Übersetzung für "Gemeinsame entwicklung" in Englisch
Wir
wollen
also
auf
eine
gemeinsame
Entwicklung
setzen.
We
would
therefore
like
to
take
up
the
challenge
of
shared
development.
Europarl v8
Sie
bietet
die
Chance
auf
eine
faire,
nachhaltige
und
gemeinsame
Entwicklung.
It
is
an
opportunity
for
fair,
sustainable
and
joint
development.
Europarl v8
Es
ist
eine
gemeinsame
Entwicklung
führender
Automobilhersteller.
It's
a
common
development
of
leading
automobile
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
gemeinsame
Entwicklung
betrachten.
Let's
consider
joint
designing.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
war
die
gemeinsame
Entwicklung
des
Datenformats
STEP
(ISO
10303).
The
starting
point
for
this
endeavor
was
the
joint
development
of
the
STEP
data
format
(ISO
10303).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
gemeinsame
Entwicklung,
Aktivität
und
Zeitvertreib.
This
is
a
joint
development,
activity
and
pastime.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Entwicklung
des
Wirtschaftsparks
Ybbstal
ist
ein
Musterbeispiel
an
interkommunaler
Kooperation.
The
joint
development
of
the
Business
Park
Ybbstal
is
an
outstanding
model
of
intercommunal
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
und
die
gemeinsame
Entwicklung
sind
unerwünschte
Ergebnisse
ausgeschlossen.
Thanks
to
a
close
cooperation
and
a
joint
development
undesirable
results
can
be
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsame
Entwicklung
und
glänzende
Zukunft
gemeinsam
schaffen!
Let’s
seek
common
development
and
create
splendid
future
together!
ParaCrawl v7.1
Die
Expertise
der
russischen
Partner
wurde
für
die
gemeinsame
Entwicklung
des
Fernstudienangebots
genutzt.
The
expertise
of
the
Russian
partners
was
used
to
jointly
develop
the
distance-learning
programme.
ParaCrawl v7.1
Time
Traveller
ist
eine
gemeinsame
Entwicklung
von
ART+COM
AG
und
büro+staubach.
Time
Traveller
is
a
co-development
of
ART+COM
AG
and
büro+staubach.
ParaCrawl v7.1
Nur
echtes
Interesse
in
die
gemeinsame
Entwicklung
von
Kundenlösungen
überzeugt
Kunden
langfristig.
Only
real
interest
in
the
mutual
development
of
customer-specific
solutions
convinces
customers
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Engineering-Vertrags
wurde
die
gemeinsame
Entwicklung
eines
Tiefbohrgeräts
ATD
750
beschlossen.
The
engineering
contract
relates
to
the
joint
development
of
a
deep
drilling
rig
designated
ATD
750.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertrauen
auf
Teamwork
und
gemeinsame
Entwicklung.
We
believe
in
a
teamwork
and
joint
development.
ParaCrawl v7.1
Dabei
investierten
wir
viel
Zeit
für
die
gemeinsame
Entwicklung.
We
invested
a
lot
of
time
in
development
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Angola
und
Namibia
verständigten
sich
auf
die
gemeinsame
Entwicklung
eines
grenzübergreifenden
Naturschutzparks.
Angola
and
Namibia
agreed
to
a
joint-development
on
a
trans-frontier
nature
park
on
the
Kunene
River,
along
the
common
border.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
die
gezielte
gemeinsame
Entwicklung
für
Nonwovens-Produkte.
The
concentration
on
joint
development
for
nonwoven
products
is
a
good
example.
ParaCrawl v7.1
Merck
und
Pfizer
haben
im
November
2014
die
gemeinsame
Entwicklung
von
Avelumab
bekanntgegeben.
Merck
and
Pfizer
announced
the
joint
development
of
avelumab
in
November
2014.
ParaCrawl v7.1
Angst
vor
Wettbewerbsnachteilen
durch
eine
gemeinsame
Schnittstellen-Entwicklung
hat
TIS
nicht.
TIS
GmbH
does
not
fear
any
competitive
disadvantages
through
a
joint
interface
development.
ParaCrawl v7.1
Nun
sucht
die
Dräxlmaier
Group
Fahrzeughersteller
für
die
gemeinsame
Entwicklung
der
Interieur-Idee.
Now
the
Dräxlmaier
Group
is
looking
for
automobile
manufacturers
for
to
jointly
develop
this
interior
idea.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
Scandic
Line
»ist
die
gemeinsame
Entwicklung
mit
italienischen
Designern.
Companies
Scandic
Line
?»is
developing
jointly
with
Italian
designers.
CCAligned v1
Innerhalb
kürzester
Zeit
starteten
sie
eine
gemeinsame
Entwicklung.
They
started
a
joint
development
immediately.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
BRICS-Mitgliedern
vertiefen
und
die
gemeinsame
Entwicklung
fördern.
Firstly,
deepen
cooperation
between
BRICS
members
and
promote
common
development.
CCAligned v1
Es
folgten
Stationen
im
Siedlungsministerium
und
dem
Ministerium
für
Gemeinsame
Entwicklung.
He
subsequently
held
positions
in
urban
ministry
and
the
Ministry
of
Co-development.
WikiMatrix v1