading
together.
CCAligned v1
Mehr
über
die
gemeinsame
Lösung
lesen
sie
im
Joint
Solution
Brief.
Read
more
about
the
joint
solution
in
the
joint
solution
brief.
CCAligned v1
Sie
haben
auch
einen
gemeinsamen
Raum
zu
lesen,
spielen
Domino
und
Schach.
They
also
have
a
common
area
for
reading,
playing
dominoes
and
chess.
ParaCrawl v7.1
Erklären
ist
meistens
besser
als
gemeinsam
Regeln
zu
lesen.
Watching
is
easier
than
reading
in
the
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Zur
geistlichen
Ökumene
gehört
in
besonderer
Weise
auch
das
gemeinsame
Lesen
der
Bibel.
Communal
reading
of
the
Bible
belongs
in
a
specific
way
to
the
sphere
of
spiritual
ecumenism.
ParaCrawl v7.1
Wir
lesen
gemeinsam,
finden
aber
auch
gemeinsam
eine
Zeit
der
Stille.
We
read
together,
but
we
also
find
a
time
of
silence
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
gemeinsam
lesen.
We'll
read
this
together.
OpenSubtitles v2018
Im
gemütlichen
Wohn-Esszimmer
mit
Klimaanlage
können
Sie
fernsehen
(Satelliten-TV),
gemeinsam
essen
oder
lesen.
In
the
sitting-dining
room
with
A/C
you
can
watch
satellite-TV,
read
a
good
book
or
have
dinner
together.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
vollständige
Digitale
Deklaration
und
mehr
über
die
Initiative
Gemeinsam
lesen:
Read
the
full
Digital
Declaration
and
more
about
the
Together
initiative
Tags:
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
es
nicht
wirklich
erfassen
konnten,
hätte
das
gemeinsame
Lesen
überhaupt
keine
Bedeutung.
If
we
could
not
truly
learn
it,
then
studying
the
Fa
together
had
no
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
lesen
gemeinsam
Kapitel
für
Kapitel
und
entnehmen
weitere
Informationen
den
Begriffserläuterungen
im
Buchanhang.
The
students
read
the
chapters
of
the
book
together
in
the
correct
order
and
gain
further
information
from
the
glossary
and
explanations
in
the
appendices.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Wochenende
lernen
die
jungen
Praktizierenden
gemeinsam
das
Fa
und
lesen
gemeinsam
das
Hongyin.
Each
weekend,
young
practitioners
get
together
to
study
the
Fa
and
read
Hong
Yin.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
gemeinsam
Lesen
lernen.
Together
we
want
to
learn
how
to
read.
ParaCrawl v7.1