Übersetzung für "Gemeinsam angehen" in Englisch
Wir
begrüßen
daher
die
Tatsache,
dass
die
Mitgliedstaaten
dieses
Problem
gemeinsam
angehen.
We
therefore
welcome
the
fact
that
the
Member
States
are
cooperating
to
tackle
this
problem.
Europarl v8
Wir
müssen
diese
Probleme
gemeinsam
angehen
-
mit
Entschlossenheit
und
Kreativität.
We
must
tackle
these
problems
together,
with
determination
and
creativity.
Europarl v8
Wir
können
also
die
Herausforderungen
der
kommenden
Jahre
gemeinsam
angehen.
In
this
way,
we
shall
be
able
jointly
to
meet
the
challenges
of
the
next
few
years.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
also
die
Probleme
gemeinsam
angehen.
So
let
us
put
our
heads
together
and
deal
with
the
problems.
Europarl v8
So
können
wir
diese
Aufgaben
gemeinsam
angehen.
That
way
we
can
deal
with
the
challenges
together.
Europarl v8
Fragen
von
internationaler
Bedeutung
und
regionale
Bedürfnisse
gemeinsam
angehen
…
Jointly
addressing
global
issues
and
regional
needs
TildeMODEL v2018
Dann
müssen
wir
diese
Komplikationen
gemeinsam
angehen,
nicht
wahr?
Then
we
shall
have
to
face
those
complications
together,
shan't
we?
OpenSubtitles v2018
Komme,
was
wolle,
wir
werden
es
gemeinsam
angehen.
Whatever
comes,
we'll
face
together.
OpenSubtitles v2018
Da
sollten
wir
kritischer
herangehen
und
dieses
Problem
gemeinsam
angehen
und
lösen.
We
should
examine
these
matters
more
critically
and
address
and
resolve
these
problems
together.
Europarl v8
Es
macht
Sinn,
dass
wir
solche
Herausforderungen
gemeinsam
angehen.
Itmakes
sense
that
we
tackle
thesechallenges
together.
EUbookshop v2
Lasst
uns
das
Pro
blem
gemeinsam
angehen",
so
Lamy.
Let's
look
at
all
the
angles
together,'
said
Mr
Lamy.
EUbookshop v2
Dann
lassen
Sie
es
uns
gemeinsam
angehen!
Then
let
us
go
together!
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
wollen
die
Erschließung
des
IoT-Massenmarktes
für
Hardware
und
Sensorik
gemeinsam
angehen.
Together,
the
partners
aim
to
tap
into
the
IoT
mass
market
for
hardware
and
sensors.
ParaCrawl v7.1
Das
können
wir
nur
gemeinsam
angehen.
We
can
only
tackle
it
together.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
es
uns
gemeinsam
angehen!
Let's
create
it
together!
CCAligned v1
Er
sagte:
„Ich
denke,
wir
müssen
das
gemeinsam
angehen.
He
said,
"I
think
we
will
have
to
watch
that
play
out
together.
ParaCrawl v7.1
Vieles
wollen
er
und
Gray
gemeinsam
angehen.
He
and
Gray
plan
to
tackle
many
endeavors
together.
ParaCrawl v7.1
Ganze
Teams
können
Arbeit
gemeinsam
angehen,
ausführen
und
miteinander
interagieren.
Entire
teams
will
be
able
to
look
at,
touch
and
interact
with
work
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
das
neue
Problem
gemeinsam
angehen.
We'd
face
this
new
problem
together.
ParaCrawl v7.1