Übersetzung für "Gemeinsam profitieren" in Englisch
Letztendlich
werden
wir
alle
gemeinsam
davon
profitieren.
In
the
long
run,
we
will
all
benefit
from
it.
Europarl v8
Wir
können
gegenseitig
voneinander
viel
lernen
und
alle
gemeinsam
davon
profitieren.
We
can
learn
much
from
each
other
and
all
benefit
from
thisknowledge.
EUbookshop v2
Oder
darum,
wie
wir
alle
gemeinsam
profitieren
können?
Or
how
we
can
all
benefit
together?
CCAligned v1
Die
Gemeinschaft
der
Farmer
arbeitet
gemeinsam
und
profitieren
voneiandner.
The
community
of
farmers
work
together
and
profit
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
profitieren
gemeinsam
von
dieser
wachsenden
Vielfalt,
indem
wir
persönliche
Eigenschaften
fördern.
We
all
benefit
from
this
growing
diversity
by
promoting
the
individual
strengths
in
each
person.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
Entwicklung,
von
der
wir
gemeinsam
profitieren.
A
positive
development,
from
which
we
profit
mutually.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
uns
ein
freies
und
offenes
Kommunikationsnetz,
von
dem
wir
als
Gesellschaft
gemeinsam
profitieren.
Nothing
justifies
it.
We
wish
for
a
free
and
open
communication
network,
in
which
we
together
as
community
benefit
from!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
profitieren
gemeinsam
mit
uns
von
unserer
flexiblen
Finanzstruktur
in
Verbindung
mit
einer
soliden
Marktstellung.
Our
clients
profit
together
with
us
from
our
flexible
financial
structures
coupled
with
a
well-established
market
position.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
Frieden
und
Freiheit
in
ganz
Europa,
und
davon
können
wir
alle
gemeinsam
profitieren.
We
live
in
peace
and
freedom
throughout
Europe,
and
we
all
benefit.
TildeMODEL v2018
Nur
dann
können
wir
die
Globalisierung
zu
einer
Politik
machen,
von
der
die
entwickelten
Länder
und
die
Entwicklungsländer
gemeinsam
profitieren.
Only
then
will
be
able
to
make
globalisation
a
policy
from
which
the
developed
countries
and
the
developing
countries
alike
will
benefit.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
ist
das
beste
Modell
dafür,
wie
Nachbarn,
die
sich
lange
bekämpft
haben,
zusammenkommen
können,
um
gemeinsam
davon
zu
profitieren.
The
European
Union
provides
the
best
model
for
how
neighbors
that
have
long
fought
each
other
can
come
together
for
mutual
benefit.
News-Commentary v14
Arbeiten
Sie
mit
uns
zusammen
und
lassen
Sie
uns
gemeinsam
profitieren
von
der
immer
größeren
Begeisterung
für
den
Norden!
Work
with
us
and
let
us
benefit
from
the
growing
enthusiasm
for
the
North!
CCAligned v1
Nur
durch
enge
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
kann
es
uns
gelingen,
dass
wir
gemeinsam
von
Desertec
profitieren.“
Only
through
close
and
trusting
cooperation
will
we
benefit
together
from
Desertec.”
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
auf
die
Herausforderungen
einer
sich
schnell
und
umfassend
verändernden
Welt
des
21.
Jahrhunderts
kann
nur
eine
europäische
sein
–
selbst
der
größte
Mitgliedstaat
ist
alleine
zu
klein
–
aber
gemeinsam
profitieren
wir
alle
miteinander.“
The
answer
to
the
challenges
of
the
rapidly
changing
world
of
the
21st
century
can
only
be
European.
Even
the
largest
country
is
too
small,
if
it
is
alone,
but
together
we
all
benefit
from
each
other.”
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Programme
werden
gemeinsam
durchgeführt,
Teilnehmer
profitieren
so
vom
weltweit
ersten
globalen
Master-Studienprogramm
in
Kommunikationsmanagement.
The
two
programs
will
be
run
jointly
to
provide
to
their
participants
the
first
global
master
programs
in
communication
management
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
und
das
Max-Planck-Institut
für
biophysikalische
Chemie
haben
den
US-Wissenschaftler
gemeinsam
berufen
–
und
sie
profitieren
gemeinsam
von
seiner
Expertise.
The
university
and
the
Max
Planck
Institute
for
Biophysical
Chemistry
jointly
appointed
the
American
scientist
–
and
they
jointly
benefit
from
his
expertise.
ParaCrawl v7.1
So
unterschiedlich
jede
Bundesgartenschau
auch
ist,
eines
haben
sie
alle
gemeinsam:
Die
Menschen
profitieren
auf
lange
Sicht
davon.
Even
though
the
BUGAs
are
all
very
different
from
each
other
they
all
have
one
thing
in
common
-
in
the
long
run,
the
population
benefits
from
them.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
TOTAL
Security
for
Business
beinhaltet
Malware-Schutz
für
Dateiserver,
damit
Ihr
Unternehmen
von
gemeinsam
genutztem
Speicher
profitieren
kann,
ohne
Abstriche
bei
der
Sicherheit
machen
zu
müssen.
Kaspersky
TOTAL
Security
for
Business
includes
anti-malware
protection
for
file
servers
–
to
help
your
business
to
benefit
from
shared
storage,
without
compromising
on
security.
ParaCrawl v7.1
Nespoli
Deutschland
ist
eine
Erfolgsgeschichte,
von
der
alle
gemeinsam
profitieren
und
die
nur
durch
die
konsequente
Umsetzung
von
Visionen
realisiert
werden
kann.
Nespoli
Deutschland
is
a
success
story
from
which
we
all
profit
together,
and
which
can
only
be
realisedthrough
the
consistent
implementation
of
our
vision.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
profitieren
indem
wir
unseren
Kunden
innovative
und
gleichzeitig
erschwingliche
hochwertige
Produkte
und
Lösungen
bieten.
Let’s
benefit
together
in
offering
to
our
clients
innovative
and
at
the
same
time
affordable
quality
products
and
solutions.
CCAligned v1
So
ist
die
"Gastmutter"
Pracseda
in
der
Verwaltung
der
Schule
tätig
und
ihr
Ehemann,
Gilbert,
kann
einfach
alles
und
ist
ein
absolutes
Organisationstalent,
von
dem
alle
gemeinsam
profitieren.
The
“host
mama”
Pracseda
works
in
the
school
office
and
her
husband
Gilbert
can
do
nearly
everything
and
is
a
great
organizer
that
everyone
benefits
from.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
und
Agenturen
profitieren
gemeinsam
von
einer
opportunistischen
Klausel
in
der
EU-Leiharbeitsrichtlinie,
deren
Umsetzung
in
nationales
Recht
im
VK
im
Oktober
bereits
negative
Auswirkungen
hat,
wie
der
IUL-Mitgliedsverband
Unite
berichtet.
Companies
and
agencies
are
jointly
profiting
from
an
opportunistic
clause
in
the
EU's
Directive
on
temporary
agency
work,
whose
transposition
into
national
law
in
the
UK
in
October
is
already
having
a
negative
impact,
reports
IUF
affiliate
Unite.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
profitieren
sie
sowohl
von
Monsantos
führenden
Positionen
in
den
Bereichen
Saatgut
und
Pflanzeneigenschaften
sowie
Digitaler
Landwirtschaft
(Climate
Corporation)
als
auch
von
der
großen
Bandbreite
an
Indikationen
und
Kulturen
im
Pflanzenschutz-Portfolio
von
Bayer
in
allen
wichtigen
Regionen.
The
combined
business
will
benefit
from
Monsanto's
leadership
in
Seeds
&
Traits
and
Climate
Corporation
platform
along
with
Bayer's
broad
Crop
Protection
product
line
across
a
comprehensive
range
of
indications
and
crops
in
all
key
geographies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
setzen
diese
gemeinsam
profitieren
Sie
werde
Flossen,
die
dank
Testo-Max
Sie
sicherlich
aussehen
und
fühlen
sich
viel
gesünder
und
MMORE
jünger.
When
you
place
this
benefits
with
each
other
you’ll
fins
that
thanks
to
Testo-Max
you
will
certainly
look
much
healthier
and
also
mmore
younger.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
am
Vormittag
des
zweiten
Konferenztages,
während
einer
Session
zu
Biomedizin
und
Biotechnologie,
im
Anschluss
an
vier
Fachvorträge
darüber
diskutiert,
wie
Deutschland
und
China
in
diesen
Bereichen
durch
das
Teilen
von
Wissen
und
die
gemeinsame
Entwicklung
neuer
Ideen
gemeinsam
profitieren
können.
In
the
morning
of
the
second
day
of
the
conference,
during
a
session
on
biomedicine
and
biotechnology,
four
expert
presentations
were
followed
by
a
discussion
on
how
Germany
and
China
can
both
benefit
from
sharing
knowledge
and
jointly
developing
new
ideas
in
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Cloudiax
profitieren
auch
kleine
Unternehmen
mit
niedrigen
Budgets
auf
sehr
kostengünstige
Weise
von
der
leistungsstarken
Branchenlösung
integriert
in
eine
leistungsstarke
Cloudlösung.“
Together
with
cloudiax
also
small
companies
with
small
budgets
can
profit
from
this
powerful
industry
solution
integrated
in
a
powerful
cloud
solution
in
the
most
affordable
way.“
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Auswirken
zu
minimieren,
ist
das
„Smart
Link“-Konzept
darauf
ausgerichtet,
dass
alle
aktuellen
und
neuen
Teilnehmer
an
der
Biopark-Initiative
sich
in
nachhaltigen
Projekten
engagieren,
von
denen
sie
gemeinsam
profitieren.
In
order
to
minimize
these
impacts,
the
Smart
Link
concept
has
meant
that
all
current
and
new
participants
in
the
initiative
are
engaged
in
mutually
beneficial
and
sustainable
projects,
encouraging
industrial
development
and
creating
more
job
opportunities
on
one
hand
but
it
also
implies
that
Biopark
keeps
an
eye
on
the
ecological
health
of
the
areas
and
continuously
works
with
experts
to
insure
the
flora
and
fauna
are
preserved.
ParaCrawl v7.1