Übersetzung für "Gemeinsamen essen" in Englisch
Aus
gemeinsamen
Schüsseln
essen
ist
wie
die
Hand
ins
Klo
zu
stecken.
Do
not
eat
chips
out
of
a
communal
bowl.
You
might
as
well
stick
your
hand
in
a
toilet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
an
unseren
gemeinsamen
Essen
immer
Gefallen
gefunden.
I
do
so
enjoy
our
dinners
together.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Abend
endete
mit
einem
gemeinsamen
Essen
mit
einer
belgischen
Frauengruppe.
The
first
evening
was
rounded
off
with
a
meal
together
with
a
group
of
Belgian
women.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Treffen
enden
stets
mit
einem
gemeinsamen
Essen
im
Gemeinschaftsraum.
Such
meetings
always
conclude
with
a
shared
meal
in
the
community
room.
ParaCrawl v7.1
Und
am
Samstag
Abend
ging
es
nach
der
Ausstellung
zum
gemeinsamen
Essen.
And
on
Saturday
evening
all
went
for
a
common
meal.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Tisch
eignet
sich
hervorragend
zum
Spielen
oder
gemeinsamen
Essen.
The
large
table
is
ideal
for
playing
games
or
eating
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterküche
wurde
rundum
renoviert
und
lädt
zum
gemeinsamen
Essen
in
entspannter
Atmosphäre.
The
staff
kitchen
has
been
totally
renovated,
and
invites
staff
to
enjoy
their
lunch
together
in
a
relaxed
atmosphere.
CCAligned v1
Alles
endete
mit
einem
gemeinsamen
Essen
und
einem
Austausch
zwischen
den
Teilnehmern.
Everything
ended
with
a
joint
meal
and
exchange
between
the
participants.
CCAligned v1
Hier
sind
die
anderen
gemeinsamen
Essen
für
Ihren
Tisch:
Here
are
the
other
common
food
for
your
dinner
table:
CCAligned v1
Der
große
Esstisch
lädt
alle
zum
geselligen
gemeinsamen
Essen
ein.
The
large
dining
table
invites
your
friends
to
get
together
and
share
meals.
ParaCrawl v7.1
Dem
gemeinsamen
Essen
kommt
in
der
CEE-Region
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Common
meal
in
CEE
has
a
special
meaning.
ParaCrawl v7.1
Der
abwechslungsreiche
Tag
endete
mit
einem
Get-together
und
gemeinsamen
Essen.
The
varied
day
ended
with
a
get-together
and
dinner.
ParaCrawl v7.1
Beim
anschließenden
gemeinsamen
Essen
wird
das
köstliche
Ergebnis
gefeiert.
Afterwards,
they
share
the
delicious
results
in
a
group
meal.
ParaCrawl v7.1
Beim
gemeinsamen
Essen
bietet
sich
der
Sport
als
Gesprächsstoff
an.
When
eating
together,
sport
is
an
ideal
topic
of
conversation.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
trafen
sich
alle
Aussteller
zum
gemeinsamen
Essen
im
Restaurant
Nyhavn
Færgekro.
On
Saturday
evening
all
exhibitors
met
for
the
common
meal
in
the
restaurant
Nyhavn
Færgekro.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
laden
Ihre
Mitarbeiter
zu
einem
gemeinsamen
Essen
ein.
Or
you
can
invite
your
employees
to
go
to
dinner.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
gemeinsamen
Essen
und
geselligem
Beisammensein
fand
die
Veranstaltung
einen
schönen
Ausklang.
With
a
joint
dinner
and
an
informal
get-together,
the
event
came
to
a
nice
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Beim
gemeinsamen
Essen
genießen
sie
eine
Show
mit
traditionellem
Trommeln
und
Tanz.
While
eating
together
they
enjoy
a
show
of
traditional
drums
and
dancing.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermisse
unsere
gemeinsamen
Essen.
I
miss
our
meals
together.
OpenSubtitles v2018
Zweimal
pro
Jahr
lädt
der
Bundesrat
die
ehemaligen
Regierungsmitglieder
zu
einem
gemeinsamen
Essen
ein.
Twice
a
year
the
Federal
Council
invites
former
members
to
a
meal.
ParaCrawl v7.1
Sie
feierten
das
Fest
mit
gemeinsamen
Essen,
mit
Tänzen
und
auch
mit
kleinen
Geschenken
untereinander.
They
celebrated
the
festival
with
common
meals,
dances
and
small
gifts
between
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Sie
zurück
nach
Nairobi
und
verabschieden
uns
mit
einem
letzen
gemeinsamen
Essen.
We
bring
you
back
to
Nairobi
and
say
goodbye
with
a
last
meal
together.
CCAligned v1
Nach
einem
gemeinsamen
Pizza-Essen
verfolgte
das
AGTOS-Team
in
Emsdetten
das
Viertelfinalspiel
der
Fußball-Europameisterschaft
Deutschland
–
Griechenland.
After
indulging
in
some
pizza
together
the
AGTOS-Team
in
Emsdetten
watched
the
quarter
final
of
the
European
championship
Germany
–
Greece.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
nimmt
sich
Garnelen
und
Reis
und
setzt
sich
zum
gemeinsamen
Essen
hin.
The
family
members
serve
themselves
shrimp
and
rice,
and
sit
down
to
eat
together.
ParaCrawl v7.1
Bei
gemeinsamen
Essen
und
in
Präsentationen
und
einem
Quiz
können
die
Studierenden
in
diese
Kultur
eintauchen.
With
joint
meals,
presentations
and
a
quiz,
the
students
can
immerse
themselves
in
the
respective
culture.
ParaCrawl v7.1