Übersetzung für "Gemeinsame absprache" in Englisch

This therefore requires a direct agreement or an agreement communicated by the common control between the scanning devices.

Does it not consider that a clear definition and common agreement should be sought concerning the circumstances and conditions which may lead to the suspension of the rules governing Schengen?

The potential to agree on the build-up of knowledge could however be more appropriate in connection with a new framework decision, directive or regulation that includes common measures to prevent and fight crime by common definition or agreement.

For tacit coordination to be credible, each member of the oligopoly must have the ability to know how the other members are behaving in order to monitor whether or not they are adopting the common collusive policy.

This would make retaliation against competitors which are perceived to have disobeyed a potential common understanding much more difficult and less effective.

231.For tacit coordination to be credible, each member of the oligopoly must have the ability to knowhow the other members are behaving in order to monitor whether or not they are adopting the commoncollusive policy.

In the case of cross-cutting topics, joint appointments for professorships and staff is made, and open spaces and service facilities (e.g. the Max Planck Genome Center Cologne) are used by both partners.

It is spicy that the ECJ did assume recently in 2018 that both major pharmaceutical companies joint illegal cartel agreement for these two ophthalmic drugs – we reported (The cartel of Roche Novartis may be illegal).

They may also enter into negotiations at any other time by common agreement.

The need, if any, must be assessed in joint consultation between the medical officer and the safety officer.

Any further appointments take place by agreement.

Extensions might be required if the delivery schedule is amended by mutual agreement.

The dates of such activities will be arranged in consultation with the Edith-Russ-Haus.

Joint agreements must be reached in which everyone is assigned a clear role.

The dates and locations of these days are determined in joint consultation.

By mutual agreement, an individual screening profile can be compiled of all of the above screening.

For groups,by mutual agreement allows the breakfast buffet.

Teamwork: developing a common vocabulary, agreeing on interfaces, feedback process, motivation.

The meetings of the Association Council shall be jointly convened by the Secretaries of the Association Council in agreement with the Chair.

Let it be said that our desire for a joint evaluation of the agreements relating to PNR data is something to be welcomed.

Until 30 June 2014, with regard to those officials who have been transferred to the EEAS pursuant to Decision 2010/427/EU, by way of derogation from Articles 4 and 29 of these Staff Regulations and under the conditions set out in Article 7(1) thereof, the Appointing Authorities of the institutions concerned may in exceptional cases, acting by common agreement and solely in the interest of the service, after having heard the official concerned, transfer such an EEAS official from the EEAS to a vacant post of the same grade in the General Secretariat of the Council or in the Commission without notifying the staff of the vacant post.