Übersetzung für "Gemeinsamer speicher" in Englisch
Dabei
kann
ein
gemeinsamer
Speicher
als
Teilbereich
eines
physikalischen
Speichers
programmtechnisch
vorgegeben
werden.
At
the
same
time,
it
is
possible
to
provide
programmatically
a
shared
memory
as
an
individual
section
of
a
physical
memory.
EuroPat v2
Gemeinsamer
Speicher
ist
schnell
mit
konstanter
Latenz
über
den
gesamten
Bereich.
Shared
memory
is
fast
with
constant
latency
throughout
the
range.
ParaCrawl v7.1
Im
wesentlichen
ist
für
jede
der
beiden
Richtungen
ein
allen
Datenquellen
und
Datensenken
gemeinsamer
Speicher
vorhanden.
For
each
of
the
two
directions,
there
exists
a
memory
which
is
common
to
all
data
sources
and
data
sinks.
EuroPat v2
Distributed
Shared
Memory
(verteilter
gemeinsamer
Speicher,
DSM)
ist
ein
Ausdruck
aus
der
Informatik
und
bezieht
sich
auf
die
Verteilung
des
Arbeitsspeichers
von
Computerclustern.
In
computer
architecture,
distributed
shared
memory
(DSM)
is
a
form
of
memory
architecture
where
the
(physically
separate)
memories
can
be
addressed
as
one
(logically
shared)
address
space.
Wikipedia v1.0
Anstelle
der
Koeffizienten-Speicher
25
in
den
einzelnen
Abschlußschaltungen
3
kann
auch
ein
gemeinsamer
Koeffizienten-Speicher
26
auf
der
Teilnehmergruppen-Anschlußschaltung
17
vorgesehen
sein,
der
die
Filterkoeffizienten
sämtlicher
Leitungsabschlußschaltungen
3
aufnimmt.
Instead
of
the
coefficient
memory
25
in
each
individual
line
termination
3
it
is
also
possible
to
provide
one
common
coefficient
memory
26
in
the
subscribers
group
circuit
17
which
takes
up
the
filter
coefficients
of
all
line
terminations
3.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
Variante
der
Erfindung
gemäß
der
Figur
14
ist
für
die
Kennfelder
30
und
94
von
Korrektur-
und
Sollwerten
ein
gemeinsamer
Speicher
vorgesehen,
bei
welchem
die
Aufteilung
in
einem
Speicherwort
47
so
getroffen
ist,
daß
sechs
Speicherplätze
48
für
die
Einschreibung
von
Korrekturwerten
26
eines
Kennfeldes
30
und
zwei
Speicherplätze
49
für
die
Einschreibung
von
Sollwerten
36
eines
Kennfeldes
94
verwendet
sind.
In
the
case
of
a
further
embodiment
of
the
invention
according
to
FIG.
14,
a
common
memory
is
provided
for
the
characteristic
maps
30
and
94
of
correction
values
and
set
values,
in
which
memory
the
subdivison
in
a
memory
word
47
is
made
such
that
six
memory
locations
48
are
used
for
the
entry
of
correction
values
26
of
a
characteristic
map
30
and
two
memory
locations
49
are
used
for
the
entry
of
set
values
36
of
a
characteristic
map
94.
EuroPat v2
Für
die
Komponenten
Y,
U
und
V
kann
ein
gemeinsamer
Speicher
verwendet
werden
oder
aber
separate
Speicher.
For
the
components
Y,
U
and
V,
either
one
joint
memory
or
separate
memories
may
be
used.
EuroPat v2
Trotzdem
sind
die
Programme
dann
auf
beiden
Architekturarten
(gemeinsamer
Speicher
und
verteilter
Speicher)
effizient
lauffähig.
Nonetheless,
the
programs
can
then
be
efficiently
run
on
both
architecture
types
(shared
memory
and
distributed
memory).
EuroPat v2
Ein
für
alle
Bobinen
bzw.
Bobinen-Speicher
gemeinsamer
Vertikalförderer
transportiert
die
nach
Verbrauch
abgerufenen
Bobinen
einer
von
mehreren
Verbrauchsstationen
zu.
One
common
vertical
supplier
for
all
bobbins
or
bobbin
storages
transports
the
bobbins
requested
after
use-up
to
one
of
several
consumption
stations.
EuroPat v2
Aus
dem
Benutzerhandbuch
des
Mikroprozessors
SAB
8086
(SAB
8086
Family,
Users
Manual,
October
1979,
MCS-86),
Anhang
AP
51
(A
113-A
131)
ist
ein
Mehrprozessorsystem
bekannt,
bei
dem
drei
gleichartig
aufgebaute
Mikroprozessorsysteme
sowie
ein
gemeinsamer
Speicher
und
eine
Anpassungseinrichtung
für
den
Anschluß
externer
Einrichtungen
über
einen
Mehrprozessorbus
-
gebildet
aus
Steuer-,
Adreß-
und
Datenleitungen
-
und
über
Leitungen
für
die
Anforderung
und
Zuteilung
des
Mehrprozessorbusses
untereinander
verbunden
sind.
The
User
manual
of
the
Mikroprozessor
SAB
8086
(SAB
8086
Family,
Users
Manual,
October
1979,
MCS-86),
Appendix
AP
51
(A
113-A
131)
discloses
a
multi-processor
system
wherein
three
identical
microprocessor
systems
are
connected
with
a
common
memory
and
a
matching
device
for
the
connection
of
external
equipment,
via
a
multi-processor
bus
having
control,
address
and
data
lines,
and
via
signal
carrying
lines
for
the
request
and
the
allocation
of
the
multi-processor
bus.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
die
beiden
Speicher
als
ein
gemeinsamer
Speicher
ausgebildet
sein,
der
Teil
der
Behandlungsvorrichtung
ist,
insbesondere
des
Steuergeräts.
The
two
memories
may
of
course
be
designed
as
a
shared
memory,
which
is
part
of
the
treatment
device
(e.g.,
part
of
the
control
unit).
EuroPat v2
Als
heißer
Speicher
und
kalter
Speicher
für
das
Wärmeträgermedium
können
getrennte
Speicher
eingesetzt
werden
oder
ein
gemeinsamer
Speicher,
der
in
diesem
Fall
als
Schichtenspeicher
ausgeführt
ist.
Separate
stores
or
a
common
store,
which
in
this
case
is
designed
as
a
layered
store,
may
be
used
as
the
hot
store
and
cold
store
for
the
heat
transfer
medium.
EuroPat v2
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel,
welches
mit
einem
der
vorher
genannten
Ausführungsbeispiele
kombinierbar
ist,
weisen
die
Speichermittel
ein
Datenaustauschmittel
auf,
welches
als
zweiteiliges
Datenaustauschmittel
mit
einem
ersten
und
einem
zweiten
Teil
ausgeführt
ist,
wobei
der
erste
Teil
als
gemeinsamer
Speicher
ausgebildet
ist,
und
das
zweite
Laufzeitsystem
ist
über
den
gemeinsamen
Speicher
in
Verbindung
mit
dem
ersten
Anwendungsprogramm
oder
dem
ersten
Laufzeitsystem.
According
to
one
exemplary
embodiment,
which
can
be
combined
with
one
of
the
above-mentioned
exemplary
embodiments,
the
storage
means
comprises
a
data
exchange
means,
which
is
embodied
as
a
dual
data
exchange
means
with
a
first
and
a
second
part,
with
here
the
first
part
being
embodied
as
a
shared
memory
and
the
second
run-time
system
being
connected
via
the
shared
memory
to
the
first
application
program
or
the
first
run-time
system.
EuroPat v2
Das
Turbo
NAS
ist
zertifiziert
für
VMware
vSphere
NFS-
und
iSCSI-Protokolle
sowie
für
Citrix
XenServer,
und
es
ist
kompatibel
mit
Microsoft
Hyper-V-Umgebungen.
So
kann
das
Turbo
NAS
mühelos
als
gemeinsamer
Speicher
in
einer
virtualisierten
Testumgebung
verwendet
werden,
in
der
Benutzer
verschiedene
Betriebssysteme
und
Softwareanwendungen
ausführen
müssen.
The
Turbo
NAS
is
certified
with
VMware
vSphere
NFS
and
iSCSI
protocols,
Citrix
XenServer,
and
is
compatible
with
Microsoft
Hyper-V
environment,
making
the
Turbo
NAS
to
be
easily
deployed
as
a
shared
storage
in
a
virtualized
testing
environment
where
users
need
to
run
different
types
of
operating
systems
and
software
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
über
das
Gehäuse
verfügbaren
Ressourcen
werden
von
Server
und
Speicher
gemeinsam
genutzt.
The
enclosure
provides
shared
resources
on
which
the
servers
and
storage
are
dependent.
DGT v2019
Der
Wert
im
gemeinsamen
Speicher
bleibt
weiter
vorhanden.
The
variable
is
still
present
in
the
shared
memory.
PHP v1
Die
angesprochenen
Speicher
können
Einzelspeicher
oder
Speicherteile
eines
oder
mehrerer
gemeinsamen
Speicher
sein.
The
accessed
storage
areas
can
be
individual
storage
areas
or
storage
sectors
of
one
or
more
common
storage
areas.
EuroPat v2
Der
gemeinsame
Speicher
M
kann
ein
Zweitor-Speicher
(dual-port
memory)
sein.
The
shared
memory
M
may
be
a
dual-port
memory.
EuroPat v2
Die
nächste
Welle
wird
ohne
gemeinsam
genutzten,
persistenten
Speicher
nicht
möglich
sein.
The
next
wave
of
adoption
won't
be
possible
without
persistent,
shared
storage.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
gemeinsamen
Speicher
auf
der
4.
Etage.
There's
a
common
storage
on
the
4th
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Look-Up-Speicher
19
und
20
können
jeweils
durch
einen
gemeinsamen
Speicher
verwirklicht
sein.
The
lookup
memories
19
and
20
can
respectively
be
implemented
by
a
combined
memory.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
daß
die
Rechner
nicht
auf
einen
gemeinsamen
Speicher
zugreifen.
This
means
that
the
computers
do
not
access
a
common
memory.
EuroPat v2
Dies
gilt
für
alle
Arten
von
gemeinsamem
Speicher.
This
applies
to
all
types
of
shared
storage.
ParaCrawl v7.1
Für
SBD
ist
ein
gemeinsam
genutzter
Speicher
erforderlich.
Using
SBD
requires
shared
storage.
ParaCrawl v7.1
Auf
Motherboards
integrierte
Grafikkarten
mit
gemeinsamem
Speicher
werden
nicht
unterstützt.
Integrated
graphics
cards
on
motherboards
with
shared
memory
are
not
supported.
ParaCrawl v7.1
Um
Gäste
zu
migrieren,
muss
der
Speicher
gemeinsam
verwendet
werden.
To
migrate
guests
the
storage
must
be
shared.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diesen
gemeinsamen
Speicher
wäre
eine
Migration
nicht
möglich.
Without
shared
storage
migration
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
können
mit
Windows
nicht
eingesetzt
werden,
da
Windows
keinen
gemeinsamen
Speicher
unterstützt.
These
functions
will
not
typically
work
on
Windows,
as
it
does
not
support
shared
memory.
PHP v1
Dies
setzt
voraus,
dass
der
Zustand
der
Aufgabe
in
dem
gemeinsamen
Speicher
gespeichert
ist.
This
presupposes
that
the
status
of
the
task
is
stored
in
the
common
memory.
EuroPat v2
Daher
erfolgen
häufige
Zugriffe
auf
den
gemeinsamen
Speicher
und
begrenzen
die
Leistungsfähigkeit
des
Mehrprozessorsystems.
This
results
in
frequent
accesses
to
the
common
memory,
limiting
the
performance
of
the
multi-processor
system.
EuroPat v2
Der
neueste
Zählerwert
wird
im
Schrill
1.3
in
einem
für
beide
Kanäle
gemeinsamen
Speicher
12
abgespeichert.
In
step
1
.
3
the
most
recent
counter
reading
is
stored
in
a
memory
12
that
is
common
to
the
two
channels.
EuroPat v2
Die
Steuerschaltung
weist
vorzugsweise
einen
gemeinsamen
Speicher
für
Daten
aller
angebundenen
elektrischen
Einrichtungen
auf.
The
control
circuit
advantageously
has
a
common
memory
for
data
of
all
the
electrical
devices
connected.
EuroPat v2